Canon CD-300 manual Impression sur toute La surface du papier, Borderless Printing Cropping

Page 40

Cropping = ON	Cropping = OFF
Avec détourage	Sans détourage

Borderless Printing ("Cropping")

You can use the "crop" setting to select whether or not to include white borders on your prints. Cropped prints completely fill the sheet, and tend to be more effective visually. This feature is available only in Memory Card and Video modes.

When cropping is set off, white borders of at least

0.28inches (7 mm) will appear on four sides of your prints.

By default, cropping is set on. To switch the setting to off, proceed as follows.

1. Move the cursor to [Crop ON] in the Menu area, and press the Enter/ Memory button.

The setting changes to [Crop OFF].

•If you wish to switch cropping back on, move the cursor to [Crop OFF] and press Enter/ Memory again.

Impression sur toute

la surface du papier

En mode de carte à mémoire ou en mode vidéo, il est possible d’imprimer sur toute la surface du papier, sans laisser de cadre blanc autour (Détourage). Les images imprimées dans ce mode ont beaucoup plus d’impact.

Quand le mode détourage est hors service, une bordure blanche de 0,28 pouce (7 mm) minimum apparaît des quatre côtés de la photo.

Par défault, le mode de détourage est en service. Pour changer le réglage du détourage, suivez la procédure ci-dessous.

1. Choisissez [Crop ON] sur le menu et appuyez sur la touche Enter/Memory.

Le réglage change en [Crop OFF].

•Si vous souhaitez revenir au réglage précédent, choisissez [Crop OFF] sur le menu et appuyez sur la touche Enter/Memory.

38

Image 40

Contents User Guide Introduction DisclaimerTrademark Acknowledgements Exclusion de garantieContents Table des matièresFeatures Caractéristiques de l’imprimantePackage Contents Vérification du contenu de l’emballageSafety Precautions Précautions de sécuritéPrinter ImprimantePower Installation SiteLieu d’installation Alimentation électriquePower Commandes et pièces Controls and ComponentsAccess Lamp green Power ButtonFront / Panneau avant PC Card SlotPower Socket Rear / Panneau arrière Ink Cassette Compartment DoorPaper Cassette Slot Video OUT TerminalMaking Connections Connecting Installation AdviceLoading Paper Mise en place du papierPage Inserting the Ink Cassette To remove a card Inserting a Memory CardPour retirer une carte Print Modes Propos des modes d’impressionMenu Display Propos du menu sur écranImpression automatique Partir de cartes à mémoire Automatic Printing from Memory CardsPress the Print button Appuyez sur la touche PrintPress the Mode button as necessary to select Index mode Appuyer sur la touche Mode pour choisir le mode d’indexPrinting in Index Mode Impression en mode d’indexPress the Mode button to move into Memory Card mode All mode lamps should be offTous les témoins de mode doivent être éteints Printing a Single Image from the TV DisplayChaque fois que vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Mode pour le choisir Making a Multi-Image Print from the TV DisplayPage Press the Print button Printing from Video Input Press the Mode button to move into Video modeImpression des images vidéo → P.32 Making a Multi-Image Print of a Video Image Impression d’images vidéo multiplesPage Press the Print button Printing a Panorama Impression d’images au format panoramaAttach the Guide Arm for Panorama to the printer Load Panorama paper into the Paper Cassette for PanoramaPress the Preview button Appuyez sur la touche PreviewPour arrêter l’impression, appuyez sur la tou- che Clear An adjustment message appears in the Message area Adjusting the Image QualityRéglage de la qualité de l’image Page Printing with Templates Impression avec cadreChoisissez Yes et appuyez sur la tou- che Enter/Memory Select Yes and press the ENTER/ Memory buttonUn message apparaît Use the and buttons to enter the year and the month Press the Enter/Memory buttonIf you are happy with the image, press Enter/Memory button Appuyez sur les touches et pour entrer l’année et le moisPrinting the Date Insertion de la dateBorderless Printing Cropping Impression sur toute La surface du papierLe réglage change en Crop OFF Vérification des réglages d’impression Des images Connecting to a IBM PC/AT compatible computer Printing from a ComputerUtilisation de l’imprimante avec un ordinateur Pour les ordinateurs compatibles IBM PC/ATProper Usage and Handling Précautions d’utilisationPropos de la condensation Cleaning the PrinterPropos de l’entretien de l’appareil Maintaining the Quality of Your Prints Proper Storage of Ink Cassettes and PaperConservation des cassettes d’encre et du papier Conservation de la qualité de vos impressions Checking your Ink/Paper SetsVérification de vos jeux d’encre/papier Troubleshooting Guide de dépannagePrinted images are distorted Printer doesnt respond to button pressesFrequent paper jams It takes time for images to appear on the TVPrinter does not work with my computer ’imprimante ne fonctionne pas avec l’ordinateurError Messages and What to Do Error Message What to DoMessages d’erreur Message Que faireSpecifications SpécificationsInstallation Horizontal Source d’alimentation Canon Customer Support Centre d’assistance CanonImprimé AU Japon