Rotel RDV-1062 manual “ÀµÕi, ˜vœÀ“̈œ˜Ê,
ÌÌi˜Ìˆœ˜,  
 
 


,6‡£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Ê
Õ`ˆœÉ6ˆ`jœÊ ÓÓ

˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ Vœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ>ÊÃjVÕÀˆÌj

// /" Ê\ʏʘ½ÞÊ>ÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ>ÕV՘iÊ«ˆmViÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ`½kÌÀiÊ “œ`ˆwjiÊ«>Àʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°Ê6iՈiâÊ̜ՍœÕÀÃÊVœ˜ÃՏÌiÀÊ՘ÊÌiV…˜ˆVˆi˜Ê >}ÀjjÊ«œÕÀÊ̜ÕÌiʈ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Êˆ˜ÌiÀ˜i]ʵÕiiʵսiiÊ܈̰

// /" Ê\Ê*œÕÀÊÀj`ՈÀiÊ̜ÕÌÊÀˆÃµÕiÊ`½jiVÌÀœVṎœ˜]ʘiÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀÊ ½>««>ÀiˆÊDʏ½…Õ“ˆ`ˆÌj°Êœˆ}˜iâʏ½>««>ÀiˆÊ`iÊ̜ÕÌiÊÜÕÀViÊ`iÊÀՈÃÃi‡ i“i˜ÌʜÕÊjV>LœÕÃÃÕÀi°Ê iÊ«>ÃÊ«œÃiÀÊ`iÃÃÕÃÊ`iÃʜLiÌÃÊÀi“«ˆÃÊ`iÊ ˆµÕˆ`i]ÊVœ““iÊ՘ÊÛ>Ãi]ÊiÌV°Ê iʏ>ˆÃÃiâÊ>ÕV՘ʜLiÌÊjÌÀ>˜}iÀÊ«j˜jÌÀiÀÊ Dʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ°Ê-ˆÊVi>ÊjÌ>ˆÌʏiÊV>Ã]Ê`jLÀ>˜V…iâʈ““j`ˆ>Ìi“i˜Ìʏ½>««>ÀiˆÊ `iÊܘÊ>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊÃiVÌiÕÀ°Ê>ˆÌiǏiÊi˜ÃՈÌiʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊÛjÀˆwiÀÊ «>ÀÊ՘ÊÌiV…˜ˆVˆi˜ÊµÕ>ˆwjÊiÌÊ>}Àjj°

/œÕÃʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊiÌÊ`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiʏÕÃÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ v>ˆÀiÊvœ˜V̈œ˜˜iÀʏ½>««>Àiˆ°

œ˜ÃiÀÛiâÊ܈}˜iÕÃi“i˜ÌÊViʏˆÛÀiÌÊ«œÕÀʏiÊVœ˜ÃՏÌiÀÊDʘœÕÛi>ÕÊ«œÕÀÊ `iÊvÕÌÕÀiÃÊÀjvjÀi˜Við

/œÕÃʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊ܈}˜iÕÃi“i˜ÌÊÀiëiVÌjÃ°Ê -ՈÛiâʏiÃʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°Ê,iëiVÌiâʏiÃÊ«ÀœVj`ÕÀiÃÊ`½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊiÌÊ`iÊ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ìʈ˜`ˆµÕjiÃÊ`>˜ÃÊViʓ>˜Õi°

½>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiʘiÌ̜ÞjÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ>ÛiVÊ՘ÊV…ˆvvœ˜ÊÃiVʜÕÊÕ˜Ê >ëˆÀ>ÌiÕÀ°

