Rotel RDV-1062 manual ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊ՘ÊÃÞÃÌm“iÊ Õ`ˆœÊÛiVÊi˜ÌÀjiʘՓjÀˆµÕi

Page 28

, 6‡£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ 6 ÊÕ`ˆœÉ6ˆ`jœÊ

Ón

À>˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊ՘ÊÃÞÃÌm“iÊ >Õ`ˆœÊ>ÛiVÊi˜ÌÀjiʘՓjÀˆµÕi

6œÕÃÊ«œÕÛiâÊ>“jˆœÀiÀʏ>ʵÕ>ˆÌjÊܘœÀiÊi˜Ê LÀ>˜V…>˜Ìʏ>ÊÜÀ̈iʘՓjÀˆµÕiʜ«ÌˆµÕiÊ"*/ Ê /Ê"1/*1/Ê ÊœÕÊ Ê"1/*1/Ê Ê `ÕÊ, 6‡£äÈÓÊÃÕÀʏ½i˜ÌÀjiÊ>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊ VœÀÀi뜘`>˜ÌiÊ`ÕÊÌjjۈÃiÕÀʜÕÊ`½Õ˜Ê>“«ˆw‡ V>ÌiÕÀ°ÊiÊÈ}˜>Ê>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊÃÌjÀjœÊÃiÀ>Ê >Õ̜“>̈µÕi“i˜ÌÊÌÀ>˜ÃvjÀj°Ê-ˆÊۜÕÃÊLÀ>˜V…iâÊ ½>««>ÀiˆÊÃÕÀÊ՘Ê`jVœ`iÕÀÊ œLÞÊ ˆ}ˆÌ>ÊœÕÊ /-Ê­œÕÊ՘Ê>“«ˆwV>ÌiÕÀÊ>ÛiVÊViÃÊ`jVœ`iÕÀÃÊ ˆ˜Ìj}ÀjîÊۈ>Ê՘ÊV@LiÊ>`>«Ìj]ÊۜÕÃÊLj˜jwVˆiÀiâÊ `ÕÊܘÊ-ÕÀÀœÕ˜`Ê`iÊÌÀmÃʅ>ÕÌiʵÕ>ˆÌjÊ«iÀ“ˆÃÊ «>ÀÊViÃÊvœÀ“>Ìð

#ÊBLE AUDIO

2OUGE

$2/)4

+'0,

#ÊBLE ($-)

#ÊBLE

NUMÏRIQUE OPTIQUE

œÀõÕiÊۜÕÃÊÀj>ˆÃiâÊ՘iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê˜Õ“jÀˆ‡ µÕi]Ê̜ՍœÕÀÃʏ>Ê`œÕLiÀÊ«>ÀʏiÃÊLÀ>˜V…i“i˜ÌÃÊ >˜>œ}ˆµÕiÃÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÃÊ ]ÊV>ÀÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ ÌÞ«iÃÊ`iÊ`ˆÃµÕiÃʘiÊÃ>Ûi˜ÌÊ«>ÃÊ̈ÀiÀÊ«>À̈Ê`½Õ˜iÊ ˆ>ˆÃœ˜Ê«ÕÀi“i˜ÌʘՓjÀˆµÕi]Êۈ>ʏiÃÊÜÀ̈iÃÊ /Ê"1/*1/°

!5$)/

'!5#(%

"LANC

-AILLON NUMÏRIQUE

ÛiVÊ՘iÊVœ˜˜i݈œ˜Ê˜Õ“jÀˆµÕi]ʏiÃÊÀj}>}iÃÊ `Õʓi˜ÕʁÊ*ÀiviÀi˜ViÊ‚Ê "*,--" ÊiÌÊ "7 Ê8ʭۜˆÀÊ«ÕÃʏœˆ˜®ÊܘÌÊ`jÃ>V̈ÛjÃ°Ê iÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊViÃÊVˆÀVՈÌÃÊܘÌÊ>œÀÃÊivviVÌÕjÃÊ DÊ«>À̈ÀÊ`ÕÊ`jVœ`iÕÀ°

"/Ê*",/ /Ê " ,  /Ê1 Ê-" Ê 1,+1Ê\Ê

iÊÀj}>}iÊVœ˜ViÀ˜>˜Ìʏ>ÊÜÀ̈iÊ>Õ`ˆœÊ˜Õ“jÀˆµÕiÊ­ ˆ}ˆÌ>ÊÕ`ˆœÊ"ÕÌ«ÕÌ®Ê`>˜Ãʏiʓi˜ÕÊDÊ ½jVÀ>˜Ê`iÃÊ«ÀjvjÀi˜ViÃÊ>Õ`ˆœÊÊÕ`ˆœÊ*ÀiviÀi˜ViÃʂÊ`œˆÌÊkÌÀiÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊivviVÌÕjÊÃՈ‡ Û>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊṎˆÃiâÊ՘iʏˆ>ˆÃœ˜Ê˜Õ“jÀˆµÕiʜÕÊ«>Ã°Ê >˜ÃʏiÊV>ÃÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi]Ê՘ÊLÀՈÌÊvœÀÌÊ

