Nortel Networks 4134 quick start Qualified service personnel warning statement, Cuidado

Page 64

64Translations of safety messages

CAUTION

CUIDADO

Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso, espera-se que os usuários tomem as medidas necessárias para corrigir a interferência por sua própria conta.

CAUTION

ATTENZIONE

Questo dispositivo è un prodotto di Classe A. Il funzionamento di questo apparecchio in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose, nel cui caso agli utenti verrà richiesto di adottare tutte le misure necessarie per porre rimedio alle interferenze a proprie spese.

Qualified service personnel warning statement

WARNING

Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation.

WARNING

WARNUNG

Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf die Installation vornehmen. Lesen und befolgen Sie die Warnungshinweise und Anweisungen, die auf dem Produkt gekennzeichnet oder in der Dokumentation enthalten sind.

Nortel Secure Router 4134

Quick Start

NN47263-100 02.01 Standard

18 February 2008

Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks

Image 64

Contents Quick Start Page Contents Introduction Power cord warning statement Copyright 2007, 2008 Nortel Networks International Regulatory Statements of Conformity FCC statement USA onlyTIA-968-A CE marking statement Europe only EN 55022 statementsEN 55024 statement EN 300386 statementBsmi statement Taiwan only Vcci statement Japan/Nippon onlyMIC notice Republic of Korea only National Safety Statements of Compliance EN 60950 statementNOM statement Mexico only Información NOM unicamente para MéxicoDenan statement Japan/Nippon only National Environmental Statements of ComplianceRoHS Directive Compliance Statement Safety messages Weee Directive Compliance StatementWarnung Warnung Hardware Notice Foreign Exchange Station FXS Interface Modules Risiko einer Augenverletzung durch LaserForeign Exchange Office FXO Interface Modules Personal safety and equipment protectionModule protection Cables and connectors protection Electrostatic dischargeAntistatic material Features Interface modulesNew in this release Introduction NavigationIntroduction Secure Router 4134 installation and initial configuration Secure Router 4134 installation and initial configuration Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Secure Router 4134 installation and initial configuration Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassis Step ActionInstalling a power supply module Secure Router 4134 accessories Accessory Function VerifiedInstalling the mounting brackets on the chassis PrerequisitesAverage time to install mounting brackets 2 minutes Prerequisites Installing the chassis Risk of injury Grounding the chassis Grounding the chassis Achtung Installing the interface modules Slot numbering legend printed on the Secure Router Installing a Small Module Foreign Exchange Office FXO Interface ModulesInstalling a Medium Module Installing a Large ModuleInstalling a Small Module in the Voice Carrier Medium Module Voice Carrier Medium Module slot numbering Prerequisites Connecting power cables Connecting AC power cablesConnecting DC power Average time to install one DC power cable 3 minutes Switch off the DC power source Copyright 2007, 2008 Nortel Networks End Powering up the router Verifying a successful installationLogon prompt appears on the console screen Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Configuring the Secure Router 4134 for remote access Connecting a terminal for local accessEstablishing remote access Using SSH for remote access Login admin Password setupChanging the default administrator password EnableChanging the default administrator password Configuring the Secure Router 4134 for remote access Appendix Environmental requirements Environmental requirements Appendix Translations of safety messages Class a device caution statementQualified service personnel warning statement CuidadoOvercurrent warning statement AvisoCover plate warning statement Power cord warning statement Peligro Page Quick Start