iÊ«>ÃÊṎˆÃiÀÊViÌÊ>««>ÀiˆÊ«ÀmÃÊ`½Õ˜iÊÜÕÀViÊ`½i>ÕʜÕʅՓˆ`i°

½>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«>VjÊ`iÊÌiiʓ>˜ˆmÀiʵÕiÊÃ>Ê«Àœ«ÀiÊÛi˜Ìˆ‡ >̈œ˜Ê«ÕˆÃÃiÊvœ˜V̈œ˜˜iÀ]ÊV½iÃ̇D‡`ˆÀiÊ>ÛiVÊ՘Êië>ViʏˆLÀiÊ`½Õ˜iÊ `ˆâ>ˆ˜iÊ`iÊVi˜Ìˆ“mÌÀiÃÊ>Õ̜ÕÀÊ`iʏՈ°ÊÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊ«œÃjÊÃÕÀÊÕ˜Ê v>ÕÌiՈ]Ê՘ÊV>˜>«j]Ê՘iÊVœÕÛiÀÌÕÀiʜÕÊ̜ÕÌiÊ>ÕÌÀiÊÃÕÀv>ViÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ `iÊLœÕV…iÀÊÃiÃʜՋiÃÊ`½>jÀ>̈œ˜ÊÆʜÕÊ«>VjÊ`>˜ÃÊ՘ʓiÕLiÊi“«kV…>˜ÌÊ >ÊLœ˜˜iÊVˆÀVՏ>̈œ˜Ê`½>ˆÀÊ>Õ̜ÕÀÊ`iÃʜÀˆwViÃÊ`½>jÀ>̈œ˜°

iÌÊ>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊ«>Vjʏœˆ˜Ê`iÊ̜ÕÌiÊÜÕÀViÊ`iÊV…>iÕÀ]ÊÌiÃʵÕiÊ À>`ˆ>ÌiÕÀÃ]ÊV…>Õ`ˆmÀiÃ]ÊLœÕV…iÃÊ`iÊV…>iÕÀʜÕÊ`½>ÕÌÀiÃÊ>««>ÀiˆÃÊ­ÞÊ Vœ“«ÀˆÃÊ>“«ˆwV>ÌiÕÀÃÊ`iʫՈÃÃ>˜Vi®Ê«Àœ`ՈÃ>˜ÌÊ`iʏ>ÊV…>iÕÀ°

½>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊLÀ>˜V…jÊÃÕÀÊ՘iÊ«ÀˆÃiÊ`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê`ÕÊÌÞ«iÊiÌÊ`iÊ >ÊÌi˜Ãˆœ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Êˆ˜`ˆµÕjiÊÃÕÀÊÃ>Êv>ViÊ>ÀÀˆmÀi°

À>˜V…iÀʏ½>««>ÀiˆÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊ}À@ViÊ>ÕÊVœÀ`œ˜ÊÃiVÌiÕÀÊvœÕÀ˜ˆ]ʜÕÊDÊ Õ˜Ê“œ`miÊjµÕˆÛ>i˜Ì°Ê iÊ«>ÃÊÌi˜ÌiÀÊ`iʓœ`ˆwiÀʜÕÊV…>˜}iÀʏ>Ê«ÀˆÃi°Ê œÌ>““i˜Ì]ʘiÊ«>ÃÊÌi˜ÌiÀÊ`iÊÃÕ««Àˆ“iÀʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`iÊÌiÀÀiÊ­ÌÀœˆÃˆm“iÊ LÀœV…iÊ`iʏ>Ê«ÀˆÃi®ÊÈÊVii‡VˆÊiÃÌÊ«ÀjÃi˜Ìi°Ê-ˆÊ>Ê«ÀˆÃiʘ½iÃÌÊ«>ÃÊVœ˜vœÀ“iÊ DÊViiÃÊṎˆÃjiÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiʈ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊjiVÌÀˆµÕi]ÊVœ˜ÃՏÌiâÊ՘ÊjiVÌÀˆVˆi˜Ê

>}Àjj°Ê iÊ«>ÃÊṎˆÃiÀÊ`iÊVœÀ`œ˜ÊÀ>œ˜}i°

*Ài˜`ÀiÊ}>À`iÊDÊViʵÕiÊViÊVœÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê˜iÊ܈ÌÊ«>ÃÊ«ˆ˜Vj]ÊjVÀ>ÃjÊ œÕÊ`jÌjÀˆœÀjÊÃÕÀÊ̜ÕÌÊܘÊÌÀ>iÌ]ÊDÊViʵսˆÊ˜iÊ܈ÌÊ«>ÃʓˆÃÊi˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ>ÛiVÊ Õ˜iÊÜÕÀViÊ`iÊV…>iÕÀ°Ê6jÀˆwiâÊ܈}˜iÕÃi“i˜Ìʏ>ÊLœ˜˜iʵÕ>ˆÌjÊ`iÃÊVœ˜Ì>VÌÃ]Ê Dʏ½>ÀÀˆmÀiÊ`iʏ½>««>ÀiˆÊVœ““iÊ`>˜Ãʏ>Ê«ÀˆÃiʓÕÀ>i°

