JVC AV21BJ8EPS manual Autres fonctions, Coupure temporaire du son, Informations à lécran

Page 21

touches “ “ , “”, “” ou “”. Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectionner les numé- ros de programme. Lorsque vous parcourez la liste des nu- méros de programme pour atteindre celui que vous souhaitez afficher, les canaux correspondant aux numéros de program- me que vous parcourez sont réglés et le numéro de program- me sélectionné s'affiche en couleur Bleu.

Pour modifier le nom d'un programme :

Allez jusqu'au canal dont vous souhaitez modifier le nom ou utilisez les touches numériques jusqu'à ce que le numéro de programme sélectionné s'affiche en Bleu.

Appuyez sur la touche ROUGE. Sélectionnez la position à l'aide des touches “” ou “” et les lettres à l'aide des tou- ches ““ ou “”.

Appuyez à nouveau sur la touche ROUGE pour mémoriser le nouveau nom ou sur la touche BLEUE pour l'annuler.

Pour supprimer un canal d'un numéro de programme :

Allez jusqu'au canal que vous souhaitez supprimer ou utili- sez les touches numériques jusqu'à ce que le numéro de programme sélectionné s'affiche en bleu.

Appuyez sur la touche JAUNE. Le canal correspondant sera alors supprimé et tous les canaux situés en dessous de ce numéro de programme remonteront d'un numéro.

Appuyez à nouveau sur la touche JAUNE pour supprimer le canal ou sur la touche BLEUE pour annuler la suppression.

Pour insérer un canal dans un numéro de programme :

Allez jusqu'au canal que vous souhaitez insérer ou utilisez les touches numériques jusqu'à ce que le numéro de pro- gramme sélectionné s'affiche en cyan.

Appuyez sur la touche VERTE, puis allez jusqu'au numéro

de programme souhaité à l'aide des touches “

“ ou

”, “ ” ou “ ”.

 

Appuyez à nouveau sur la touche VERTE pour insérer le ca- nal ou sur la touche BLEUE pour annuler l'insertion.

A.P.S.

Si vous entrez dans le menu A.P.S., vous pouvez program- mer automatiquement les chaînes reçues sur les stations de votre téléviseur à l'aide du système A.P.S..

1.Après l'affichage du menu PROGRAM. (Programmation), appuyez sur la touche BLEUE pour entrer dans le menu A.P.S..

2.À l'aide de la touche “ “ ou “ ”, sélectionnez LAN- GUE, puis appuyez sur la touche “” ou “” pour sélection- ner la langue souhaitée.

3.À l'aide de la touche “ “ ou “”, sélectionnez PAYS,

puis appuyez sur la touche “” ou “” pour sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez.

4.Pour démarrer la programmation, sélectionnez MARCHE à l'aide des touches “ ou “ , puis appuyez sur la touche . Le message « A.P.S. EN MARCHE » s'affiche

et l'A.P.S. programme automatiquement les numéros de programme du téléviseur à partir des canaux captés. Puis, le menu PROGRAM. (Programmation) s'affiche à nou- veau.

Pour annuler le mode A.P.S., appuyez sur la touche .

Autres fonctions

Coupure temporaire du son

Pour couper le son du téléviseur, appuyez sur la touche “” (Silence). Le son est automatiquement coupé. Pour annuler

la coupure du son, appuyez sur la touche “” ou “” ou “”. Le volume revient au même niveau qu'avant la coupure lor- sque vous annulez la coupure du son en appuyant de nou-

veau sur la touche “”.

Informations à l'écran

Si vous appuyez une fois sur la touche “”, l'état courant s'affiche : numéro de la station, son nom et l'état.

Si vous appuyez une seconde fois sur cette touche, l'heure courante s'affiche.

Pour supprimer l'affichage à l'écran, appuyez une nouvelle fois sur cette même touche.

Affichage de l'heure

Lorsque vous suivez un programme TV avec transmission

télétexte, appuyez deux fois sur la touche pour afficher l'heure courante extraite du télétexte,.

Si la station sélectionnée ne reçoit pas le télétexte, seule une case s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran.

Pour faire disparaître l'affichage de l'heure, appuyez une

nouvelle fois sur la touche ““.

Si l'heure est affichée, elle disparaît lorsque vous sélection- nez un autre menu.

Touche STANDARD

Il est possible de réinitialiser les paramètres par défaut du menu IMAGE courant, excepté Mode image.

Pour ce faire, appuyez sur la touche STANDARD lorsque aucun menu n'est affiché.

