Bushnell 78-9960 instruction manual Configuração Inicial E Operação Básica

Page 68

CONFIGURAÇÃO INICIAL E OPERAÇÃO BÁSICA

1.Instale o telescópio montado sobre uma superfície nivelada. O quintal é preferível ao deque dos fundos de sua casa.

2.Ligue as chaves dos mostradores para iluminar o suporte do telescópio.

3.Consulte o sentido indicado pelo “0” na bússola incluída para alinhar o telescópio corretamente. Para orientar o telescópio na mesma referência “0”, siga as etapas abaixo (consulte a “Legenda de peças do suporte do telescópio” na página de ilustração das peças):

a.Encontre a seta indicadora preta, localizada pouco abaixo do mostrador de azimute no suporte.

b.Movimente o tripé (ou o telescópio todo) até a seta indicadora apontar no sentido indicado pelo "0" na bússola.

c.Solte o botão de fixação do azimute e gire o tubo do telescópio até que esteja alinhado no mesmo sentido da seta indicadora (“0” na bússola). Nos telescópios refratores, a lente objetiva grande deve estar apontando no mesmo sentido da seta indicadora. Nos telescópios refletores, a extremidade “ab erta” do tubo do telescópio deve apontar nesse sentido.

d.Para finalizar, com o botão de fixação do azimute ainda solto, gire seu mostrador iluminado que forma que o “0” no mostrador fique alinhado com a seta indicadora, o tubo do telescópio e a parte superior da bússola.

4.Ligue o aparelho de mão do Sky Tour pressionando e prendendo o "botão Constelação".

a.Se esta for a primeira vez que estiver fazendo a configuração, o aparelho de mão solicitará a definição da data, hora e informações do local. Uma vez definidas, o aparelho de mão do Sky Tour reterá essas informações até que as pilhas sejam trocadas. Para encontrar a latitude e a longitude, veri fique um mapa de sua área ou acesse o website da Bushnell (www.bushnell.com) para obter auxílio.

b.Após definidos o local e hora, o aparelho de mão informará automaticamente sua hora local e os objetos disponíveis para sua observação à noite.

5.Selecione o modo de operação desejado pressionando o botão correspondente: Constelações, Mitologia, Fatos surpreendentes ou Planetas.

6.Em seguida, o aparelho de mão do Sky Tour fornecerá um número de altitude (correspondente ao mostrador superior) e um número para azimute (correspondente ao mostrador inferior) para observação do objeto selecionado.

7.Não se preocupe se errar os números, pois poderá repeti-los pressionando o botão retornar.

8.Movimente o telescópio na altitude e azimute dos números correspondentes nos mostradores e o telescópio apontará para o objeto que você selecionou!

9.Continue pressionando o botão avançar para ouvir informações adicionais neste modo até começarem a repetir, e então selecione um modo diferente.

10.Não é necessário escutar todos os itens em cada modo: se preferir, passe de um modo para outro.

11.Toda vez que um novo modo for selecionado, serão fornecidas orientações para o primeiro objeto daquele modo. Basta movimentar o telescópio para fazer a observação e apreciar as informações à medida que forem narradas.

12.O modo planetas é singular, pois permite ouvir informações básicas sobre os cinco planetas mais brilhantes e sobre a lua.

13.Após concluir o tour de cada modo, pode-se avançar para o próximo objeto pressionando o modo desejado uma segunda vez. Isso fará com que o aparelho de mão passe ao próximo objeto do tour.

14.Se desejado, o telescópio e aparelho de mão podem ser usados separadamente.

68

Voyager Sky Tour 6LIM.indd 68

10/22/06 7:38:40 PM

Image 68
Contents With sky tour Instruction Manual English Sky Tour Handset Interface KEY Amazing Facts Button Planets ButtonParts packing list-all models Telescope Mount Parts KeyTelescope Components Key Set Up Tripod and Accessory Tray Attach Final Telescope AccessoriesLens accessories Barlow Lens Select Models Attach Telescope TubeMfocusing Telescope Mbattery InstallationErecting Lens 1.5X Select Models Only Maligning FinderscopeInitial setup and basic operation Helpful Hints Getting Started with Your NEW Telescope Getting Started with Your NEW Telescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73802 PM Warranty / Repair Warranty / RepairFrançais Interface DU Combiné Tour DU Ciel Fonctions DES BoutonsNomenclature DES Pièces Tous Modèles Pièces de la monture de télescopeLégende des composants du télescope Montage du trépied et du plateau à accessoires Pose des autres accessoires du télescopeAssemblage Pose du tube de télescopeAssemblage Suite Lentille redresseuse 1,5X certains modèles seulementMmise AU Point DU Télescope Malignement DU ChercheurConfiguration Initiale ET Fonctionnement DE Base Conseils Utiles Comment Démarrer Avec LE Télescope Comment Démarrer Avec LE Télescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73810 PM Garantie / Réparations Garantie / RéparationsEspañol Clave DE Empleo DEL Aparato SKY Tour Funciones DE LOS BotonesLista DE Piezas EMBALADAS-TODOS LOS Modelos Clave de piezas de la montura del telescopioClave de componentes del telescopio Configure el trípode y la bandeja de accesorios Montaje DetalladoSujete el tubo del telescopio Sujete los accesorios finales del telescopioMontaje Detallado Continuación Menfoque DEL TelescopioMalineamiento DE LA Lente Buscadora Minstalación DE LAS PilasConfiguración Inicial Y Operación Básica Consejos Útiles Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Notas Garantía / Reparación Deutsch SKY TOUR-HANDSET Übersicht DER Bedienelemente TastenfunktioneBauteilsatzliste Alle Modelle Teileübersicht TeleskopmontierungÜbersicht Teleskopkomponenten ­DETAILMONTAGE Einrichtung des Stativs und der ZubehörschaleBefestigung des Teleskoprohrs Befestigung des zuletzt anzubringenden TeleskopzubehörsMbatterieinstallation Detailmontage FortsetzungAufrichtlinse 1.5x nur ausgewählte Modelle MTELESKOP-FOKUSSIERUNGErsteinrichtung UND Grundbetrieb Nützliche Hinweise Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Anmerkungen Garantie / Reparatur Garantie / ReparaturItaliano Ricevitore SKY Tour Tasti DI Interfaccia Funzioni DEI PulsantiLista Dimballaggio Delle PARTI-TUTTI I Modelli Identificazione delle parti del supporto del telescopioIdentificazione delle parti del telescopio Installazione del treppiede e del vassoio per gli accessori Montaggio degli ultimi accessori del telescopioIstruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio Montaggio del tubo del telescopioMinstallazione Delle Pile Istruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio ContinuazioneOculare raddrizzatore 1.5X solo per modelli selezionati Mmessa a Fuoco DEL TelescopioConfigurazione Iniziale E Funzionamento Basilare Suggerimenti Utili Come Usare IL Telescopio Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM GARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONIPortuguês Aparelho DE MÃO do SKY Tour Teclas DE Interface Funções DOS BotõesLista DE Peças DA Embalagem Todos OS Modelos Principais componentes do telescópio Configuração do tripé e bandeja para acessórios ­MONTAGEMDETALHADAConecte o tubo do telescópio Conecte os acessórios finais do telescópioMontagem Detalhada Continuação Lente de aumento de 1,5x somente em modelos seletosMfocalização do Telescópio Malinhamento DA BuscadoraConfiguração Inicial E Operação Básica Dicas Úteis Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Observações Garantia / Conserto Garantia / ConsertoVoyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73841 PM