3M EM 550GPS, EM 550GPL owner manual Ratón Ergonómico

Page 71

Ratón Ergonómico

MANUAL DE USUARIO

EM 550GPL

EM 550GPS

Image 71

Contents Ergonomic Mouse Overview ContentsOverview GB-3 Right Click For wireless operationGB-4Speciﬁcations Left ClickConnect Button Sensor Power SwitchSpeciﬁcations GB-5 GB-6Safety Information Instructions GB-7 Installing the Batteries Turn the mouse1A over and remove the battery cover GB-8Instructions Instructions GB-9 Connecting the Mouse to Your Computer Turn offTurn on Your computer GB-10InstructionsMove your mouse 2D Basic mouse functionality will activate Instructions GB-11Symptom Probable Cause Solution GB-12TroubleshootingFCC ID F4Z44K3FDP-MS9101 Regulatory Information GB-13Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550 GB-14Warranty InformationSouris ergonomique Mauvaise position du poignet Vue généraleRéglementaire/garantie FR-3 Vue généraleUN Toucher FR-4DescriptionClic Gauche LE Troisième Bouton Clic DroitCouvercle Description FR-5Bouton DE Bouton ’ALLUMAGEFR-6Informations de sécurité Instructions FR-7 FR-8Instructions Instructions FR-9 FR-10Instructions Bougez votre souris Instructions FR-11Dépannage SolutionsInformation réglementaire FR-13 Nous sommes facile à joindre FR-14Information sur la garantieErgonomische Maus Sicherheitsinformationen Regelung bei Garantieansprüchen InhaltÜbersicht Übersicht DE-3 USB Empfänger DE-4SpeziﬁkationenLinke Maustaste Rechte MaustasteLeuchtet im Betrieb rot Power SchalterSpeziﬁkationen DE-5 LED/OPTISCHER SensorBitte bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Fragen auf DE-6Sicherheitsinformationen1A Maus um und entfernen Sie die Batterieabdeckung Anleitung DE-7Einsetzen der Batterien Drehen Sie die DE-8Anleitung Computer aus Anleitung DE-9Verbinden Sie die Maus mit dem Computer Schalten Sie die Maus ausDrücken Sie den 2C Connect button auf der Maus DE-10AnleitungAnleitung DE-11 Mögliche Gründe DE-12Regelnde Informationen DE-13 Jahre eingeschränkte Garantie für 3M Ergonomic Mouse EM550 DE-14Garantie InformationenErgonomische muis Slechte stand van de pols Problemen oplossenInhoud OverzichtOverzicht NL-3 Zachte Afwerking NL-4SpeciﬁcatiesLinks Klikken Rechts Klikken VerticaleAAN/UIT Knop Speciﬁcaties NL-5Voorkom verstikkingsgevaar NL-6VeiligheidsinformatieBewaar deze handleiding als naslagwerk 1A op zijn kop en verwijder het deksel van het batterijvak Aanwijzingen NL-7Batterijen plaatsen Houd de muis Op OFF NL-8AanwijzingenAanwijzingen NL-9 NL-10Aanwijzingen En rechts Aanwijzingen NL-11Beweeg uw muis De muismatSymptomen Problemen oplossenWettelijke informatie NL-13 Tel NL-14Garantie3M Nederland BV Industrieweg NL-2382 NW Zoeterwoude Mouse Ergonomico Informazioni sulla garanzia IndiceSommario Sommario IT-3 Tasto Destro Per connessione wirelessIT-4Dettagli Tasto SinistroLED/SENSORE Ottico Dettagli IT-5Tasto Connessione Interruttore AccensionePer ridurre il rischio di abbaglio della luce del LED IT-6Informazioni di sicurezzaPer ridurre il rischio di soffocamento 1A mouse e aprire il coperchio batterie Installare le batterie Capovolgere ilIstruzioni IT-7 Il coperchio IT-8IstruzioniInserire il ricevitore USB in una porta USB libera Istruzioni IT-9Accendere il PC IT-10IstruzioniMuovere il mouse Istruzioni IT-11Sintomo Probabili cause Soluzioni ProblemiIT-13 Informazioni sulla regolamentazioneSegrate MI Tél IT-14Informazioni sulla garanziaRatón Ergonómico Información de garantía Solución de problemasContenido IntroducciónIntroducción ES-3 Receptor USB ES-4EspeciﬁcacionesBotón Izquierdo Tercer Botón Botón DerechoConexión Localizado debajo del ratón Especiﬁcaciones ES-5Botón DE Para reducir los riesgos asociados con la asﬁ xia ES-6Información de seguridadInstalación de las pilas Localice en la Instrucciones ES-7Para comprobar ES-8InstruccionesDeslice las Conectando el ratón con su ordenador Apague el Instrucciones ES-9ES-10Instrucciones Instrucciones ES-11 Solución de problemas Para usuarios en Europa Información de garantía ES-133M España S.A ES-14Información de garantíaRato Ergonómico Má postura do pulso Solução de ProblemasÍndice Informação GeralPT-3 Informação GeralPara trabalhar sem ﬁ os PT-4EspeciﬁcaçõesBotão Esquerdo Botão DireitoInterruptor Especiﬁcações PT-5Para reduzir os riscos associados aos choques eléctricos PT-6Informação de SegurançaInstruções PT-7 Para veriﬁcar se as pilhas PT-8InstruçõesDeslize as pilhas no Ligue o rato ao computador Desligue o Instruções PT-9Clique em 2C conectar/ligar no rato PT-10InstruçõesLigue o computador Se iluminaráDe trabalho Instruções PT-11Mova o rato Sintoma Solução de ProblemasInformação Regulamentar PT-13 3M Portugal Lda PT-14Informações sobre Garantia