Nortel Networks 4134 quick start Cover plate warning statement

Page 66

66Translations of safety messages

WARNING

WARNUNG

Die Nutzung dieses Produkts setzt einen Überstromschutz am Gebäude voraus. Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung oder ein Trennschalter mit höchstens 120 V Wechselstrom, 15 A USA (240 V Wechselstrom, 10 A international) bei den Außenleitern verwendet wird.

WARNING

ADVERTENCIA

Este producto depende de la instalación del edificio en cuanto a la protección de sobrecorriente. Asegúrese de utilizar un fusible o disyuntor no mayor a 120 V AC, 15 A EE.UU. (240 V AC, 10 A internacional) en los conductores de fase.

WARNING

AVERTISSEMENT

Ce produit repose sur les installations de protection contre la surtension du bâtiment. Assurez-vous de ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur de plus de 120 Vca, 15 A U.S. (240 Vca, 10 A internationaux) sur les conducteurs de phase.

WARNING

AVISO

Este produto depende de o prédio possuir em sua instalação elétrica a proteção contra corrente excessiva. Certifique-se de que sejam usados um fusível ou interruptor que não ultrapassem os 120 V AC, 15 A EUA (240 V AC, 10 A em outros países) nos condutores de fase.

WARNING

AVVISO

Questo prodotto fa affidamento sull’installazione all’interno dell’edificio di un sistema di protezione per gli eccessi di corrente. Accertarsi che un fusibile o un interruttore di circuito non superiore a 120 V CA, 15 A U.S.A. (240 V CA, 10 A internazionale) sia utilizzato sui conduttori di fase.

Cover plate warning statement

CAUTION

If you do not install a module in the slot, be sure to keep the metal cover plate in place over the slot. Removing the cover plate impedes airflow and proper cooling of the unit.

Nortel Secure Router 4134

Quick Start

NN47263-100 02.01 Standard

18 February 2008

Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks

Image 66

Contents Quick Start Page Contents Introduction Power cord warning statement Copyright 2007, 2008 Nortel Networks International Regulatory Statements of Conformity FCC statement USA onlyTIA-968-A CE marking statement Europe only EN 55022 statementsEN 55024 statement EN 300386 statementVcci statement Japan/Nippon only Bsmi statement Taiwan onlyMIC notice Republic of Korea only NOM statement Mexico only National Safety Statements of ComplianceEN 60950 statement Información NOM unicamente para MéxicoNational Environmental Statements of Compliance Denan statement Japan/Nippon onlyRoHS Directive Compliance Statement Safety messages Weee Directive Compliance StatementWarnung Warnung Hardware Notice Foreign Exchange Station FXS Interface Modules Risiko einer Augenverletzung durch LaserPersonal safety and equipment protection Foreign Exchange Office FXO Interface ModulesModule protection Cables and connectors protection Electrostatic dischargeAntistatic material Features Interface modulesNew in this release Introduction NavigationIntroduction Secure Router 4134 installation and initial configuration Secure Router 4134 installation and initial configuration Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Secure Router 4134 installation and initial configuration Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassis Step ActionInstalling a power supply module Secure Router 4134 accessories Accessory Function VerifiedInstalling the mounting brackets on the chassis PrerequisitesAverage time to install mounting brackets 2 minutes Prerequisites Installing the chassis Risk of injury Grounding the chassis Grounding the chassis Achtung Installing the interface modules Slot numbering legend printed on the Secure Router Installing a Small Module Foreign Exchange Office FXO Interface ModulesInstalling a Medium Module Installing a Large ModuleInstalling a Small Module in the Voice Carrier Medium Module Voice Carrier Medium Module slot numbering Prerequisites Connecting power cables Connecting AC power cablesConnecting DC power Average time to install one DC power cable 3 minutes Switch off the DC power source Copyright 2007, 2008 Nortel Networks End Powering up the router Verifying a successful installationLogon prompt appears on the console screen Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Configuring the Secure Router 4134 for remote access Connecting a terminal for local accessEstablishing remote access Using SSH for remote access Login admin Password setupChanging the default administrator password EnableChanging the default administrator password Configuring the Secure Router 4134 for remote access Appendix Environmental requirements Environmental requirements Appendix Translations of safety messages Class a device caution statementQualified service personnel warning statement CuidadoOvercurrent warning statement AvisoCover plate warning statement Power cord warning statement Peligro Page Quick Start