Bowers & Wilkins ASW 2500 owner manual Nederlands Waarschuwingen, Inleiding, Uitpakken

Page 24

NEDERLANDS

WAARSCHUWINGEN:

VOORZICHTIG: Steek de netsteker altijd volledig in de wandkontaktdoos of het verlengsnoer.

Er mag van de pennen geen metaal zichtbaar zijn.

Om brand- en schokgevaar te voorkomen mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.

Volg de waarschuwingen die op het apparaat staan altijd op.

Voorkom een elektrische schok: open daarom de behuizing niet en haal ook de versterker niet van het achterpaneel. Onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd. Reparatie en onderhoud mag uitsluitend gebeuren door een gekwalificeerde B&W-dealer.

Overtuig u ervan of de netspanning van het apparaat overeenkomt met die van het lichtnet.

Vervang de zekering uitsluitend door één van hetzelfde type en waarde zoals is meegeleverd.

Het apparaat is dubbelgeïsoleerd en moet zonder randaarde worden gebruikt.

Zorg voor voldoende ventilatie en kontroleer of de luchtstroom langs het versterkerpaneel niet geblokkeerd is. Houd de openingen in het paneel vrij. Gebruik het product niet in een rek, boekenkast, wandmeubel of andere kast, tenzij er voldoende ventilatieruimte aan de achterzijde is.

Kontroleer of er geen kabels onder het tapijt liggen die kunnen worden beschadigd door de “spikes”.

Verplaats de behuizing niet door hem van

de ene “spike”-punt naar de andere te kantelen: hierdoor kunnen deze losbreken van de behuizing en schade veroorzaken.

Haal uw eigen voeten onder de “spikes” weg voor u de behuizing neerzet.

Inleiding

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W ASW™2500 Aktieve Sublaagluidspreker!

Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de “perfekte geluidsweergave”. Deze zoektocht heeft niet alleen geleid tot hoge investeringen in audiotechnologie en -innovaties, maar (geïnspireerd door de inmiddels overleden oprichter John Bowers) ook in een permanente waardering voor muziek: dit garandeert namelijk dat al die technologie maximaal en op de juiste manier wordt gebruikt.

De ASW™2500 is speciaal ontworpen voor Home Cinema systemen en ook om het laag van stereosystemen extra te versterken. De Sublaagluidspreker doet echter veel meer dan de laagweergave van uw audiosysteem uitbreiden. Doordat namelijk de gewone luidsprekers in het laag nu veel minder belast worden, verbetert ook de weergave van het erg belangrijke middengebied.

Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is, hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd die u daarom spendeert aan een zo goed mogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren

in vele uren luisterplezier.

Omdat de aktieve luidspreker direkt is verbonden met het lichtnet is het belangrijk dat u de veiligheidsinstrukties en waarschuwingen goed leest en ook opvolgt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats als referentie voor later.

B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele wereld. B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven.

Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen, kan de importeur u altijd verder helpen.

Uitpakken

(figuur 1)

Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen geheel terug te vouwen, dan de doos om

te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig omhoog trekt. De luidspreker blijft dan op zijn plaats staan.

Verwijder het verpakkingsmateriaal van de luidspreker.

We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt de originele verpakking van pas.

Naast deze gebruiksaanwijzing bevat de doos:

1 Sublaagluidspreker

1 Accessoirepakket met:

4 rubber voetjes

4 spikes

4 klemmoeren

1 Internationaal garantieboekje

Een rondleiding langs de ASW™2500

(figuur 2)

1Doorluslijnuitgang

2Lijnuitgang

3Lijningang

4Volumeregelaar

5Frequentieregelaar voor laagfilter

6Schakelaar voor laagfilter

7Polariteitschakelaar (0°/180°)

8Schakelaar voor klankregeling

9Aan/auto/uit schakelaar

10Netspanning/standby indicatie

11Ventilatieopeningen

12Lichtnetaansluiting

13Netschakelaar (alleen bij 230 V model)

14Zekeringhouder

Plaatsen van de ASW™2500

De sublaagluidspreker geeft uitsluitend zeer lage frequenties weer, daarom is de plaatsing minder belangrijk dan bij normale luidsprekers. De richtingsinformatie is veel minder nauwkeurig zodat u meer keuzemogelijkheden heeft met betrekking tot de plaatsing van de sublaagluidspreker. Maar voor de beste resultaten adviseren we de ASW™2500 tussen de linker en rechter voorluidspreker te plaatsen of tenminste dicht bij één van de twee. Gebruikt u twee ASW™2500’s dan zet u elk zo dicht mogelijk bij een voorluidspreker.