FRANÇAIS - 20 -

Image 21
Contents Page Safety Precautions ContentsStandard Button Picture default settings Remote Control ButtonsVCR Control Buttons Risk of Electric ShockControl Panel Buttons Antenna Connections Switching the TV ON/OFF Before Switching on your TVInitial Settings PreparationTURE, FEATURE, INSTALL. and Program Operating with Remote ControlMenu System Operating with the onset buttonsSleep Timer Setting Sharpness Feature MenuSetting Hue In AV mode only Child LockProgram. Programming Menu Other Features Teletext Before connecting anything Connect the External EquipmentsFront AV Tips Audio Output Power SpecificationsVHF Band I/III UHF Band UConsignes de sécurité SommaireFonctions de la télécommande Touche Standard Image Reglages DusineRisque DE Choc Électrique Fonctions du panneau de commande Branchement de lantenne Avant dallumer le téléviseur PréparationMise en marche ou arrêt du téléviseur Paramètres initiauxUtilisation de la télécommande Utilisation des touches situées sur le panneau de commandeSystème de menu Menu ImageMenu SPECIF. Fonctions Menu Install Menu PROGRAM. ProgrammationLangue Coupure temporaire du son Autres fonctionsInformations à lécran Affichage de lheureTélétexte Branchement des périphériques externes Sélection dun mode AVAvant de procéder à tout branchement AV Avant FrançaisConseils Hyper Bande Caractéristiques techniquesCÂBLE-TVB/G S01-S41 / S75-S79 L S01-S41 / S75-S77 Alimentation SortieaudioSicherheitshinweise InhaltVorsicht FernbedienungstastenVCR Bedienungstasten Gefahr Elektrischer SchlägeBedienfeldtasten am Gerät Antennenanschlüsse Vor dem Einschalten VorbereitungenEin- und Ausschalten GrundeinstellungenBedienung mit den Tasten am Gerät MenüsystemBedienung mit den Tasten der Fernbedienung Das Menü BildDas Menü Funktion Das Menü Programm. Programmieren Das Menü InstallEinzufügen, oder die Blaue Taste, um den Vorgang abzubre Weitere FunktionenTeletext aktivieren VCR -BedienungstastenTeletextseite aufrufen Indexseite aufrufenBevor Sie andere Geräte anschließen Andere Geräte anschließenTipps Technische Daten KABEL-TVB/G S01-S41 / S75-S79 L S01-S41 / S75-S77AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG Precauzioni DI Sicurezza IndiceAttenzione Tasti DEL TelecomandoTasto Standard impostazioni predefinite di Immagine Rischio DI Scossa ElettricaTasti DEL Pannello DI Controllo Della TV Connessioni Antenna Preparazione Prima DI Accendere LA Vostra TVRegolazioni Iniziali Operare con i tasti dellapparecchio Menu SystemOperare con il telecomando Menu ImmagineMenu Caratter Menu PROGRAMM. Programmazione Visualizzare il menu InstallAltre Funzioni Azzeramento del volumeInformazioni sullo schermo Per visualizzare l’oraTelevideo Collegare GLI Apparecchi Esterni Prima del collegamento di qualsiasi apparecchioAV Frontale Italiano Consigli Caratteristiche Tecniche PAL Secam B/G LPotenza Uscitaaudio Medidas DE Seguridad Precaucion Botones DEL Mando a DistanciaBotón standard Ajustes predeterminados de Imagen Botones de control de VideoBotones DEL Panel DE Control Conexiones DE Antena Preparacion Configuracion InicialAntes DE Encender SU TV Encendido Y Apagado DE LA TVManejo con los botones de la TV Sistema DE MenusManejo mediante el Mando a Distancia Menú de ImagenMenú de Instalación Menú de característicasÁbralo presionando los botones o Seleccione el menú PROGRAMA. presionando los botonesCuando usted entre en el menú del programa, todos los nú Meros y nombres del programa se mostrarán en la pantallaSonido Mudo Otras CaracteristicasInformación en la Pantalla Para mostrar la HoraTeletexto Conexión DE Aparatos Externos Antes de conectar nadaAV Frontal Castellano Consejos Cable TV B/G S01-S41 / S75-S79 L S01-S41 / S75-S77 EspecificacionesVeiligheidsmaatregelen InhoudLET OP AfstandsbedieningstoetsenToets Standard standaardinstellingen van Beeld VCR-bedieningstoetsenBedieningstoetsen op de TV Antenne-aansluitingen Voordat u de TV aanzet VoorbereidingenTV aan- en uitzetten BasisinstellingenBediening via de toetsen op het TV-toestel MenusysteemBediening via de afstandsbediening Menu BeeldMenu Kenmerk Menu Installatie Menu ProgramerenTaal Geluid uit Overige functiesInformatie op het scherm Tijd laten weergevenTeletekst Voordat u begint met aansluiten Externe apparatuur aansluitenAV-1 S-stand Via de Euro-aansluitingVia de RCA-aansluitingen Via de ANT-aansluitbus antenne-aansluitingAUDIO-UITGANGSVERMOGEN SpecificatiesMedidas de Segurança ÍndiceAtenção TelecomandoTecla Standard ajustes pré-definidos de Imagem Teclas para Teletexto VCRTeclas do Painel de Controlo Conexões da Antena Preparação Configuração InicialAntes de ligar a Televisão Acender a TelevisãoFuncionando com as teclas da TV Sistema de MenuMenu da Imagem Funcionando com o TelecomandoMenu das Características Menu de Instalação Menu de ProgramaMostrar o menu de Instalação Mute Outras CaracterísticasInformação no Ecrã Para mostrar a HoraTeletexto Frontal AV Português Ligaçao de Equipamentos ExternosSugestões Número DE Canais PRE Sintonizados Dados TécnicosNo Écran Potencia Saida Audio