Nortel Networks 4134 Appendix Translations of safety messages, Class a device caution statement

Page 63

.

63

Appendix

Translations of safety messages

Class A device caution statement

CAUTION

This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference at their own expense.

CAUTION

ACHTUNG

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten kann es Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, die möglicherweise nötig sind, um die Störungen auf eigene Rechnung zu beheben.

CAUTION

PRECAUCIÓN

Este es un producto clase A. El uso de este equipo en áreas residenciales puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso, se requerirá que los usuarios tomen cualquier medida necesaria para corregir la interferencia por cuenta propia.

CAUTION

ATTENTION

Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra y remédier à ses propres frais.

Nortel Secure Router 4134

Quick Start

NN47263-100 02.01 Standard

18 February 2008

Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks

Image 63

Contents Quick Start Page Contents Introduction Power cord warning statement Copyright 2007, 2008 Nortel Networks FCC statement USA only International Regulatory Statements of ConformityCE marking statement Europe only EN 55022 statements TIA-968-AEN 300386 statement EN 55024 statementVcci statement Japan/Nippon only Bsmi statement Taiwan onlyMIC notice Republic of Korea only Información NOM unicamente para México National Safety Statements of ComplianceEN 60950 statement NOM statement Mexico onlyNational Environmental Statements of Compliance Denan statement Japan/Nippon onlyRoHS Directive Compliance Statement Weee Directive Compliance Statement Safety messagesWarnung Warnung Hardware Notice Risiko einer Augenverletzung durch Laser Foreign Exchange Station FXS Interface ModulesPersonal safety and equipment protection Foreign Exchange Office FXO Interface ModulesModule protection Electrostatic discharge Cables and connectors protectionAntistatic material Interface modules FeaturesNew in this release Navigation IntroductionIntroduction Secure Router 4134 installation and initial configuration Secure Router 4134 installation and initial configuration Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Secure Router 4134 installation and initial configuration Step Action Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassisSecure Router 4134 accessories Accessory Function Verified Installing a power supply modulePrerequisites Installing the mounting brackets on the chassisAverage time to install mounting brackets 2 minutes Prerequisites Installing the chassis Risk of injury Grounding the chassis Grounding the chassis Achtung Installing the interface modules Slot numbering legend printed on the Secure Router Foreign Exchange Office FXO Interface Modules Installing a Small ModuleInstalling a Large Module Installing a Medium ModuleInstalling a Small Module in the Voice Carrier Medium Module Voice Carrier Medium Module slot numbering Prerequisites Connecting AC power cables Connecting power cablesConnecting DC power Average time to install one DC power cable 3 minutes Switch off the DC power source Copyright 2007, 2008 Nortel Networks End Verifying a successful installation Powering up the routerLogon prompt appears on the console screen Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Connecting a terminal for local access Configuring the Secure Router 4134 for remote accessEstablishing remote access Login admin Password setup Using SSH for remote accessEnable Changing the default administrator passwordChanging the default administrator password Configuring the Secure Router 4134 for remote access Appendix Environmental requirements Environmental requirements Class a device caution statement Appendix Translations of safety messagesCuidado Qualified service personnel warning statementAviso Overcurrent warning statementCover plate warning statement Power cord warning statement Peligro Page Quick Start