GBC PB2600 operating instructions Back up Lift the bound book off the vertical holding fingers

Page 24

I

BINDING

LEGATURA

 

 

Figure 5

to align the pages. The holes should be down and the cover facing you.

Grasp the book with the thumbs on the front cover and fingers on the back cover.

Hold the book in a vertical position and insert it onto the binding until the points of the binding element penetrate through the punched holes. The cover should be down.

Rotate the book downward toward the front of the machine and use either the foot switch or the table binding switch to close the binding.

For large documents: It is beneficial to insert only part of the book onto the binding element. Close the element slightly by either tapping the table switch or tapping the foot pedal. This enables you to more easily insert the last part of the book onto the binding. If you accidentally close the element too much, use the other side of the foot pedal to open it

back up.

Lift the bound book off the vertical holding fingers.

gradualmente l’impostazione fino ad ottenere uno spazio adatto. Non aprire più del necessario l’elemento di legatura per evitare un’eccessiva estensione. Consultare la Figura 4.

Pareggiare il libro su una superficie piana per allinearne le pagine. I fori devono essere in basso e la copertina deve essere rivolta verso l’operatore.

Afferrare il libro sistemando i pollici sulla copertina anteriore e le dita sulla copertina posteriore.

Mantenere il libro in posizione verticale ed inserirlo sulla legatrice fino ad ottenere la penetrazione delle punte dell’elemento di legatura attraverso i fori del libro. La copertina deve essere rivolta verso il basso.

Ruotare il libro verso il basso nella direzione del lato anteriore della macchina ed usare l’interruttore a pedale oppure quello per la legatura da tavolo per chiudere la legatura.

Per grossi documenti: si consiglia di inserire solo parte del libro nell’elemento di legatura. Chiudere appena l’elemento con una lieve pressione dell’interruttore da tavolo o a pedale per facilitare l’inserimento dell’ultima parte del libro sulla legatura. Se l’elemento venisse erroneamente chiuso in modo eccessivo, premere il lato opposto del pedale per riaprirlo.

Sollevare il libro rilegato per toglierlo dai denti di tenuta verticali.

24

Image 24
Contents Electric Binder PB2600 Auf dem PB2600 finden Sie das folgende SchildVeiligheidsberichten Messages DE Securite Mensajes DE SeguridadPage Consignes DE Securite Importantes Precauciones Importantes Conserve este Manual del usuario para su uso posteriorService Manutenzione Cleaning PuliziaReinigung Onderhoud Service APRES-VENTE Servicio Técnico SchoonmakenNettoyage LimpiezaFCC Note FCC Nota FCC Hinweis Following note applies only to the units rated 115V 60HzHOOFDSNOERSET-SELECTIE Choix DU Cordon ’ALIMENTATION PrincipalSelección DEL Cable DE Alimentación Principal FCC NBFCC Note FCC Nota FCC Hinweis FCC Remarque General Binding Corporation Bond Street Lincolnshire, IL Or CallOnderhoudsovereenkomst Accord D’ENTRETIEN DE L’EQUIPEMENTContrato DE Servicio Técnico Bond Street Lincolnshire, IL Llame al teléfonoIntroduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Introduction Introduzione Einführung Inleiding Introduction Introducción Table Binding Switch Operating ControlsComandi Operativi Comando per l’apertura della legaturaCommandes BedienelementeGebruik VAN DE Bedieningsorganen Mandos DE FuncionamientoOval Element Support Posts If you will be using 1 1/2 Perni di supporto per elementi ovaliOvalrückenstützen VoetpedaalPédale de reliure Montants de baguette à anneaux ovalesAssembly SET UP Impostazione PER IL MontaggioBinding Legatura Assemblage EN Installatie Ensamblado ConfiguraciónMontage Bindevorgang Inbinden Reliure EncuadernadoBack up Lift the bound book off the vertical holding fingers Nehmen Sie das gebundene Buch von den vertikalen Haltestäben With covers, subtract Four sheets Mit Deckblättern Vier Blätter abziehenSheet Capacity Size Di fogliAjout ET Retrait DE Feuilles Cómo Añadir O Retirar PáginasTamaño De anillaService Troubleshooting Electric Binder Model # PB2600Specifications PB2600 Dati Tecnici PB2600 Wartung Fehlerbehebung Elektrisches BINDEGERÄT, MODELL-NR. PB2600Technische Daten PB2600 Onderhoud Inbindapparaat Model PB2600Specificaties PB2600 Maximale inbindlengteDepannage Relieur Electrique Modele REF. PB2600 Caracteristiques PB2600Alimentation Vca à 240 Vca 50 à 60 Hz 0,3 a Fusible Ficha Técnica PB2600 7301083