Bushnell 191144 instruction manual Español, Cristal Excelente ED ED Prime Glass ED

Page 12

ESPAÑOL

Felicidades por su compra del nuevo monocular Bushnell® Legend® Ultra HD. Diseñado con una óptica de prestaciones aún mejores y un cuerpo de diseño más ligero y resistente, no sorprende que lo llamemos “Ultra HD”. Para conseguir la detallada resolución y la fidelidad de color definitivas, los hemos diseñado con nuestro cristal excelente ED de gran densidad (ED Prime Glass). La pulida óptica está totalmente multirrecubierta: de hecho, cada lente se trata a medida individualmente con nuestro nuevo recubrimiento de banda ultra ancha (Ultra Wide Band Coating) que optimiza el brillo y el contraste. El nuevo RainGuard® HD hace que las gotas “rueden” más que nunca e impulsa la transmisión de la luz para garantizar que las climatologías adversas no le impidan ver. Reducimos el peso añadiendo un chasis de magnesio y mejoramos la comodidad con puntos de agarre suave en la carcasa reforzada de goma. Con un campo de visión a la vanguardia y una distancia al ojo extragrande, la última versión de los Legend abarca más campo con menos esfuerzo que nunca.

Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de observación explicándole cómo puede ajustar el monocular a su ojo, y cómo cuidar el instrumento. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el monocular.

KEY FEATURES

Resistente Al Agua/La Niebla

Cristal Excelente ED (Ed Prime Glass)

Recubrimiento De Fase PC-3®(PC-3 Phase Coating )

Ópticas Completamente Recubiertas Con Capas Multiples

Gomas del ocular que se giran hacia arriba

• Carril Picatinny Y Clip De Transporte

CRISTAL EXCELENTE ED (ED PRIME GLASS) ED

El excelente cristal de fluorita de dispersión extrabaja ED proporciona una resolución del color y un contraste extraordinarios, y elimina virtualmente la aberración cromática y la alteración cromática en los extremos, consiguiendo los detalles más diferenciados posibles en condiciones de baja iluminación.

RECUBRIMIENTO DE FASE PC-3 (PC-3 PHASE COATING)

Se aplica un recubrimiento químico a los prismas para mejorar la resolución y el contraste para que las imágenes sean lo más brillantes y claras posibles.

12

Image 12
Contents 10x 42mm Page Appendix KEY Features PC-3 Phase CoatingEnglish ED Prime Glass EDEyecup Adjustment Focusing EYE AdjustmentsRainguard HD Picatinny Rail & Carry ClipCleaning MIL Hash Reticle ModelInstructions for Care WARRANTY/REPAIR Lifetime Limited Warranty UN Revêtement DE Phase PC-3 FrancáisVerre DE Qualité Supérieure ED ED Revêtement À Bande Ultra Large WBAjustement DE LA Mise AU Point Étanche / AntibuéeSystème DE Fixation PAR Rail ET Bride DE Transport Reticule MIL Hash modèle Conseils D’ENTRETIENNettoyage Garantie / Réparations Garantie À VIE Limitée Recubrimiento DE Fase PC-3 PC-3 Phase Coating EspañolCristal Excelente ED ED Prime Glass ED Ultra Wide Band Coating Ajuste DEL Ocular yAjustes DEL Enfoque Ocular Carril Picatinny Y Clip DE TransporteResistente AL Agua / Resistente a LA Niebla Retículas Miliradianas modeloInstrucciones Para EL Mantenimiento LimpiezaGARANTÍA/REPARACIONES Garantía DE POR Vida Page PC-3-PHASENVERGÜTUNG Hochwertiges ED-GLAS EDDeutsch MEHRFACH-BREITBAND-VERGÜTUNG WB FokussiereinstellungenPICATINNY-SCHIENE UND Trageclip Wasserdicht / NebeldichtMIL-HASH-ABSEHEN Modell HandhabungshinweisePage GARANTIE/REPARATUR Eingeschränkte Lebenslange Garantie Italiano Ottica in Vetro a Bassa Dispersione Tipo ED EDRivestimento Fase PC-3 Rivestimento Ultra Wide Band WB Regolazione Della Conchiglia Oculare eRegolazione Messa a Fuoco Scina Picatinny E Carry Clip Tecnologia IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTEReticolo MIL Hash Modello Istruzioni PER LA ManutenzioneGARANZIA/RIPARAZIONE Garanzia Limitata a Vita Allemagne Vidro ED Prime ED Revestimento DE Fase PC-3Português Revestimento DE Banda Ultra Larga WB Focagem DOS Ajustamentos OcularesCalha Picatinny E Grampo DE Transporte Prova DE Água / À Prova DE Nevoeiro Retículo Milirradiano ModeloInstruções DE Manutenção LimpezaGARANTIA/REPARAÇÃO Garantia Vitalícia Limitada Germany Appendix Annexe Apéndice Anhang Appendice Apêndice Using MIL Hash Reticles Reticle DescriptionRanging with Your MIL-HASH Reticle Utilisation DU Réticule À MIL Hash Description DU RéticuleMesure À L’AIDE DU Réticule À MIL Hash Utilización DE Retículas MIL-HASH Descripción DE LA RetículaEinsatz VON MIL-HASH-ABSEHEN Beschreibung DER VisiermarkeEntfernungsmessung MIT Ihrem MIL-HASH-ABSEHEN USO DEI Reticoli MIL Hash Descrizione DEL ReticoloDeterminare LA Distanza CON IL Reticolo MIL-HASH Descrição do Retículo