Bowers & Wilkins ASW 2500 owner manual

Page 2

Figure 1

Figure 2

Figure 3

ASW™2500 Owner’s manual

English	1
Français	4
Deutsch	8
Español	11
Português	15
Italiano	18
Nederlands	21
Dansk	24
Ελληνικ	26
Русский	30
Svenska	34
Norsk	34
Suomi	34

Image 2

Contents ASW2500 Page Page Important Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsTour of the subwoofer IntroductionUnpacking Positioning the subwooferSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Fine-tuningFrançais Avertissements All applicationsTaking care of the subwoofer Home theatreFaisons le tour du Subwoofer Trouver le bon emplacementDéballage RaccordementDouble contrôle des connexions Mise en serviceUtilisation de plusieurs Subwoofers RéglagesEntretenez votre Subwoofer Réglages finsToutes applications Canaux audioAuspacken Deutsch WarnhinweiseEinleitung Ausstattungsmerkmale des SubwoofersPrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungAlle Anwendungen Desembalaje Español PrecaucionesIntroducción Conexiones eléctricas Un repaso al subwooferColocación del subwoofer Utilización de más de un subwooferAjuste de los controles Compruebe las conexionesArranque y apagado Utilización con decodificadores de sonido envolventeCuidado y mantenimiento Ajuste finoTodo tipo de aplicaciones Audio de 2 canalesDesembalagem Português AvisosIntrodução Visita ao subwooferConfirme as ligações Ligações eléctricasUilização de mais de um subwoofer Ligar e desligarCuidados com o subwoofer Ajuste fino do sistemaPara todas as aplicações Posizionamento del subwoofer Italiano AvvertenzeSballaggio IntroduzioneControllo accurato dei collegamenti Collegamenti elettriciUso con più di un subwoofer Accensione e spegnimentoManutenzione del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Utilizzo per l’audio a 2 canaliUitpakken Nederlands WaarschuwingenInleiding Een rondleiding langs de ASW2500Kontroleer alle aansluitingen nogmaals AansluitenMeer dan één sublaagluidspreker gebruiken In- en uitschakelenHet Fijn Afregelen Alle toepassingenOnderhoud Oppakning DanskIntroduktion Rundt om subwooferenVed brug af mere end en subwoofer Indstilling af kontakterneElektrisk tilslutning Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangVedligeholdelse af subwooferen Fin indstillingVed brug til alle formål ΕλληνικαΕισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΈλεγτων συνδέσεων ΣυνδέσειςΠερισσαπένα subwoofers Ενεργκαι απενεργ τηΤελικές ρυθµίσεις Για τις εВbедение ΦρτηРусский Предупреждения РаспаковкаПодключение сабвуфера к сети Элементы сабвуфераРазмещение сабвуфера Применение Домашний КинотеатрНастройка сабвуфера органами управления Проверка правильности подключенийВключение и выключение питания Использование с декодерами домашних кинотеатровВсе способы использования Точная настройка Домашний кинотеатрДвухканальная звуковоспроизводящая аппаратура Уход за сабвуферомVarningar NorskSvenska SuomiNet Weight Internal VolumeDimensions