Elta 6264N OBS£UGA I DZIA£ANIE Elementów STERUJ¥CYCH Zasilanie, Zasilanie Z Sieci PR¥DU Zmiennego

Page 16

PL

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW OBS£UGOWYCH

 

 

1.

G£OŒNIK

11.

ANTENA TELESKOPOWA

2.

DRZWICZKI KIESZENI NA KASETÊ

12.

MIKROFON WBUDOWANY

3.

PRZYCISK PAUSE (PRZERWA)

13.

PRZE£¥CZNIK FUNKCJI

4.

PRZYCISK STOP/EJECT

 

(TAPE/SLEEP/RADIO)

 

(ZATRZYMANIE/WYJÊCIE KASETY)

14.

REGULACJA G£OŒNOŒCI

5.

PRZYCISK SZYBKIEGO PRZEWIJANIA

15.

PRZE£¥CZNIK ZAKRESÓW

 

W PRZÓD

16.

GNIAZDO S£UCHAWKOWE

6.

PRZYCISK PRZEWIJANIA W TY£

17.

WSKA•NIK W£¥CZENIA DO PR¥DU

7.

PRZYCISK ODTWARZANIA (PLAY)

18.

R¥CZKA

8.

PRZYCISK ZAPISU (RECORD)

19.

GNIAZDO ZASILANIA PR¥DEM

9.

WSKAZÓWKA SKALI

 

ZMIENNYM

10.

POKRÊT£O STROJENIA

20.

POJEMNIK NA BATERIE

OBS£UGA I DZIA£ANIE ELEMENTÓW STERUJ¥CYCH

ZASILANIE

Radiomagnetofon mo¿e byæ zasilany z sieci pr¹du zmiennego lub pr¹dem sta³ym o napiêciu 6 V z 4 baterii UM1 (R20).

ZASILANIE Z SIECI PR¥DU ZMIENNEGO

Pod³¹cz jeden koniec przewodu zasilania do gniazdka AC (19) radiomagnetofonu, a drugi koniec do œciennego gniazdka sieciowego.

Pod³¹czenie przewodu zasilania do gniazdka (19) powoduje automatyczne od³¹czenie zasilania z baterii.

ZASILANIE PR¥DEM STA£YM

Otwórz pojemnik na baterie (20) z ty³u radiomagnetofonu i w³ó¿ doñ 4 baterie UM1 (R20). Przy wk³adaniu zwróæ uwagê na prawid³owe po³o¿enie biegunów baterii. Zamknij pojemnik. Radiomagnetofon jest gotowy do pracy.

OBS£UGA RADIOODBIORNIKA

1.) Ustaw prze³¹cznik funkcji (12) w po³o¿eniu RADIO. Za pomoc¹ prze³¹cznika zakresów (14) wybierz ¿¹dany zakres czêstotliwoœci.

2.) Krêc¹c pokrêt³em strojenia (TUNING) (10) wybierz ¿¹dan¹ stacjê radiow¹.

3.) Wyreguluj g³oœnoœæ regulatorem (13) oraz barwê dŸwiêku.

4.) Rozci¹gnij na ca³a d³ugoœæ antenê teleskopow¹ (11), jeœli s³uchasz audycji na falach krótkich lub UKF (FM).

5.) Wy³¹cz radio przesuwaj¹c prze³¹cznik funkcji (12) w po³o¿enie TAPE.

FUNKCJA SLEEP (OPÓ•NIONE WY£¥CZENIE RADIA)

1.) Ustaw prze³¹cznik funkcji ( (12) w po³o¿eniu SLEEP.

2.) Naciœnij przycisk PLAY (7) w celu w³¹czenia odtwarzania kasety. W³¹czy siê radio. Gdy taœma w kasecie dojdzie do koñca, radio wy³¹czy siê.

OBS£UGA MAGNETOFONU KASETOWEGO

WK£ADANIE KASETY Z TAŒM¥

Aby otworzyæ drzwiczki kieszeni na kasetê (2) naciœnij przycisk STOP/EJECT (4). W³ó¿ nagran¹ kasetê dobrej jakoœci (otwarta strona kasety skierowana do góry) i dok³adnie zamknij drzwiczki pojemnika.

