3M EM 550GPS, EM 550GPL owner manual Wettelijke informatie NL-13

Page 55

Wettelijke informatie NL-13

FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101

Voor wijzigingen aan dit apparaat is in alle gevallen de schriftelijke toestemming van 3M vereist. Wanneer het apparaat zonder toestemming wordt gewijzigd, kan de toelating op grond van de Federal Communication Rules vervallen en het toepassen van dit apparaat.

NB: Dit apparaat is getest en voldoet aan de eisen van een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze bieden een redelijke mate van bescherming tegen schadelijke storing bij gebruik binnenshuis. Door dit apparaat worden radiogolven opgewekt, gebruikt en mogelijk uitgestraald. Wanneer het niet volgens de aanwijzingen wordt gebruikt, kan het schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich binnen een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Om na te gaan of storing van andere radioapparatuur door uw muis wordt veroorzaakt, moet u de muis van uw computer loskoppelen of de batterijen uit het apparaat verwijderen. Wanneer de storing dan verdwijnt, werd zij waarschijnlijk door de muis veroorzaakt. Wanneer de storing aanhoudt na het loskoppelen van de muis of het verwijderen van de batterijen, zet u de computer uit en vervolgens weer aan. Wanneer de storing ophield toen de computer uitstond, moet u controleren of een van de in- of uitvoerapparaten of een van de uitbreidingskaarten van de computer het probleem veroorzaakt. Koppel de in- of uitvoerapparaten een voor een los om te zien of de storing aanhoudt.

Wanneer deze hardware de storing veroorzaakt, probeer dan de storing op een van de volgende manieren te verhelpen:

Verplaats de antenne van andere radioapparatuur (bijvoorbeeld een AM/FM radio, een televisietoestel, babyfoon of draadloze telefoon enz.) tot de storing is verdwenen.

Zet het apparaat verder van de radio of TV vandaan of verplaats het naar een van de zijkanten van de radio of TV.

Sluit de computer op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de radio of TV niet op eenzelfde groep met dezelfde stop of zekering is aangesloten.

Vraag zo nodig uw computerleverancier of een deskundige RTV-monteur om meer advies.

Voor Europese klanten

Het “CE” logo geeft aan dat dit product aan de Europese richtlijnen voldoet betreffende (persoonlijke) veiligheid, gezondheid en milieu.

Dit symbool (doorgekruisde prullenbak WEEE Annex IV) betekent, dat dit produkt apart vernietigd dient te worden volgens de Europese richtlijnen voor elektrisch afval en elektronische apparatuur.

Apparaat niet bij het huishoudafval weggooien.

Maakt u alstublieft gebruik van de lokale verzamel depots voor de vernietiging van dit produkt.

Dit product is aangemerkt als commercieel product voor gebruik bij temperaturen van 0 tot 40 °C.