«iÕÌÊkÌÀiÊ}j˜jÀjÊÃÕÀÊViÃÊÜÀ̈iÃ]ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÊ`½i˜`œ““>}iÀʏiÃÊi˜Viˆ˜ÌiÃÊ

>VœÕÃ̈µÕiðÊÛ>˜ÌÊ`½ṎˆÃiÀʏiÊ, 6‡£äÈÓÊ>ÛiVÊ՘ÊLÀ>˜V…i“i˜ÌʘՓjÀˆµÕi]ÊÛjÀˆwiâÊLˆi˜Ê µÕiʏ>ÊÜÀ̈iÊ>««Àœ«Àˆji]ʜ«ÌˆµÕiʜÕÊ«>ÀÊVœ>݈>]Ê>ÊLˆi˜ÊjÌjÊÃjiV̈œ˜˜ji°Ê6œˆÀʏiÃʈ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÊi˜ÕÊÕ`ˆœ]Ê`>˜ÃʏiÊV…>«ˆÌÀiÊ`iÊViʓ>˜ÕiÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÃÊÀj}>}iÃÊ`iÃÊ *ÀjvjÀi˜Við

"/Ê\Ê*ˆiÀÊ՘ÊV@LiʘՓjÀˆµÕiʜ«ÌˆµÕiÊÜÕÃÊ՘Ê>˜}iÊÌÀmÃÊvœÀÌÊ«iÕÌʏ½i˜`œ““>}iÀÊ`jw˜ˆÌˆ‡ Ûi“i˜Ì°Ê1̈ˆÃiâÊ`iÊÌiÃÊV@LiÃÊ>ÛiVÊ܈˜°Ê

Ê iÀÌ>ˆ˜ÃÊV@LiÃʜ«ÌˆµÕiÃÊ«ÀjÃi˜Ìi˜ÌÊ՘ʓ>˜V…œ˜Ê`iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊÃÕÀʏiÕÀÃÊ«ÀˆÃiðÊÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃÊ µÕiÊۜÕÃÊ>ÛiâÊLˆi˜ÊžÌjÊViÃʓ>˜V…œ˜ÃÊ>Û>˜ÌÊ`iÊÌi˜ÌiÀÊ`iÊLÀ>˜V…iÀʏiÊV@LiÊt

À>˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜Ê >“«ˆwV>ÌiÕÀʜÕÊ>“«ˆ‡Ì՘iÀÊ >Õ`ˆœ

6œÕÃʜL̈i˜`ÀiâÊ՘iʓiˆiÕÀiʵÕ>ˆÌjÊܘœÀiÊ i˜ÊÀiˆ>˜ÌʏiÃÊÜÀ̈iÃÊ>Õ`ˆœÊ>˜>œ}ˆµÕiÃÊ`ÕÊ , 6‡£äÈÓÊDÊ՘Ê>“«ˆwV>ÌiÕÀʜÕÊ>“«ˆ‡Ì՘iÀÊ >ÕÌiʈ`jˆÌjÊiÌÊ՘ÊṎˆÃ>˜ÌÊ>ˆ˜ÃˆÊ`iÃÊi˜Viˆ˜ÌiÃÊ >VœÕÃ̈µÕiÃʈ˜`j«i˜`>˜ÌiÃ]Ê«Õ̞ÌʵÕiʏiÃʅ>Õ̇ «>ÀiÕÀÃʈ˜Ìj}ÀjÃÊ`ÕÊÌjjۈÃiÕÀ°

À>˜V…iâʏiÃÊ«ÀˆÃiÃÊ`iÊÜÀ̈iÊ>Õ`ˆœÊ1 "Ê "1/*1/-Ê Ê`ÕÊ, 6‡£äÈÓÊÃÕÀʘ½ˆ“«œÀÌiÊ µÕiiÊi˜ÌÀjiÊ>ÕÌÊ ˆÛi>ÕÊ­Vœ““iÊ18]Ê 6 ]Ê ]ÊiÌV°®Ê`iʏ½>“«ˆwV>ÌiÕÀʜÕÊ>“«ˆ‡Ì՘iÀ°