PL

ODTWARZANIE KASETY

1.) Ustaw prze³¹cznik funkcji ( (12) w po³o¿eniu TAPE.

2.) W³ó¿ zapisan¹ kasetê z ulubion¹ muzyk¹.

3.) Wciœnij do oporu przycisk PLAY (7) (do zablokowania w dolnym po³o¿eniu).

4.) Wyreguluj g³oœnoœæ regulatorem (13) oraz barwê dŸwiêku.

5.) W celu szybkiego przewiniêcia taœmy u¿yj przycisku (5) (FAST FORWARD).

6.) W celu szybkiego przewiniêcia taœmy u¿yj przycisku (6) (FAST FORWARD).

7.) Po dojœciu odtwarzanej taœmy do koñca magnetofon wy³¹czy siê automatycznie.

NAGRYWANIE

1.) W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

2.) Ustaw prze³¹cznik funkcji (FUNCTION) (12) w po³o¿eniu TAPE.

3.) Nastêpnie naciœnij jednoczeœnie przyciski nagrywania (RECORD) (8) i odtwarzania (PLAY)(7). Rozpocznie siê nagrywanie przy u¿yciu wbudowanego mikrofonu (16).

4.) Aby zakoñczyæ nagranie naciœnij przycisk STOP / EJECT (4). Nagranie zakoñczy siê równie¿ po dojœciu taœmy w kasecie do koñca.

NAGRYWANIE Z RADIA

1.) W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

2.) Ustaw prze³¹cznik funkcji (12) w po³o¿eniu RADIO. Po wybraniu odpowiedniego zakresu znajdŸ ¿¹dan¹ stacjê radiow¹ za pomoc¹ pokrêt³a "TUNING" (10). Nastêpnie naciœnij jednoczeœnie przyciski nagrywania (RECORD) (8) i odtwarzania (PLAY)(7).

3.) Po zapisaniu ¿¹danej audycji naciœnij lekko przycisk STOP/EJECT (4), ustaw prze³¹cznik funkcji (12) w po³o¿eniu “TAPE” w celu ods³uchania zapisanej audycji.

4.) Jeœli chcesz odtworzyæ zapisan¹ audycjê, to postêpuj zgodnie ze wskazaniami podanymi w punkcie "ODTWARZANIE KASETY".

KASOWANIE NAGRANIA

Jeœli dokonujesz zapisu na ju¿ zapisanej kasecie, to pierwotny zapis ulega automatycznemu wymazaniu i jest zastêpowany przez nowe nagranie.

S£UCHAWKI

Jeœli chcesz s³uchaæ tylko sam, pod³¹cz s³uchawki z wtyczk¹ 3,5 mm do gniazda s³uchawkowego (15). G³oœnik (1) zostanie od³¹czony automatycznie.

UWAGA! D³u¿sze s³uchanie przy du¿ej g³oœnoœci mo¿e spowodowaæ uszkodzenie s³uchu u¿ytkownika.

OBS£UGA I KONSERWACJA

1.) Unikaj stawiania radiomagnetofonu w pobli¿u Ÿróde³ ciep³a, jak kominki, w miejscach nara¿onych na promieniowanie s³oneczne (przez d³u¿szy czas). Mo¿e to byæ przyczyn¹ uszkodzeñ obudowy lub elementów elektrycznych radiomagnetofonu.

2.) Jeœli nie zamierzasz korzystaæ z radiomagnetofonu przez d³u¿szy czas, to wyjmij z niego baterie. Baterie mog¹ wyciec i spowodowaæ uszkodzenia.

3.) Przed w³o¿eniem lub wyjêciem kasety pamiêtaj o wciœniêciu przycisku STOP / EJECT (4).

4.) G³owica odtwarzaj¹ca mo¿e po pewnym czasie pokryæ siê nalotem tlenków. Mo¿na j¹ oczyœciæ za pomoc¹ wacika nas¹czonego alkoholem.

5.) W urz¹dzeniu nie ma elementów, które mog¹ byæ serwisowane przez u¿ytkownika. Dlatego nie nale¿y otwieraæ tylnej pokrywy radiomagnetofonu. W przypadku uszkodzenia nale¿y udaæ siê do odpowiedniego punktu naprawczego.

