3M EM 550GPL GB-4Speciﬁcations, Left Click, Right Click, USB Receiver, For wireless operation

Page 4

GB-4Speciﬁcations

LEFT CLICK

THIRD BUTTON Enables scrolling in some applications

RIGHT CLICK

VERTICAL HANDLE Design keeps wrist in neutral position

SOFT TOUCH Finish for added comfort

USB RECEIVER

For wireless operation

Image 4

Contents Ergonomic Mouse Contents OverviewOverview GB-3 For wireless operation GB-4SpeciﬁcationsLeft Click Right ClickSpeciﬁcations GB-5 Power SwitchConnect Button Sensor GB-6Safety Information 1A over and remove the battery cover Installing the Batteries Turn the mouseInstructions GB-7 GB-8Instructions Connecting the Mouse to Your Computer Turn off Instructions GB-9GB-10Instructions Turn on Your computerInstructions GB-11 Move your mouse 2D Basic mouse functionality will activateGB-12Troubleshooting Symptom Probable Cause SolutionRegulatory Information GB-13 FCC ID F4Z44K3FDP-MS9101GB-14Warranty Information Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550Souris ergonomique Réglementaire/garantie Vue généraleMauvaise position du poignet Vue générale FR-3FR-4Description Clic Gauche LE Troisième BoutonClic Droit UN ToucherDescription FR-5 Bouton DEBouton ’ALLUMAGE CouvercleFR-6Informations de sécurité Instructions FR-7 FR-8Instructions Instructions FR-9 FR-10Instructions Instructions FR-11 Bougez votre sourisSolutions DépannageInformation réglementaire FR-13 FR-14Information sur la garantie Nous sommes facile à joindreErgonomische Maus Übersicht InhaltSicherheitsinformationen Regelung bei Garantieansprüchen Übersicht DE-3 DE-4Speziﬁkationen Linke MaustasteRechte Maustaste USB EmpfängerPower Schalter Speziﬁkationen DE-5LED/OPTISCHER Sensor Leuchtet im Betrieb rotDE-6Sicherheitsinformationen Bitte bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Fragen aufEinsetzen der Batterien Drehen Sie die Anleitung DE-71A Maus um und entfernen Sie die Batterieabdeckung DE-8Anleitung Anleitung DE-9 Verbinden Sie die Maus mit dem ComputerSchalten Sie die Maus aus Computer ausDE-10Anleitung Drücken Sie den 2C Connect button auf der MausAnleitung DE-11 DE-12 Mögliche GründeRegelnde Informationen DE-13 DE-14Garantie Informationen Jahre eingeschränkte Garantie für 3M Ergonomic Mouse EM550Ergonomische muis Problemen oplossen InhoudOverzicht Slechte stand van de polsOverzicht NL-3 NL-4Speciﬁcaties Links KlikkenRechts Klikken Verticale Zachte AfwerkingSpeciﬁcaties NL-5 AAN/UIT KnopBewaar deze handleiding als naslagwerk NL-6VeiligheidsinformatieVoorkom verstikkingsgevaar Batterijen plaatsen Houd de muis Aanwijzingen NL-71A op zijn kop en verwijder het deksel van het batterijvak NL-8Aanwijzingen Op OFFAanwijzingen NL-9 NL-10Aanwijzingen Aanwijzingen NL-11 Beweeg uw muisDe muismat En rechtsProblemen oplossen SymptomenWettelijke informatie NL-13 3M Nederland BV Industrieweg NL-2382 NW Zoeterwoude NL-14GarantieTel Mouse Ergonomico Sommario IndiceInformazioni sulla garanzia Sommario IT-3 Per connessione wireless IT-4DettagliTasto Sinistro Tasto DestroDettagli IT-5 Tasto ConnessioneInterruttore Accensione LED/SENSORE OtticoPer ridurre il rischio di soffocamento IT-6Informazioni di sicurezzaPer ridurre il rischio di abbaglio della luce del LED Istruzioni IT-7 Installare le batterie Capovolgere il1A mouse e aprire il coperchio batterie IT-8Istruzioni Il coperchioIstruzioni IT-9 Inserire il ricevitore USB in una porta USB liberaIT-10Istruzioni Accendere il PCIstruzioni IT-11 Muovere il mouseProblemi Sintomo Probabili cause SoluzioniInformazioni sulla regolamentazione IT-13IT-14Informazioni sulla garanzia Segrate MI TélRatón Ergonómico Solución de problemas ContenidoIntroducción Información de garantíaIntroducción ES-3 ES-4Especiﬁcaciones Botón Izquierdo Tercer BotónBotón Derecho Receptor USBBotón DE Especiﬁcaciones ES-5Conexión Localizado debajo del ratón ES-6Información de seguridad Para reducir los riesgos asociados con la asﬁ xiaInstrucciones ES-7 Instalación de las pilas Localice en laDeslice las ES-8InstruccionesPara comprobar Instrucciones ES-9 Conectando el ratón con su ordenador Apague elES-10Instrucciones Instrucciones ES-11 Solución de problemas Información de garantía ES-13 Para usuarios en EuropaES-14Información de garantía 3M España S.ARato Ergonómico Solução de Problemas ÍndiceInformação Geral Má postura do pulsoInformação Geral PT-3PT-4Especiﬁcações Botão EsquerdoBotão Direito Para trabalhar sem ﬁ osEspeciﬁcações PT-5 InterruptorPT-6Informação de Segurança Para reduzir os riscos associados aos choques eléctricosInstruções PT-7 Deslize as pilhas no PT-8InstruçõesPara veriﬁcar se as pilhas Instruções PT-9 Ligue o rato ao computador Desligue oPT-10Instruções Ligue o computadorSe iluminará Clique em 2C conectar/ligar no ratoMova o rato Instruções PT-11De trabalho Solução de Problemas SintomaInformação Regulamentar PT-13 PT-14Informações sobre Garantia 3M Portugal Lda