GBC PB2600 operating instructions Inleiding Introduction Introducción

Page 17

NL

F

E

INLEIDING

INTRODUCTION

INTRODUCCIÓN

voedingsspanning van 100-240 V en 50- 60 Hz. Voor gebruik van dit apparaat in andere landen hoeft u alleen het snoer te vervangen. Het gedeelte over troubleshooten in deze handleiding bevat informatie over de verkrijgbare snoeren.

Deze gebruiksaanwijzing maakt u vertrouwd met het apparaat en zijn werking. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

à240 V et 50 à 60 Hz. Il suffit de changer son cordon d’alimentation selon le pays où il est utilisé. Le chapitre traitant du dépannage répertorie les cordons d’alimentation disponibles.

Ce mode d’emploi a pour but de familiariser l’opérateur avec le fonctionnement de cette machine. Il convient de le lire attentivement et de le conserver pour toute consultation ultérieure.

•El PB2600 es una máquina universal, que puede funcionar con corriente eléctrica de 100 a 240V (50 a 60 Hz). Para usar el producto en otros países, sólo es necesario cambiar el cordón eléctrico. En la sección de Localización y resolución de problemas de este manual figura una lista de los cordones eléctricos disponibles.

Estas instrucciones tienen la finalidad de familiarizar al usuario con el producto y con su funcionamiento, por lo que se sugiere leerlas detenidamente y conservarlas para referencia futura.

17

Image 17

Contents Electric Binder Auf dem PB2600 finden Sie das folgende Schild PB2600Mensajes DE Seguridad Veiligheidsberichten Messages DE SecuritePage Conserve este Manual del usuario para su uso posterior Consignes DE Securite Importantes Precauciones ImportantesReinigung Service ManutenzioneCleaning Pulizia Schoonmaken Onderhoud Service APRES-VENTE Servicio TécnicoNettoyage LimpiezaFollowing note applies only to the units rated 115V 60Hz FCC Note FCC Nota FCC HinweisChoix DU Cordon ’ALIMENTATION Principal HOOFDSNOERSET-SELECTIESelección DEL Cable DE Alimentación Principal FCC NBFCC Note FCC Nota FCC Hinweis FCC Remarque Bond Street Lincolnshire, IL Or Call General Binding CorporationAccord D’ENTRETIEN DE L’EQUIPEMENT OnderhoudsovereenkomstContrato DE Servicio Técnico Bond Street Lincolnshire, IL Llame al teléfonoIntroduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Introduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Operating Controls Table Binding SwitchComandi Operativi Comando per l’apertura della legaturaBedienelemente CommandesGebruik VAN DE Bedieningsorganen Mandos DE FuncionamientoPerni di supporto per elementi ovali Oval Element Support Posts If you will be using 1 1/2Voetpedaal OvalrückenstützenPédale de reliure Montants de baguette à anneaux ovalesBinding Legatura Assembly SET UPImpostazione PER IL Montaggio Ensamblado Configuración Assemblage EN InstallatieMontage Bindevorgang Inbinden Reliure EncuadernadoBack up Lift the bound book off the vertical holding fingers Nehmen Sie das gebundene Buch von den vertikalen Haltestäben Mit Deckblättern Vier Blätter abziehen With covers, subtract Four sheetsSheet Capacity Size Di fogliCómo Añadir O Retirar Páginas Ajout ET Retrait DE FeuillesTamaño De anillaSpecifications PB2600 ServiceTroubleshooting Electric Binder Model # PB2600 Dati Tecnici PB2600 Technische Daten PB2600 WartungFehlerbehebung Elektrisches BINDEGERÄT, MODELL-NR. PB2600 Inbindapparaat Model PB2600 OnderhoudSpecificaties PB2600 Maximale inbindlengteAlimentation Vca à 240 Vca 50 à 60 Hz 0,3 a Fusible Depannage Relieur Electrique Modele REF. PB2600Caracteristiques PB2600 7301083 Ficha Técnica PB2600