- PL 28-

- PL 29-

30

31

Image 16 Contents
6264N Feuchtigkeit und Reinigung Wichtige Hinweise zum Gehörschutz VorsichtWir empfehlen Vermeiden Sie hohe Lautstärken AchtungFachgerechtes Recycling Hinweise zum UmweltschutzVorsicht Gefahr Eines Elektrischen Schlages Nicht ÖffnenBedienelemente BEDIEN- UND Funktionstasten StromversorgungNetzstrombetrieb BatteriebedienungTechnische Daten Belangrijk advies omtrent het gehoor OpgeletOnze aanbeveling Vermijd hard geluid Instellen OP EEN Veilig GeluidsniveauOpgelet Aanwijzingen inzake de milieubeschermingRisico OP EEN Gevaarlijke Schok Niet Openen Plaats VAN DE Bedieningstoetsen Werking EN Functies StroomvoorzieningWerking MET Wisselstroom Werking OP GelijkstroomTechnische Kenmerken To SET a Safe Volume LevelOpgelet Professional recycling Instructions on environment protectionControl Operations and Functions Power Supply Precaution and MaintenanceControl Location AC OperationSpecifications Ajustage DE VolumeHumidité et nettoyage Conseil important pour la protection de louïe Indications relatives à la protection de lenvironnement Recyclage professionnel Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Emplacement DES Commandes Precautions ET EntretienFonctionnement EN Courant AC Fonctionnement EN Courant ContinuAccessoires Caracteristiques TechniquesRecepteur CassetteWskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska Profesjonalny recyklingOSTRZE¯ENIE OBS£UGA I DZIA£ANIE Elementów STERUJ¥CYCH Zasilanie Zasilanie Z Sieci PR¥DU ZmiennegoZasilanie PR¥DEM STA£YM OBS£UGA RadioodbiornikaDane Techniczne UwagaNedvesség és tisztítás VigyázatElõírásos hulladék-elhelyezés Környezetvédelmi tanácsokVigyázat Tetõt ILL. AhátlapotKezelõelemek Elhelyezkedése Kezelõelemek Mûködtetése TÁPÁRAM-ELLÁTÁSÜzemeltetés Hálózatról Üzemeltetés ElemrõlMûszaki Adatok Ajuste UNS Níveis Seguros DE Intensidade do VolumeFigyelmeztetés Conselhos para protecção do ambiente Reciclagem ProfissionalAtenção Localização DOS Controlos Funções E Funcionamento DOS Controlos Fonte DE AlimentaçãoFuncionamento a Corrente Contínua DC Funcionamento do RádioDetermine UN Seguro Nivel DE Volumen EspecificaçõesCuidado Humedad y limpiezaReciclaje profesional Indicaciones sobre el medio ambientePrecaución Riesgo DE Choque Eléctrico No AbrirControles Funciones Y Operaciones DE Control AlimentaciónFuncionamiento CON Alimentación Eléctrica Funcionamiento CON CCPER Regolare SU UN Volume DI Sicurezza EspecificacionesAtención Umidità e puliziaRiciclaggio professionale Avvertenze per la tutela dellambienteAttenzione Rischio DI Scossa Elettrica NON AprireCancellazione Locazione ComandiComandi E Funzioni Alimentazione Elettrica Funzionamento a C.AAttenzione Specifiche TecnicheNastavení Bezpeèné Hlasitosti Poslechu Upozornìní k ochranì životního prostøedí Sbìr odpaduPozor Umístnìní Ovládaèù Ovládaè Zaøízení a Funkcí Provoz NA ProudNapájení Proudem Provoz NA BaterieSpecifikace PøíjemKazetový Pøehrávaè PøíslušenstvíDýkkat Uygun bicimde arýtmaÇevre koruma ile ilgili açýklamalar Kontrol Býrýmlerý Kontrol Ýslemelerý VE Fonksýyonlar GÜÇ DesteðýAC Ýþlemý DC ÝþlemýÖzellýkler Radyo BölümüKaset Bölümü Audio Bölümü