Elta 6264N instruction manual Dane Techniczne, Uwaga, Nedvesség és tisztítás, Vigyázat

Page 17

PL

DANE TECHNICZNE

 

 

 

 

 

Zasilanie

Pr¹d zmienny 230V

 

 

 

Pr¹d sta³y 6V

4 baterie UM! (R20)

Zu¿ycie energii elektrycznej

pr¹d zmienny 6 W

 

 

Masa

ok. 1.34 kg

 

 

 

Wymiary

Oko³o 340 mm (d³..) x 127 mm (g³êb.) x 144 mm (wys.)

Temperatura robocza

+5°C - +35°C

 

 

 

RADIOODBIORNIK

 

 

 

 

 

Zakresy fal

AM/FM

 

 

 

 

Zakres czêstotliwoœci / Czu³oœæ

AM

540

-

1600

kHz

 

FM

88

-

108

MHz

MAGNETOFON KASETOWY

 

 

 

 

 

System podk³adu magnet.

DC bias, kasowanie magnetyczne

Pasmo przenoszenia

125 -6300 Hz

 

 

 

Ko³ysanie i dr¿enie dŸwiêku

0,35% WRMS (JIS)

 

 

AUDIO

 

 

 

 

 

Impedancja g³oœnika

2 x 4

om

 

 

 

Impedancja s³uchawek.

8 -32

om

 

 

 

WYPOSA¯ENIE

 

 

 

 

 

Instrukcja

1

 

 

 

 

Przewód zasilania

1

 

 

 

 

UWAGA!

Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego nie nale¿y niniejszego urz¹dzenia wystawiaæ na dzia³anie kropli lub rozprysków wody.

Nale¿y zachowaæ minimum odleg³oœci wokó³ urz¹dzenia celem zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

Nie nale¿y zak³ócaæ wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych gazetami. obrusami, zas³onami, itp.

Na urz¹dzeniu nie wolno stawiaæ ¿adnych Ÿróde³ otwartego ognia, np. zapalonych œwiec.

Korzystanie z urz¹dzenia w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

Przed z³omowaniem urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ baterie i z³o¿yæ je w odpowiednim pojemniku na zu¿yte baterie.

- PL 30-

max 50°C

HU

A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelõen használjuk.

A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történõ felhasználásra alkalmas.

Meleg és forróság

Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyen fûtõberendezés, nyílt láng vagy egyéb hõforrás közelében. A készülék szellõzõnyílásait mindig hagyjuk szabadon.

Nedvesség és tisztítás

Ez a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe. A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát, benzint, vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztítására enyhén megnedvesített puha törlõruhát használjunk.

Ne használjuk a készüléket olyankor, amikor az utcai vagy közúti közlekedésben részt veszünk.

A közlekedés fokozott figyelmet igényel.

A fejhallgató kezelése és a túl hangos zene elvonja a figyelmünket a közlekedésrõl. A környezeti hangokat és zajokat nem észleljük.

A figyelmetlenség balesetet okozhat.

Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére

Figyelmeztetés:

Az Ön hallásáért nemcsak Ön, de mi is aggódunk.

Éppen ezért kérjük, legyen óvatos a készülék használatánál. Azt ajánljuk, hogy: kerülje a nagy hangerõvel való hallgatást.

Ha a készüléket gyermekek használják, ügyeljünk arra, hogy ne állítsák a készüléket túl hangosra.

Vigyázat!

A túl nagy hangerõ a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat.

A BIZTONSÁGOS HANGERÕ-SZINT BEÁLLÍTÁSA

!A hangos zene hosszantartó hallgatásakor fülünk adott esetben hozzászokik ahhoz, és azt a benyomást kelti, mintha a hangerõ lecsökkent volna.

!Ami ilyenkor normálisnak tûnik, az a valóságban már káros is lehet.

!Az ilyen jelenségek elleni védekezésként állítsuk a hangerõt alacsonyabb szintre.

!Ez után növeljük lassan a hangerõt addig, amíg el nem érjük azt a szintet, amikor zavartalanul és tisztán halljuk a mûsort.