-ˆÊ½>««>ÀiˆÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ«i˜`>˜ÌÊ՘iʏœ˜}ÕiÊ«jÀˆœ`i]ʏ>Ê«ÀˆÃiÊ ÃiVÌiÕÀÊÃiÀ>Ê`jLÀ>˜V…ji°

-ˆÊ½>««>ÀiˆÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ«i˜`>˜ÌÊ՘iʏœ˜}ÕiÊ«jÀˆœ`i]ʜÕÊ «i˜`>˜ÌÊ՘ʜÀ>}i]ʏ>Ê«ÀˆÃiÊÃiVÌiÕÀÊÃiÀ>Ê`jLÀ>˜V…ji°

½>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiʈ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊjÌiˆ˜Ì]Ê`jLÀ>˜V…jʫՈÃÊÀi̜ÕÀ˜jÊ>ÕÊ ÃiÀۈViÊ>«ÀmÇÛi˜ÌiÊ>}ÀjjÊ`>˜ÃʏiÃÊV>ÃÊÃՈÛ>˜ÌÃÊ\

UÊ iÊV@LiÊÃiVÌiÕÀʜÕÊÃ>Ê«ÀˆÃiʜ˜ÌÊjÌjÊi˜`œ““>}jð

UÊ 1˜ÊœLiÌÊiÃÌÊ̜“Lj]ʜÕÊ`ÕʏˆµÕˆ`iÊ>ÊVœÕjÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`iʏ½>««>Àiˆ°

UÊ ½>««>ÀiˆÊ>ÊjÌjÊiÝ«œÃjÊDʏ>Ê«Õˆi°

UÊ ½>««>ÀiˆÊ˜iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ«>ÃʘœÀ“>i“i˜Ì]ʜÕÊÃiÃÊ«iÀvœÀ“>˜ViÃÊܘÌÊ >˜œÀ“>i“i˜Ìʏˆ“ˆÌjið

UÊ ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊ̜“Lj]ʜÕʏiÊVœvvÀiÌÊiÃÌÊi˜`œ““>}j°

€Ê£äÊV“ €Ê{ʈ˜

€Ê£äÊV“ €Ê£äÊV“

€Ê{ʈ˜ €Ê{ʈ˜





  







! 


!  










!
 
# 

 
"
 !





#
 


!
!!








 
 

 
  
  
  

  
 
 
 
 



 






 

 

 

 
 





 
 


 

// /" ÊtÊ

*œÕÀÊÀj`ՈÀiʏiÃÊÀˆÃµÕiÃÊ`½jiVÌÀˆÃ>̈œ˜]Ê`½ˆ˜Vi˜`ˆi]ÊiÌV°Ê\

Ê£°ÊÊ iʍ>“>ˆÃʞÌiÀÊ`iÊۈÃ]ʏiÊV>«œÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀʜÕÊ̜ÕÌiÊ«>À̈iÊ`ÕÊ V…@ÃÈÃÊ`iʏ½>««>Àiˆ°

ÊÓ°ÊÊ iÊ«>ÃÊiÝ«œÃiÀʏ½>««>ÀiˆÊDʏ>Ê«ÕˆiʜÕÊDʏ½…Õ“ˆ`ˆÌj°

ÊΰÊÊ iÊ«>ÃÊ̜ÕV…iÀʏiÊV@LiÊ`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ÊœÕÊÃiÃÊ«ÀˆÃiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ `œˆ}ÌÃʅՓˆ`ið

*",/
/Ê

" ,
/Ê-Ê
**
,-Ê1/-
/Ê1 Ê//Ê
-,

£°Ê
**
,Ê
-,Ê 
--Ê£

Ó°Ê 
,Ê\Ê*ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜ÊÀ>ޜ˜Ê>ÃiÀʈ˜ÛˆÃˆLiʏœÀõÕiʏiÊV>«œÌÊ iÃÌÊi˜iÛj°ÊۈÌiÀÊ̜ÕÌiÊiÝ«œÃˆÌˆœ˜Ê`ˆÀiVÌiÊ>ÛiVÊViÊÀ>ޜ˜Ê>ÃiÀ°

