Bowers & Wilkins ASW 2500 owner manual Ajuste fino do sistema, Para todas as aplicações

Page 20

Com outros descodificadores, configure as colunas frontais e traseiras para “large” ou “small” como deve ser antes de configurar os níveis. Use o sinal interno de teste de ruído e o controlo de VOLUME no subwoofer se o descodificador não tiver alcançe suficiente para atingir os níveis correctos.

Existem aparelhos económicos de medida de nível de pressão sonora (nps) nas lojas de componentes electrónicos que devem ser utilizados para calibrar estes níveis.

Para 2 canais audio (Estéreo)

Coloque inicialmente o controlo de VOLUME na posição intermédia (12 horas).

Coloque as FREQUÊNCIAS GRAVES inicialmente em 80Hz.

Coloque o interruptor de FREQUÊNCIAS GRAVES em IN.

Coloque o interruptor EQ inicialmente na posição B.

Coloque o comutador de FASE inicialmente em 0°.

Veja também a secção “Ajuste fino do sistema”.

Ajuste fino do sistema

Há duas definições para o interruptor EQ. A posição A é optimizada para permitir o subwoofer para dar os mais altos níveis de audição, enquanto que a posição B dá uma maior extensão de graves juntamente com um som mais compacto.

2 canais audio (Estéreo)

Ajuste do selector de FASE e do controlo de FREQUÊNCIAS GRAVES estão inter-relacionados e também dependentes da frequência de corte das colunas satélite e das posições em que são colocadas todas as colunas do sistema.

Instale o sistema na posição preferida faça uma audição de uma faixa que contenha um grave controlado. A melhor configuração para as FREQUÊNCIA BAIXAS depende de diferentes variáveis; o desempenho de graves e a potência recomendada das colunas satélite, o número de subwoofers usados e a sua posição relativamente às colunas satélite. O intervalo

80 – 90 Hz é um bom ponto de começo para as Frequências BAIXAS. A menos que dois subwoofers estejam a ser usados para preservar a separação de informação dos canais esquerdo e direito e estejam situados perto das colunas satélite correspondentes, usando uma frequência de corte mais alta pode comprometer a imagem stereo e apenas deve ser considerada se o desempenho de graves das colunas satélite é particularmente limitado.

Para cada ajuste da frequência de corte, escute o som com o comutador de fase em ambas

as posições. A posição correcta é aquela que fornece mais baixos e que depende do desempenho de baixos das colunas satélite e da distância relativa do(s) subwoofer(s) e colunas satélite ao ouvinte. Quando utilizar mais de um subwoofer, assegure-se que cada um possui os mesmos ajustes de fase e frequência de corte.

Ajuste o ganho do subwoofer em relação aos satélites de acordo com o seu gosto. Utilize uma grande variedade de músicas para poder obter um ajuste médio, pois um som que pode impressionar em determinada peça pode exceder o limite numa outra. Faça o seu ajuste com os níveis de som habituais pois a percepção de equilíbrio varia com o nível de som.

Cinema em Casa

A situação com Cinema em Casa é em algo diferente de simples utilização Estéreo. O sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensão do sinal das colunas. O filtro de GRAVES é desligado, porque o descodificador faz toda a filtragem para qualquer coluna definida como “small”. No entanto, a posição do selector de fase deve ainda assim ser fixado. Normalmente a fase será fixada em 0°, mas se o subwoofer está posicionado a uma distância significativamente diferente das outras colunas, ou que aconteça o amplificador de potência que está a alimentar as outras colunas inverter o sinal, a posição 180° pode ser a melhor. Ouça com o selector em ambas as posições e escolha a que lhe dá o som mais completo. Se houver uma pequena diferença, deixe o selector a 0°.

Os Descodificadores têm habitualmente um sinal de ruído calibrado que pode ser usado para configurar os níveis de todas as colunas, tornando esta tarefa muito mais avançada do que para utilizações Estéreo. No entanto, não tenha medo de alterar as definições para as suas preferências. É também muito fácil deixar-se levar com as capacidades do subwoofer, especialmente com alguns efeitos de frequências baixas. Frequentemente consegue-se um desempenho mais real e a longo prazo mais satisfatório regulando o subwoofer a um nível abaixo do nível normal da calibragem.

