Bowers & Wilkins 683, 600 owner manual Рассеянное магнитной поле, Подсоединение, Tонкая настройка

Page 28

на расстоянии 0.5 м от задней стены и по крайней мере на 0.5 м от любой из боковых стен.

Рассеянное магнитной поле

Динамики колонок создают магнитное поле, выходящее за их пределы. Мы рекомендуем держать магниточувствительные предметы (кинескопные CRT-телевизоры, дисплеи, дискеты, магнитные аудио и видеокассеты, карточки и т.п.) на расстоянии минимум 0.5 м от колонок. LCD и плазменные панели не подвержены действию магнитных полей.

Подсоединение

Все подключения делаются только при выключенном оборудовании.

На задней стороне АС находятся две связанных пары клемм. При обычном подсоединении перемычка между ними должна оставаться на месте (как при поставке) и только одна пара клемм подключается к усилителю. Для соединения би-ваерингом перемычку нужно удалить и каждую пару клемм подключать к усилителю отдельно. Такое подсоединение позволяет улучшить разрешение деталей низкого уровня. На Рис. 3a и 3b показаны обычное и би- ваеринг подключение.

Подсоедините плюсовой разъем колонки (со знаком + и окрашенный в красный) к плюсовому выходу усилителя, а минусовой (со знаком – и окрашенный в черный) – к минусовому на усилителе. Неверное подключение приведет к искажению звукового образа и утере басов.

Попросите вашего дилера порекомендовать кабель. Старайтесь, чтобы его импеданс был ниже максимально допустимого в спецификации,

аиндуктивность тоже была низкой, чтобы не ослабить высокие частоты.

Tонкая настройка

Перед окончательной точной настройкой убедитесь, что все подключено правильно и надежно.

Отодвигая колонки от стен, вы уменьшаете уровень басов. Достаточное расстояние позади колонок также позволяет создать ощущение глубины. Соответственно, придвинув колонки к стенам, вы увеличите долю басов.

Для снижения уровня басов без отодвигания АС от стен, вставьте поролоновую заглушку в порт фазоинвертора (Рис. 4).

Неравномерное распределение басов обычно вызывается стоячими волнами в комнате, и поэтому имеет смысл поэкспериментировать с расстановкой обоих колонок и выбором места слушателя. Попытайтесь расположить колонки вдоль другой стены. На звучание может повлиять даже перемещение крупной мебели.

Если звуковой образ в центре слабоват, попробуйте пододвинуть колонки ближе друг к другу или же направить в точку перед

слушателями. На Рис. 2 b показано, как колонки развернуть внутрь.

Если звук слишком резкий, добавьте мягкой мебели

вкомнате (например, повесьте тяжелые шторы), или наоборот – уберите их, если звук глухой и безжизненный.

Некоторые помещения страдают от эффекта эхо, вызванного параллельностью стен. Подобное эхо может окрасить звук АС в комнате. Проверьте свойства помещения, ударив в ладоши и прислушиваясь к быстрым отзвукам. Их можно уменьшить за счет использования нерегулярных поверхностей, таких как книжные полки или крупногабаритная мебель на одной из стен или ковер на полу.

Удостоверьтесь в том, что стойки для АС вертикальны и прочно стоят на полу. Если на полу ковер, установите шипы и выровняйте с их помощью колонки, но после того, как вы выбрали оптимальную позицию.

Убедитесь, что колонки прочно стоят на полу. Используйте, если это возможно, шипы, протыкающие ковер, и отрегулируйте их высоту, чтобы скомпенсировать все неровности.

Прогрев и приработка

Звучание АС слегка меняется в течение начального периода прослушивания. Если колонка хранилась в холодном помещении, то для демпфирующих материалов и подвеса динамиков потребуется некоторое время на восстановление механических свойств. Подвес диффузора также слегка снижает свою жесткость в течение первых часов работы. Время, которое потребуется АС для полного выхода на расчетные характеристики зависит от условия хранения и интенсивности использования. Как правило, потребуется неделя на устранения температурных эффектов и около 15 часов на достижение механическими частями желаемых характеристик.

Кнам иногда поступают отзывы, что необходим более длительный период приработки (например, месяц), однако это, как правило, не имеет отношения к изменениям в свойствах АС, а скорее всего связано с привыканием слушателя к новому для него звучанию. Это прежде всего относится к колонкам с высокой разрешающей способностью, где слушателю может открыться значительно большее количество деталей, чем то, к которому он ранее привык; звучание поначалу может показаться чересчур «выпяченным» и немного трудным для восприятия. Однако после более или менее продолжительного времени вам покажется, что звук стал мягче и приятнее, но без какой-нибудь утери ясности и детальности.

Уход за колонками

Обычно корпуса колонок не требуют ничего, кроме протирки от пыли. Если же вы захотите использовать антистатик-аэрозоль для чистки, то сначала удалите защитную решетку, осторожно потянув ее за рамку. Распыляйте аэрозоль на

25

Image 28
Contents Series Page 683 Contents English Limited Warranty Fine TuningRunning-in Period AftercareFrançais Manuel d’utilisationChoix de la position Champs magnétiquesBranchements Systèmes stéréophoniques conventionnelsGarantie limitée EntretienPériode de rodage ConditionsDeutsch BedienungsanleitungPositionierung der Lautsprecher Herkömmliche StereosystemeHeimkinosysteme Magnetische StreufelderEinlaufphase GarantiePflege GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesColocación de la Caja Acústica Sistemas Estereofónicos ConvencionalesSistemas de Cine en Casa Campos Magnéticos ParásitosPeríodo de Rodaje Garantía limitadaCuidado y Mantenimiento Português Manual do utilizadorPosicionamento das colunas Sistemas Estéreo ConvencionaisSistemas de Cinema em Casa Campos MagnéticosGarantia limitada Periodo de RodagemManutenção Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioniGaranzia limitata Regolazione finePeriodo di rodaggio ManutenzioneNederlands HandleidingLuidsprekeropstelling Conventionele StereosystemenHome Theater Systemen Magnetisch StrooiveldInspelen NazorgVoorwaarden GarantieclaimsΕλληνικά Δηγίε˜ Ãρήσεω˜Ελεύθερα µαγνητικά πεδία ΠεριÔρισµένη Εγγύηση ΦρÔντίδα των η¯είωνРусский Руководство по эксплуатацииРассеянное магнитной поле ПодсоединениеTонкая настройка Прогрев и приработкаУсловия гарантии Ограниченная ГарантияКуда обратиться за гарантийным обслуживанием Esky Návod k pouãitíZáruka Finální doladníRozehrávání reprosoustav ÚdrãbaMagyar Használati útmutatóHangsugárzó elhelyezése Hagyományos sztereó rendszerekHázimozi rendszerek Szórt mágneses mezµkKorlátozott garancia Bejáratási idµszakGondozás FeltételekPolski Instrukcja uÃytkownikaOchrona ·rodowiska Zawarto·π opakowaniaUstawienie g¡o·ników Konwencjonalny system stereoZestawy kina domowego Rozproszone pola magnetyczneGwarancja Okres „docieraniaPielΔgnacja Warunki gwarancjiPage Page Page Page Page Page Page Page 684 683 II11527 Issue