ΰÊ
// /" Ê\Ê iÊ«>ÃʞÌiÀʏiÊV>«œÌÊÃÕ«jÀˆiÕÀ°ÊÊ˜½ÞÊ>ÊDʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ >ÕV՘iÊ«ˆmViÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ`½kÌÀiʓœ`ˆwjiʜÕÊV…>˜}jiÊ«>Àʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀÊÆÊ Vœ˜wiâÊ̜ÕÌiÊÀj«>À>̈œ˜ÊDÊ՘ÊÌiV…˜ˆVˆi˜Ê>}Àjj°

 
 
 


,i“>ÀµÕi

iÊLÀ>˜V…i“i˜ÌÊ "*1/,ÊÉ"ʘiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊivviVÌÕjʵÕiÊ «>ÀÊ՘ÊÌiV…˜ˆVˆi˜ÊVœ“«jÌi˜ÌÊiÌÊ>}ÀjjÊ՘ˆµÕi“i˜Ì

˜vœÀ“>̈œ˜Ê

iÌÊ>««>ÀiˆÊ>ÊjÌjÊÌiÃÌjÊ>w˜Ê`iÊÛjÀˆwiÀÊÃ>ÊVœ˜vœÀ“ˆÌjÊ>ÛiVʏiÃÊ ˜œÀ“iÃʓˆ˜ˆ“>Ê`iÃÊ>««>ÀiˆÃʘՓjÀˆµÕiÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ ]ÊÃՈÛ>˜ÌÊ ½>À̈ViÊ£xÊ`iÃʘœÀ“iÃÊ °Ê iÃʘœÀ“iÃÊ}>À>˜ÌˆÃÃi˜ÌÊ՘iÊ «ÀœÌiV̈œ˜ÊÃÕvwÃ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀiʏiÃʈ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃ]Ê`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ `½Õ˜iÊṎˆÃ>̈œ˜Ê`œ“iÃ̈µÕi°Ê iÌÊ>««>ÀiˆÊ}j˜mÀi]ÊṎˆÃiÊiÌÊ«iÕÌÊ À>ޜ˜˜iÀÊ`iÃÊvÀjµÕi˜ViÃÊÀ>`ˆœÊiÌÊ«iÕÌ]ÊýˆÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊṎˆÃjÊÃiœ˜Ê iÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ«Àœ`ˆ}ÕjÃÊ`>˜ÃÊViʓ>˜ÕiÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜]ÊV>ÕÃiÀÊ`iÃÊ ˆ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃÊ>ÛiVʏiÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊÀ>`ˆœ°

Ê ˜½ÞÊ >Ê Vi«i˜`>˜ÌÊ >ÕV՘iÊ }>À>˜ÌˆiÊ µÕiÊ ViÃʈ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃÊ ˜½ˆ˜ÌiÀۈi˜˜i˜ÌÊ`>˜ÃÊViÀÌ>ˆ˜iÃʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã°Ê-ˆÊۜÕÃʘœÌiâʏ>Ê «ÀjÃi˜ViÊ`iÊ«>À>ÈÌiÃÊÃÕÀʏ>ÊÀ>`ˆœÊœÕʏ>ÊÌjjۈȜ˜Ê­`jÌiVÌjiÃÊ «>Àʏ>ʓˆÃiÊÜÕÃÊiÌʅœÀÃÊÌi˜Ãˆœ˜Ê`iʏ½>««>Àiˆ®]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊ iÃÃ>ÞiÀÊ `½jˆ“ˆ˜iÀÊ ViÃÊ ˆ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃÊ i˜Ê iÃÃ>Þ>˜ÌÊ Õ˜iÊ `iÃÊ «ÀœVj`ÕÀiÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\