Para todas as aplicações

Se tiver problemas de desequilíbrio na reprodução de baixos – com algumas notas baixas exageradas em relação a outras – isto quer dizer que terá provavelmente um problema de interacção com a própria sala de audição, que poderá em princípio ser resolvido alterando a posição do subwoofer. Aquilo que poderá parecer uma pequena alteração de posição – cerca de 15cm – poderá produzir um profundo efeito no som. Experimente levantar o subwoofer do chão assim como a deslocação lateral do mesmo. A utilização de vários subwoofers pode suavizar o efeito das ressonâncias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendência para excitar ressonâncias a frequências diferentes. Se alterar de forma apreciável as distâncias relativas do(s) subwoofer(s) e colunas satélite ao ouvinte, controle novamente a posição do comutador de fase. Deverá também verificar

o ajuste de nível do subwoofer (utilizando tanto o controlo de nível de saída do descodificador ou o controlo de volume do amplificador do subwoofer), mas apenas após escolher a posição correcta do comutador de fase.

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utilizar um produto de polimento em spray, deverá pulverizar sobre o pano e depois aplicar (nunca pulverizar directamente sobre o equipamento). Remova cuidadosamente a grelha afastando-a da caixa e limpe-a com uma escova macia.

Não utilize o subwoofer como mesa.

Os objectos colocados sobre ele chocalham e deterioram a qualidade de som. Os líquidos são particularmente perigosos (por exemplo bebidas ou vasos de flores), deve pois conservá- los o mais possível afastados do equipamento.

Se o seu sistema não for utilizado por um longo período de tempo, desligue o subwoofer da alimentação.

17

Image 20
Contents ASW2500 Page Page Important Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsIntroduction UnpackingTour of the subwoofer Positioning the subwooferUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Fine-tuningAll applications Taking care of the subwooferFrançais Avertissements Home theatreTrouver le bon emplacement DéballageFaisons le tour du Subwoofer RaccordementMise en service Utilisation de plusieurs SubwoofersDouble contrôle des connexions RéglagesRéglages fins Toutes applicationsEntretenez votre Subwoofer Canaux audioDeutsch Warnhinweise EinleitungAuspacken Ausstattungsmerkmale des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungAlle Anwendungen Desembalaje Español PrecaucionesIntroducción Un repaso al subwoofer Colocación del subwooferConexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAjuste de los controles Utilización con decodificadores de sonido envolventeAjuste fino Todo tipo de aplicacionesCuidado y mantenimiento Audio de 2 canalesPortuguês Avisos IntroduçãoDesembalagem Visita ao subwooferLigações eléctricas Uilização de mais de um subwooferConfirme as ligações Ligar e desligarCuidados com o subwoofer Ajuste fino do sistemaPara todas as aplicações Italiano Avvertenze SballaggioPosizionamento del subwoofer IntroduzioneCollegamenti elettrici Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoMessa a punto Tutte le applicazioniManutenzione del subwoofer Utilizzo per l’audio a 2 canaliNederlands Waarschuwingen InleidingUitpakken Een rondleiding langs de ASW2500Aansluiten Meer dan één sublaagluidspreker gebruikenKontroleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenHet Fijn Afregelen Alle toepassingenOnderhoud Dansk IntroduktionOppakning Rundt om subwooferenIndstilling af kontakterne Elektrisk tilslutningVed brug af mere end en subwoofer Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangFin indstilling Ved brug til alle formålVedligeholdelse af subwooferen ΕλληνικαΕισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΣυνδέσεις Περισσαπένα subwoofersΈλεγτων συνδέσεων Ενεργκαι απενεργ τηΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτη Русский ПредупрежденияВbедение РаспаковкаЭлементы сабвуфера Размещение сабвуфераПодключение сабвуфера к сети Применение Домашний КинотеатрПроверка правильности подключений Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера органами управления Использование с декодерами домашних кинотеатровТочная настройка Домашний кинотеатр Двухканальная звуковоспроизводящая аппаратураВсе способы использования Уход за сабвуферомNorsk SvenskaVarningar SuomiNet Weight Internal VolumeDimensions