Image 55
Contents Ergonomic Mouse Overview ContentsOverview GB-3 Right Click For wireless operationGB-4Specifications Left ClickSpecifications GB-5 Power SwitchConnect Button Sensor GB-6Safety Information 1A over and remove the battery cover Installing the Batteries Turn the mouseInstructions GB-7 GB-8Instructions Instructions GB-9 Connecting the Mouse to Your Computer Turn offTurn on Your computer GB-10InstructionsMove your mouse 2D Basic mouse functionality will activate Instructions GB-11Symptom Probable Cause Solution GB-12TroubleshootingFCC ID F4Z44K3FDP-MS9101 Regulatory Information GB-13Limited Two-Year Warranty for 3M Ergonomic Mouse EM550 GB-14Warranty InformationSouris ergonomique Réglementaire/garantie Vue généraleMauvaise position du poignet FR-3 Vue généraleUN Toucher FR-4DescriptionClic Gauche LE Troisième Bouton Clic DroitCouvercle Description FR-5Bouton DE Bouton ’ALLUMAGEFR-6Informations de sécurité Instructions FR-7 FR-8Instructions Instructions FR-9 FR-10Instructions Bougez votre souris Instructions FR-11Dépannage SolutionsInformation réglementaire FR-13 Nous sommes facile à joindre FR-14Information sur la garantieErgonomische Maus Übersicht InhaltSicherheitsinformationen Regelung bei Garantieansprüchen Übersicht DE-3 USB Empfänger DE-4SpezifikationenLinke Maustaste Rechte MaustasteLeuchtet im Betrieb rot Power SchalterSpezifikationen DE-5 LED/OPTISCHER SensorBitte bewahren Sie die Anleitung für zukünftige Fragen auf DE-6SicherheitsinformationenEinsetzen der Batterien Drehen Sie die Anleitung DE-71A Maus um und entfernen Sie die Batterieabdeckung DE-8Anleitung Computer aus Anleitung DE-9Verbinden Sie die Maus mit dem Computer Schalten Sie die Maus ausDrücken Sie den 2C Connect button auf der Maus DE-10AnleitungAnleitung DE-11 Mögliche Gründe DE-12Regelnde Informationen DE-13 Jahre eingeschränkte Garantie für 3M Ergonomic Mouse EM550 DE-14Garantie InformationenErgonomische muis Slechte stand van de pols Problemen oplossenInhoud OverzichtOverzicht NL-3 Zachte Afwerking NL-4SpecificatiesLinks Klikken Rechts Klikken VerticaleAAN/UIT Knop Specificaties NL-5Bewaar deze handleiding als naslagwerk NL-6VeiligheidsinformatieVoorkom verstikkingsgevaar Batterijen plaatsen Houd de muis Aanwijzingen NL-71A op zijn kop en verwijder het deksel van het batterijvak Op OFF NL-8AanwijzingenAanwijzingen NL-9 NL-10Aanwijzingen En rechts Aanwijzingen NL-11Beweeg uw muis De muismatSymptomen Problemen oplossenWettelijke informatie NL-13 3M Nederland BV Industrieweg NL-2382 NW Zoeterwoude NL-14GarantieTel Mouse Ergonomico Sommario IndiceInformazioni sulla garanzia Sommario IT-3 Tasto Destro Per connessione wirelessIT-4Dettagli Tasto SinistroLED/SENSORE Ottico Dettagli IT-5Tasto Connessione Interruttore AccensionePer ridurre il rischio di soffocamento IT-6Informazioni di sicurezzaPer ridurre il rischio di abbaglio della luce del LED Istruzioni IT-7 Installare le batterie Capovolgere il1A mouse e aprire il coperchio batterie Il coperchio IT-8IstruzioniInserire il ricevitore USB in una porta USB libera Istruzioni IT-9Accendere il PC IT-10IstruzioniMuovere il mouse Istruzioni IT-11Sintomo Probabili cause Soluzioni ProblemiIT-13 Informazioni sulla regolamentazioneSegrate MI Tél IT-14Informazioni sulla garanziaRatón Ergonómico Información de garantía Solución de problemasContenido IntroducciónIntroducción ES-3 Receptor USB ES-4EspecificacionesBotón Izquierdo Tercer Botón Botón DerechoBotón DE Especificaciones ES-5Conexión Localizado debajo del ratón Para reducir los riesgos asociados con la asfi xia ES-6Información de seguridadInstalación de las pilas Localice en la Instrucciones ES-7Deslice las ES-8InstruccionesPara comprobar Conectando el ratón con su ordenador Apague el Instrucciones ES-9ES-10Instrucciones Instrucciones ES-11 Solución de problemas Para usuarios en Europa Información de garantía ES-133M España S.A ES-14Información de garantíaRato Ergonómico Má postura do pulso Solução de ProblemasÍndice Informação GeralPT-3 Informação GeralPara trabalhar sem fi os PT-4EspecificaçõesBotão Esquerdo Botão DireitoInterruptor Especificações PT-5Para reduzir os riscos associados aos choques eléctricos PT-6Informação de SegurançaInstruções PT-7 Deslize as pilhas no PT-8InstruçõesPara verificar se as pilhas Ligue o rato ao computador Desligue o Instruções PT-9Clique em 2C conectar/ligar no rato PT-10InstruçõesLigue o computador Se iluminaráMova o rato Instruções PT-11De trabalho Sintoma Solução de ProblemasInformação Regulamentar PT-13 3M Portugal Lda PT-14Informações sobre Garantia