UÊ,jœÀˆi˜ÌiâʜÕÊ`j«>Viâʏ½>˜Ìi˜˜iÊ`iÊÀjVi«Ìˆœ˜Ê­/6]ÊÀ>`ˆœ]Ê iÌV°®

UÊ
Õ}“i˜Ìiâʏ½jœˆ}˜i“i˜ÌÊ«…ÞȵÕiÊi˜ÌÀiʏiÊÀjVi«ÌiÕÀÊi˜Ê V>ÕÃiÊiÌʏ½>««>Àiˆ°

UÊ À>˜V…iâʏiÃÊ>ÕÌÀiÃʓ>ˆœ˜ÃÊÃÕÀÊ՘iÊ«ÀˆÃiÊÃiVÌiÕÀÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÊ `iÊViiÊÃÕÀʏ>µÕiiÊiÃÌÊLÀ>˜V…jʏiÊÀjVi«ÌiÕÀ°

UÊ œ˜ÃՏÌiâÊۜÌÀiÊÀiÛi˜`iÕÀ]ʜÕÊ՘ÊÌiV…˜ˆVˆi˜ÊëjVˆ>ˆÃÌiÊ`iÊViÃÊ µÕiÃ̈œ˜ÃÊ`iÊÀjVi«Ìˆœ˜ÊÀ>`ˆœÉ/6°

ÌÌi˜Ìˆœ˜

iÌÊ>««>ÀiˆÊÀj«œ˜`Ê>ÕÝʘœÀ“iÃÊ`iʏ½>À̈ViÊ£xÊ`iʏ>Ê ÊÜÕÃÊ iÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\Ê£®Ê iÌÊ>««>ÀiˆÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃÊV>ÕÃiÀÊ `½ˆ˜ÌiÀvjÀi˜ViÊÌÀmÃÊÃi˜ÃˆLi°ÊÓ®Ê iÌÊ>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊ«œÕۜˆÀÊ>VVi«ÌiÀÊ ˜½ˆ“«œÀÌiʵÕiiʈ˜ÌiÀvjÀi˜ViÊiÝÌiÀ˜i]ÊÞÊVœ“«ÀˆÃÊViiÃÊ`ÕiÃÊDÊ Õ˜iÊṎˆÃ>̈œ˜ÊvœÀÌՈÌi°

/œÕÃʏiÃÊ>««>ÀiˆÃÊ,œÌiÊܘÌÊVœ˜XÕÃÊi˜Ê̜Ì>iÊVœ˜vœÀ“ˆÌjÊ >ÛiVʏiÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÃÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÃÊ ÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ`½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ`>˜}iÀiÕÃiÃÊ ­,œ-®Ê«œÕÀʏ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì]Ê`>˜ÃʏiÃÊjµÕˆ«i“i˜ÌÃÊ jiVÌÀˆµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀœ˜ˆµÕiÃ]Ê>ˆ˜ÃˆÊµÕiÊ«œÕÀʏiÊÀiVÞV>}iÊ `iÃʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊṎˆÃjÃÊ­7]Ê«œÕÀÊ7>ÃÌiʏiVÌÀˆV>Ê >˜`ʏiVÌÀœ˜ˆVʵՈ«“i˜Ì®°ÊiÊÃޓLœiÊ`ÕÊVœ˜Ìi˜iÕÀÊ DʜÀ`ÕÀiÃÊL>ÀÀjÊ«>ÀÊ՘iÊVÀœˆÝʈ˜`ˆµÕiʏ>ÊVœ“«>̈LˆˆÌjÊ >ÛiVÊViÃÊ`ˆÀiV̈ÛiÃ]ÊiÌʏiÊv>ˆÌʵÕiʏiÃÊ>««>ÀiˆÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ kÌÀiÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊÀiVÞVjÃʜÕÊÌÀ>ˆÌjÃÊ`>˜ÃʏiÊÀiëiVÌÊ ÌœÌ>Ê`iÊViÃʘœÀ“ið

iÊÃޓLœiÊÈ}˜ˆwiʵÕiÊViÌÊ>««>ÀiˆÊLj˜jwVˆiÊ`½Õ˜iÊ`œÕLiÊ ˆÃœ>̈œ˜ÊjiVÌÀˆµÕi°ÊiÊLÀ>˜V…i“i˜ÌÊ`½Õ˜iʓˆÃiÊDʏ>ʓ>ÃÃiÊ œÕÊDʏ>ÊÌiÀÀiʘ½iÃÌÊ«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀi°

