Bowers & Wilkins ASW 2500 owner manual Φρτη, Русский Предупреждения, Вbедение, Распаковка

Page 33

δ– ακρ Αν κάνετε κάτι

τέτθα πρέπει να ελέγπάλι τη θέση τδιακphase. Ελέγεπίσης τ επίπεδέντασης τsubwoofer (είτε απ τρυθµιστικέντασης τ απ είτε τρυθµιστικ

έντασης τενιστsubwoofer), αλλά µαέρυθµίσει σωστά τ διακphase.

Φρτη

Μπνα καθαρίσετε την καµπίνα τ subwoofer ένα στεγν

κύ Εάν θέλετε να κάπκαθαριστικσε µσπρέι, µην ψεκάσετε κατ’ ευθείαν στην καµπίνα αλλά στύ Πριν καθαρίσετε την καµπίνα, ατην µπάπρνα µην πρ στµεγά. Μπνα καθαρίσετε τη µπάρησιµ µία µαλακή

Μην ταντικείµενα επάνω στ

η. τsubwoofer λειτ δηµικραδασµκαι µπτα αντικείµενα να πέσκαι να πρ Απκυρίως τ ενδενα κάπυγρεπάνω στη(π. κάππή τνεραπ κάπ

Αν δεν πρνα τ

σύστηµα για µεγάλδιάστηµα,

τsubwoofer απτην πρί

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ВНИМАНИЕ: Варианты изделия, работающие на напряжении 120В поставляются в комплекте с двухжильным электрошнуром, оснащённым полярной вилкой. Для того, чтобы предотвратить удар током, совместите широкий штырь- контакт вилки с широким пазом и полностью вставьте вилку.

Убедитесь в том, что вилка полностью вставлена в стенную розетку или же в розетку удлинителя для предотвращения поражения электрическим током.

Не допускайте проникновения влаги в изделие для предотвращения пожара или удара током.

Придерживайтесь всех инструкций по безопасности и предостережений, помещённых на самом изделии.

Во избежание электрошока, не открывайте корпус изделия, не снимайте заднюю панель и не вынимайте усилитель. Внутри изделия не находится никаких элементов, которые могут обслуживаться пользователем. По всем вопросам, связанным с обслуживанием изделия, обращайтесь к уполномоченному дилеру компании B&W.

Данное изделие не требует заземления.

Убедитесь в том, что изделие правильно вентилируется. Не предотвращайте проникновение воздуха к задней панели усилителя. Не загораживайте и не блокируйте отверстия на панели. Не устанавливайте изделие на полке, в книжном шкафу или серванте, если пространство позади изделия предотвращает правильную вентиляцию и охлаждение усилителя.

Размещая изделие убедитесь, что под ковром не проходят электропровода, которые могут быть повреждены его шиповыми ножками.

Не тащите изделие волоком и не кантуйте его, так как шиповые ножки изделия могут отломиться от корпуса и вызвать повреждения изделия.

При передвижении изделия, будьте осторожны и не повредите свои ноги его шиповыми опорами.

ВBЕДЕНИЕ

Большое спасибо за приобретение Активного Сабвуфера (низкочастотного громкоговорителя) ASW™2500 производства компании B&W.

Со времени основания в 1966 году, компания B&W всегда ставила своей целью безупречное воспроизведение звука. Воодушевляемая в этом стремлении своим основателем, ныне покойным Джоном Бауэрсом, компания не только занималась вложением больших средств в новейшие технологии воспроизведения звука, но и постоянно следила за тем, чтобы эти технологии использовались с максимальной эффективностью в современной музыке и кинематографе.

Сабвуфер ASW™2500 был разработан для использования в качестве акустической системы “домашнего кинотеатра”, а также для того, чтобы улучшить звучание басов в двухканальных аудиоколонках полного диапазона. Добавка сабвуфера к Вашей аудиосистеме не только позволяет расширить басовый диапазон до наиболее низких частот, но и улучшить чистоту звучания в среднем диапазоне, тем самым снижая низкочастотные требования к Вашим колонкам.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием сабвуфера. Установка любой акустичестической системы требует планирования и экспериментирования для достижения её наиболее эффективной работы и данное руководство поможет Вам достичь наилучшего результата.

До подключения сабвуфера к электросети необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности и прочитать все предупреждения.

Поместите это руководство в надёжное место для будущих справок.

Акустические системы производства компании B&W поставляются в более 60 стран по всему миру и наша компания поддерживает международную сеть тщательно отобранных и высококвалифицированных дистрибьютеров. Если у Вас возникнет проблема, с которой не может справиться Ваш дилер, наши дистрибьютеры с удовольствием придут Вам на помощь.

Распаковка

(рис. 1)

Ниже описан простейший способ распаковки сабвуфера без повреждений:

Отогните верхние клапаны коробки и переверните её вверх дном.

Снимите коробку с изделия.

Мы рекомендуем сохранить упаковку для использования в будущем.

1Сабвуфер

1Комплект принадлежностей, включающий:

30

Image 33
Contents ASW2500 Page Page Explanation of Graphical Symbols Important Safety InstructionsUnpacking IntroductionTour of the subwoofer Positioning the subwooferSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Fine-tuningTaking care of the subwoofer All applicationsFrançais Avertissements Home theatreDéballage Trouver le bon emplacementFaisons le tour du Subwoofer RaccordementUtilisation de plusieurs Subwoofers Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesToutes applications Réglages finsEntretenez votre Subwoofer Canaux audioEinleitung Deutsch WarnhinweiseAuspacken Ausstattungsmerkmale des SubwoofersEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüssePrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung Alle AnwendungenPflege Español Precauciones IntroducciónDesembalaje Colocación del subwoofer Un repaso al subwooferConexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferArranque y apagado Compruebe las conexionesAjuste de los controles Utilización con decodificadores de sonido envolventeTodo tipo de aplicaciones Ajuste finoCuidado y mantenimiento Audio de 2 canalesIntrodução Português AvisosDesembalagem Visita ao subwooferUilização de mais de um subwoofer Ligações eléctricasConfirme as ligações Ligar e desligarAjuste fino do sistema Para todas as aplicaçõesCuidados com o subwoofer Sballaggio Italiano AvvertenzePosizionamento del subwoofer IntroduzioneUso con più di un subwoofer Collegamenti elettriciControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoTutte le applicazioni Messa a puntoManutenzione del subwoofer Utilizzo per l’audio a 2 canaliInleiding Nederlands WaarschuwingenUitpakken Een rondleiding langs de ASW2500Meer dan één sublaagluidspreker gebruiken AansluitenKontroleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenAlle toepassingen OnderhoudHet Fijn Afregelen Introduktion DanskOppakning Rundt om subwooferenElektrisk tilslutning Indstilling af kontakterneVed brug af mere end en subwoofer Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangVed brug til alle formål Fin indstillingVedligeholdelse af subwooferen ΕλληνικαΠεριγρατsubwoofer ΕισαγωγήΠερισσαπένα subwoofers ΣυνδέσειςΈλεγτων συνδέσεων Ενεργκαι απενεργ τηΓια τις ε Τελικές ρυθµίσειςРусский Предупреждения ΦρτηВbедение РаспаковкаРазмещение сабвуфера Элементы сабвуфераПодключение сабвуфера к сети Применение Домашний КинотеатрВключение и выключение питания Проверка правильности подключенийНастройка сабвуфера органами управления Использование с декодерами домашних кинотеатровДвухканальная звуковоспроизводящая аппаратура Точная настройка Домашний кинотеатрВсе способы использования Уход за сабвуферомSvenska NorskVarningar SuomiInternal Volume DimensionsNet Weight