Nortel Networks 4134 quick start Peligro

Page 68

68Translations of safety messages

DANGER

GEFAHR

Verwenden Sie nur Netzkabel mit Erdungspfad. Ohne einen angemessenen Untergrund besteht für die Person, die den Schalter berührt, die Gefahr eines Stromschlags. Das Fehlen eines Erdungspfads beim Schalter führt möglicherweise zu überhöhten Emissionen.

DANGER

DANGER

Utilisez uniquement des cordons d’alimentation possédant un conducteur de terre. En l’absence d’un conducteur de terre, une personne touchant le commutateur pourrait recevoir un choc électrique. L’absence de conducteur de terre au commutateur peut provoquer des émissions excessives.

DANGER

PELIGRO

Utilice sólo cables de corriente que tengan puesta a tierra. Sin una puesta a tierra adecuada, una persona que tocara el interruptor estaría en peligro de recibir una descarga eléctrica. La falta de una puesta a tierra en el interruptor podría causar emisiones excesivas.

DANGER

PERIGO

Use apenas cabos de alimentação que tenham ligação à terra. Sem um aterramento adequado, uma pessoa que toque no switch corre o risco de receber um choque elétrico. A ausência de aterramento para o switch pode resultar em excesso de emissões.

DANGER

PERICOLO

Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione dotati di un percorso per il collegamento a terra. Senza un appropriato sistema di messa a terra, le persone che vengono a contatto con l’interruttore corrono il rischio di ricevere scosse elettriche. L’assenza di un percorso per il collegamento a terra dell’interruttore può causare un eccesso di emissioni.

Nortel Secure Router 4134

Quick Start

NN47263-100 02.01 Standard

18 February 2008

Copyright © 2007, 2008 Nortel Networks

Image 68

Contents Quick Start Page Contents Introduction Power cord warning statement Copyright 2007, 2008 Nortel Networks International Regulatory Statements of Conformity FCC statement USA onlyTIA-968-A CE marking statement Europe only EN 55022 statementsEN 55024 statement EN 300386 statementMIC notice Republic of Korea only Vcci statement Japan/Nippon onlyBsmi statement Taiwan only National Safety Statements of Compliance EN 60950 statementNOM statement Mexico only Información NOM unicamente para MéxicoRoHS Directive Compliance Statement National Environmental Statements of ComplianceDenan statement Japan/Nippon only Safety messages Weee Directive Compliance StatementWarnung Warnung Hardware Notice Foreign Exchange Station FXS Interface Modules Risiko einer Augenverletzung durch LaserModule protection Personal safety and equipment protectionForeign Exchange Office FXO Interface Modules Cables and connectors protection Electrostatic dischargeAntistatic material Features Interface modulesNew in this release Introduction NavigationIntroduction Secure Router 4134 installation and initial configuration Secure Router 4134 installation and initial configuration Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Secure Router 4134 installation and initial configuration Unpacking and inspecting the Secure Router 4134 chassis Step ActionInstalling a power supply module Secure Router 4134 accessories Accessory Function VerifiedInstalling the mounting brackets on the chassis PrerequisitesAverage time to install mounting brackets 2 minutes Prerequisites Installing the chassis Risk of injury Grounding the chassis Grounding the chassis Achtung Installing the interface modules Slot numbering legend printed on the Secure Router Installing a Small Module Foreign Exchange Office FXO Interface ModulesInstalling a Medium Module Installing a Large ModuleInstalling a Small Module in the Voice Carrier Medium Module Voice Carrier Medium Module slot numbering Prerequisites Connecting power cables Connecting AC power cablesConnecting DC power Average time to install one DC power cable 3 minutes Switch off the DC power source Copyright 2007, 2008 Nortel Networks End Powering up the router Verifying a successful installationLogon prompt appears on the console screen Copyright 2007, 2008 Nortel Networks Configuring the Secure Router 4134 for remote access Connecting a terminal for local accessEstablishing remote access Using SSH for remote access Login admin Password setupChanging the default administrator password EnableChanging the default administrator password Configuring the Secure Router 4134 for remote access Appendix Environmental requirements Environmental requirements Appendix Translations of safety messages Class a device caution statementQualified service personnel warning statement CuidadoOvercurrent warning statement AvisoCover plate warning statement Power cord warning statement Peligro Page Quick Start