˜ÃÌ>iâʏ½>««>ÀiˆÊÃÕÀÊ՘iÊÃÕÀv>ViÊ«>˜iÊiÌÊ Àˆ}ˆ`i]ÊÃÕvwÃ>““i˜ÌÊ܏ˆ`iÊ«œÕÀÊÃÕ««œÀÌiÀÊÜ˜Ê «œˆ`Ã°Ê iʏ½ˆ˜ÃÌ>iâÊ«>ÃÊÃÕÀÊ՘ÊÃÕ««œÀÌʓœLˆiÊ µÕˆÊ«œÕÀÀ>ˆÌÊL>ÃVՏiÀ°

UÊ iÌÊ>««>ÀiˆÊṎˆÃiÊ՘iÊÌiV…˜œœ}ˆiÊ`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊ`iÊVœ«ÞÀˆ}…ÌÊ«ÀœÌj}jiÊ«>ÀÊ`iÃÊLÀiÛiÌÃÊ1°-°ÊiÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊ`ÀœˆÌÃÊ«œÕÀʏiÊ ÀiëiVÌÊ`iʏ>Ê«Àœ«ÀˆjÌjʈ˜ÌiiVÌÕii°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`iÊViÌÌiÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê`œˆÌÊkÌÀiÊ>Õ̜ÀˆÃjiÊ«>ÀÊ>VÀœÛˆÃˆœ˜]ÊiÌʘ½iÃÌÊ«ÀjÛÕiʵÕiÊ«œÕÀÊÕ˜Ê ÕÃ>}iÊ`>˜ÃʏiÊViÀViÊ`iÊv>“ˆi]ÊÃ>ÕvÊ>Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ÊëjVˆ>iÊiÝ«ÀiÃÃiÊ`iÊ>VÀœÛˆÃˆœ˜°Ê>ʓœ`ˆwV>̈œ˜Ê`ÕÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊ`iÊViÊÃÞÃÌm“iÊ `iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊiÃÌʈ˜ÌiÀ`ˆÌÊiÌʫ՘ˆÊ«>Àʏ>ʏœˆ°

€Ê£äÊV“

UÊÊ >LÀˆµÕjÊÜÕÃʏˆVi˜ViÊ`iÊœLÞÊ>LœÀ>̜ÀˆiðʁÊœLÞʂÊiÌʏiÊÃޓLœiÊ`ÕÊ`œÕLi‡ÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`j«œÃjiÃÊ`iÊœLÞÊ

€Ê{ʈ˜

>LœÀ>̜Àˆið

UÊÊ Ê/-ʂÊiÌʁÊ/-Êˆ}ˆÌ>Ê"ÕÌʂÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`j«œÃjiÃÊ`iÊˆ}ˆÌ>Ê/…i>ÌiÀÊ-ÞÃÌi“Ã]ʘV°

UÊÊ ˆÛ8]ÊˆÛ8Ê1ÌÀ>Ê iÀ̈wi`ÊiÌʏiÃʏœ}œÃÊ>ÃÜVˆjÃÊܘÌÊ`iÃʓ>ÀµÕiÃÊ`j«œÃjiÃÊ`iÊˆÛ8]ʘV°]ÊiÌÊܘÌÊṎˆÃjÃÊÜÕÃʏˆVi˜Vi°

UÊÊ iÃÊ>««>ÀiˆÃÊ>}ÀjjÃÊ"vwVˆ>ÊˆÛ8ÁÊ1ÌÀ>Ê iÀ̈wi`ʏˆÃi˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊÛiÀȜ˜ÃÊ`iÊۈ`jœÊˆÛ8ÁÊ­ÞÊVœ“«ÀˆÃʏiÊˆÛ8ÁÊÈ®]Ê>ÛiVʏiVÌÕÀiÊ>“jˆœÀjiÊ `iÃÊwV…ˆiÀÃÊˆÛ8ÁÊiÌÊˆÛ8ÁÊi`ˆ>ÊœÀ“>Ì°