Een sublaagluidspreker achter de luisteraars geeft zelfs in surround systemen meestal een slecht geluidsbeeld. Het kan echter een noodzakelijk compromis zijn in het kader van “huiselijke omstandigheden” (als u begrijpt wat we bedoelen).

Zoals bij alle luidsprekers heeft de plaatsing ten opzichte van een muur effekt op de weergave. Hoe meer vlakken in de onmiddellijke omgeving van de luidspreker, hoe krachtiger het laag. In tegenstelling tot gewone full-range luidsprekers kunt u bij de sublaagluidspreker altijd weer de juiste totaalklankbalans vinden door het volume van de sublaagluidspreker bij te regelen. Hoe meer de ruimte dus versterkt, hoe minder de sub hoeft te werken: er is echter een minpuntje. Bij plaatsing helemaal in een hoek zullen er meer resonantiefrequenties van de ruimte worden geaktiveerd en zal de laagweergave onregelmatiger worden. Omdat elke ruimte anders reageert is de enige manier om veel te experimenteren met de sublaagluidspreker in verschillende posities voordat u de definitieve kiest. Hierbij is het handig om een stuk muziek te hebben met een duidelijk basloopje van laag naar hoog of omgekeerd: zo is te kontroleren of de laagweergave strak is door te luisteren naar noten die overdreven hard en/of zacht klinken. Met een sublaagluidspreker is het echter wel

21

Image 24
Contents ASW2500 Page Page Important Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsIntroduction UnpackingTour of the subwoofer Positioning the subwooferUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Fine-tuningAll applications Taking care of the subwooferFrançais Avertissements Home theatreTrouver le bon emplacement DéballageFaisons le tour du Subwoofer RaccordementMise en service Utilisation de plusieurs SubwoofersDouble contrôle des connexions RéglagesRéglages fins Toutes applicationsEntretenez votre Subwoofer Canaux audioDeutsch Warnhinweise EinleitungAuspacken Ausstattungsmerkmale des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung Alle AnwendungenPflege Español Precauciones IntroducciónDesembalaje Un repaso al subwoofer Colocación del subwooferConexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAjuste de los controles Utilización con decodificadores de sonido envolventeAjuste fino Todo tipo de aplicacionesCuidado y mantenimiento Audio de 2 canalesPortuguês Avisos IntroduçãoDesembalagem Visita ao subwooferLigações eléctricas Uilização de mais de um subwooferConfirme as ligações Ligar e desligarAjuste fino do sistema Para todas as aplicaçõesCuidados com o subwoofer Italiano Avvertenze SballaggioPosizionamento del subwoofer IntroduzioneCollegamenti elettrici Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoMessa a punto Tutte le applicazioniManutenzione del subwoofer Utilizzo per l’audio a 2 canaliNederlands Waarschuwingen InleidingUitpakken Een rondleiding langs de ASW2500Aansluiten Meer dan één sublaagluidspreker gebruikenKontroleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenAlle toepassingen OnderhoudHet Fijn Afregelen Dansk IntroduktionOppakning Rundt om subwooferenIndstilling af kontakterne Elektrisk tilslutningVed brug af mere end en subwoofer Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangFin indstilling Ved brug til alle formålVedligeholdelse af subwooferen ΕλληνικαΕισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΣυνδέσεις Περισσαπένα subwoofersΈλεγτων συνδέσεων Ενεργκαι απενεργ τηΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτη Русский ПредупрежденияВbедение РаспаковкаЭлементы сабвуфера Размещение сабвуфераПодключение сабвуфера к сети Применение Домашний КинотеатрПроверка правильности подключений Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера органами управления Использование с декодерами домашних кинотеатровТочная настройка Домашний кинотеатр Двухканальная звуковоспроизводящая аппаратураВсе способы использования Уход за сабвуферомNorsk SvenskaVarningar SuomiInternal Volume DimensionsNet Weight