!A halláskárosodások sokfélék lehetnek, de közös tulajdonságuk, hogy visszafordíthatatlanok. Ha fülpanaszokat észlel, mindenképpen forduljon orvoshoz.

-HU 31-

32

33

Image 17 Contents
6264N Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Feuchtigkeit und ReinigungWir empfehlen Vermeiden Sie hohe Lautstärken AchtungHinweise zum Umweltschutz Fachgerechtes RecyclingVorsicht Gefahr Eines Elektrischen Schlages Nicht ÖffnenBEDIEN- UND Funktionstasten Stromversorgung BedienelementeNetzstrombetrieb BatteriebedienungBelangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Technische DatenOnze aanbeveling Vermijd hard geluid Instellen OP EEN Veilig GeluidsniveauRisico OP EEN Gevaarlijke Schok Niet Openen Aanwijzingen inzake de milieubeschermingOpgelet Werking EN Functies Stroomvoorziening Plaats VAN DE BedieningstoetsenWerking MET Wisselstroom Werking OP GelijkstroomOpgelet To SET a Safe Volume LevelTechnische Kenmerken Instructions on environment protection Professional recyclingPrecaution and Maintenance Control Operations and Functions Power SupplyControl Location AC OperationAjustage DE Volume SpecificationsHumidité et nettoyage Conseil important pour la protection de louïeRisque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Recyclage professionnelIndications relatives à la protection de lenvironnement Precautions ET Entretien Emplacement DES Commandes Fonctionnement EN Courant AC Fonctionnement EN Courant ContinuCaracteristiques Techniques AccessoiresRecepteur CassetteOSTRZE¯ENIE Profesjonalny recyklingWskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska Zasilanie Z Sieci PR¥DU Zmiennego OBS£UGA I DZIA£ANIE Elementów STERUJ¥CYCH ZasilanieZasilanie PR¥DEM STA£YM OBS£UGA RadioodbiornikaUwaga Dane TechniczneNedvesség és tisztítás VigyázatKörnyezetvédelmi tanácsok Elõírásos hulladék-elhelyezésVigyázat Tetõt ILL. AhátlapotKezelõelemek Mûködtetése TÁPÁRAM-ELLÁTÁS Kezelõelemek ElhelyezkedéseÜzemeltetés Hálózatról Üzemeltetés ElemrõlFigyelmeztetés Ajuste UNS Níveis Seguros DE Intensidade do VolumeMûszaki Adatok Atenção Reciclagem ProfissionalConselhos para protecção do ambiente Funções E Funcionamento DOS Controlos Fonte DE Alimentação Localização DOS ControlosFuncionamento a Corrente Contínua DC Funcionamento do RádioEspecificações Determine UN Seguro Nivel DE VolumenCuidado Humedad y limpiezaIndicaciones sobre el medio ambiente Reciclaje profesionalPrecaución Riesgo DE Choque Eléctrico No AbrirFunciones Y Operaciones DE Control Alimentación ControlesFuncionamiento CON Alimentación Eléctrica Funcionamiento CON CCEspecificaciones PER Regolare SU UN Volume DI SicurezzaAtención Umidità e puliziaAvvertenze per la tutela dellambiente Riciclaggio professionaleAttenzione Rischio DI Scossa Elettrica NON AprireLocazione Comandi CancellazioneComandi E Funzioni Alimentazione Elettrica Funzionamento a C.ANastavení Bezpeèné Hlasitosti Poslechu Specifiche TecnicheAttenzione Pozor Sbìr odpaduUpozornìní k ochranì životního prostøedí Ovládaè Zaøízení a Funkcí Provoz NA Proud Umístnìní OvládaèùNapájení Proudem Provoz NA BateriePøíjem SpecifikaceKazetový Pøehrávaè PøíslušenstvíÇevre koruma ile ilgili açýklamalar Uygun bicimde arýtmaDýkkat Kontrol Ýslemelerý VE Fonksýyonlar GÜÇ Desteðý Kontrol BýrýmlerýAC Ýþlemý DC ÝþlemýRadyo Bölümü ÖzellýklerKaset Bölümü Audio Bölümü