GBC PB2600 operating instructions Assembly SET UP, Impostazione PER IL Montaggio, Binding Legatura

Page 22

I

ASSEMBLY - SET UP

Unpack the binder and place on any suitable table, desk or modular GBC punch, convenient to a power outlet.

Attach the power cord and alternate foot switch into their respective receptacles as shown in Figure 3.

IMPOSTAZIONE PER IL

MONTAGGIO

Disimballare la legatrice e sistemarla su un tavolo, scrivania o perforatrice GBC modulare adatti, vicino ad una presa di rete.

Inserire il cavo di alimentazione e l’interruttore a pedale alternativo nelle rispettive prese, come illustrato nella Figura 3.

BINDING

LEGATURA

 

 

Figure 3

Set the binding opening control knob to the light that corresponds with the element size. Reference the sheet capacity guide below to determine the proper element.

Insert a plastic binding element over the vertical holding fingers, with the points of the binding up and facing towards the rear of the machine. Refer to Figure 4.

For large documents: If the element is a 1 1/2" (38 mm) oval or larger, rotate the oval element support posts into place to help secure the element and prevent rotation. Leave the posts in this position throughout the entire job. Be sure to press the element firmly into place for proper hook engagement. Refer to Figure 4.

Depress the table binding switch to open the binding element and note how far the spreading hooks move the binding element. If the amount of spread is too small to allow insertion of the book, gradually increase the setting until the proper opening is attained. Do not open the binding element more than necessary. This will overly stretch the element. Refer to Figure 4.

Jog the book on a flat surface

Impostare la manopola di regolazione per l’apertura dei ganci di legatura sulla spia luminosa che corrisponde alle dimensioni dell’elemento. Consultare la guida al numero di fogli da rilegare (presentata più avanti) per determinare l’elemento adatto.

Inserire un elemento di legatura in plastica sopra i denti di tenuta verticali, con le punte della legatura rivolte verso l’alto e il retro della macchina. Consultare la Figura 4.

Per documenti grandi: se

l’elemento è un ovale di 38 mm o superiore, ruotare i perni di supporto per elementi ovali in posizione per fissare l’elemento ed evitare un’eventuale rotazione. Lasciare i perni in questa posizione durante l’intera procedura. Accertarsi di premere l’elemento saldamente in posizione per impegnare correttamente il gancio. Consultare la Figura 4.

Premere l’interruttore per la legatura da tavolo per aprire l’elemento di legatura e verificare la distanza di spostamento dell’elemento di legatura da parte dei ganci di allargamento. Se tale distanza fosse insufficiente per consentire l’inserimento del libro, aumentare

22

Image 22
Contents Electric Binder PB2600 Auf dem PB2600 finden Sie das folgende SchildVeiligheidsberichten Messages DE Securite Mensajes DE SeguridadPage Consignes DE Securite Importantes Precauciones Importantes Conserve este Manual del usuario para su uso posteriorCleaning Pulizia Service ManutenzioneReinigung Nettoyage Onderhoud Service APRES-VENTE Servicio TécnicoSchoonmaken LimpiezaFCC Note FCC Nota FCC Hinweis Following note applies only to the units rated 115V 60HzSelección DEL Cable DE Alimentación Principal HOOFDSNOERSET-SELECTIEChoix DU Cordon ’ALIMENTATION Principal FCC NBFCC Note FCC Nota FCC Hinweis FCC Remarque General Binding Corporation Bond Street Lincolnshire, IL Or CallContrato DE Servicio Técnico OnderhoudsovereenkomstAccord D’ENTRETIEN DE L’EQUIPEMENT Bond Street Lincolnshire, IL Llame al teléfonoIntroduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Introduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Comandi Operativi Table Binding SwitchOperating Controls Comando per l’apertura della legaturaGebruik VAN DE Bedieningsorganen CommandesBedienelemente Mandos DE FuncionamientoOval Element Support Posts If you will be using 1 1/2 Perni di supporto per elementi ovaliPédale de reliure OvalrückenstützenVoetpedaal Montants de baguette à anneaux ovalesImpostazione PER IL Montaggio Assembly SET UPBinding Legatura Montage Assemblage EN InstallatieEnsamblado Configuración Bindevorgang Inbinden Reliure EncuadernadoBack up Lift the bound book off the vertical holding fingers Nehmen Sie das gebundene Buch von den vertikalen Haltestäben Sheet With covers, subtract Four sheetsMit Deckblättern Vier Blätter abziehen Capacity Size Di fogliTamaño Ajout ET Retrait DE FeuillesCómo Añadir O Retirar Páginas De anillaTroubleshooting Electric Binder Model # PB2600 ServiceSpecifications PB2600 Dati Tecnici PB2600 Fehlerbehebung Elektrisches BINDEGERÄT, MODELL-NR. PB2600 WartungTechnische Daten PB2600 Specificaties PB2600 OnderhoudInbindapparaat Model PB2600 Maximale inbindlengteCaracteristiques PB2600 Depannage Relieur Electrique Modele REF. PB2600Alimentation Vca à 240 Vca 50 à 60 Hz 0,3 a Fusible Ficha Técnica PB2600 7301083