#ÊBLE AUDIO

!MPLIlCATEUR OU AMPLITUNER

2OUGE

$2/)4

!5$)/

'!5#(%

"LANC

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents ˜iÀ½ÃÊ˜ÕÊ `ˆi˜Õ˜Ã˜iˆÌÕ˜œÌˆVi  ʘvœÀ“̈œ˜Ṏœ˜ ,  tʈÕÀiÊ£\Ê,,‡ 6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ ˆÕÀiÊÓ\ÊÀœ˜ÌÊ*˜iÊ œ˜ÌÀœÃ LœÕÌÊ,œÌi œ˜Ìi˜ÌÃLœÕÌÊ/…ˆÃʘՏ LœÕÌÊÌ…iÊ, 6‡£äÈÓ ÀiVṎœ˜ÃÕ`ˆœÉ6ˆ`iœÊ œ˜˜iV̈œ˜Ã Vi“i˜Ì 6‡£äÈÓÊÕȘʘÊ-‡Ûˆ`iœÊVLiÊ/…ˆÃÊ܈Ê «Àœ`ÕViÊLiÌÌiÀÊ«ˆVÌÕÀiʵՏˆÌÞÊœ˜˜iV̈˜Ê̜ʘÊÕ`ˆœÊ “«ˆwiÀÊœÀÊ,iViˆÛiÀ œ˜˜iV̈˜ÊÌœÊÕ`ˆœÊµÕˆ«“i˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊÊ ˆˆÌÊ˜«ÕÌ*,/ /Ê /Ê 1/ÊÊ /Ê- Ê / \ÊÊ œ˜˜iV̈˜ÊÌ…iÊ*œÜiÀÊ œÀ` ‡ 6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ˜«ÞLiÊ ˆÃVà ÞLiÊ ˆÃVÃœÌiÃÊLœÕÌÊ ˆÃVÊ œ«Þˆ˜ ˆÃVÊ Àiʘ`ʘ`ˆ˜ 6 Ê6ˆ`iœÊ ˆÃVÊ,iˆœ˜Ê œ`iÏވ˜ÊÊ 6 ÊœÀÊ Þˆ˜ÊÌ…iÀÊ ˆÃVà ˜Ê-VÀii˜ÊVœ˜Ã…iÀÊ ˆÃVÊ*ÞÊ œ˜ÌÀœÃ …iÀÊ*ÞLVŽÊiÌÕÀià i˜ÕÊ-VÀii˜Ê/ÀVŽÊ-iiV̈œ˜œÀ““i`Ê*ÞLVŽ ˜`œ“Ê*ÞLVŽ…iÀÊ œ˜ÌÀœÊiÌÕÀià i˜Õʘ`Ê-ÌÌÕÃÊ À ˜ˆvÞˆ˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊ­œœ“`ÕÃ̈˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊ+ՏˆÌÞÊ ­6 œÜÃLiÊ-̈Ê*ˆVÌÕÀiÃÊ­ÀiviÀi˜ViÊ-iÌÕ« ˆ“iÊ-iÀV…˜ÕiÊi˜ÕÊ ˆVÌÕÀiÊi˜ÕÊ ˆÃVÊ-ÌÀÕVÌÕÀi œVŽˆ˜ÊÌ…iÊ ˆÃVÊ/ÀÞˆ˜ÊvœÀÊÌ…iÊ, 6‡£äÈÓ ``ˆÌˆœ˜Ê ˆÃVʘvœÀ“̈œ˜ œÕLiÃ…œœÌˆ˜œÜiÀÊÃœÕÀVi «iÀ̈œ˜˜ÕiÊ œ`ià …iÀvÊ*ÀœLi“ÃÊ*iÀÈÃÌ …iÊ/6ÊÃVÀii˜Ê`ÀŽi˜Ã ˆˆÌÊÕ`ˆœÊÕÌ«ÕÌÊ/Li «iVˆwV̈œ˜Ã ˆ`iœÊ ÀVÌiÀˆÃ̈VÃÊÕ`ˆœÊœÕÌ«ÕÌ Õ`ˆœÊ ÀVÌiÀˆÃ̈VÓÀµÕi ˜vœÀ“̈œ˜ÊÌÌi˜Ìˆœ˜      ˆÕÀiÊ£Ê\Ê/jjVœ““˜`iÊ,,‡ 6™™ i˜kÌÀiÊ`½j“ˆÃÈœ˜Ê`ÕʈÕÀiÊÓÊ\Ê œ““˜`iÃÊ`iʏÊvViÊÛ˜Ì ˆÕÀiÊÎÊ\ÊvwV…iÕÀÊi˜ÊvX`iÕÊÃՍiÌÊ`iÊ,œÌi œ““ˆÀiÕÊÃՍiÌÊ`iÊViÊ“˜Õi ˜Ã̏Ìˆœ˜ ÀjVṎœ˜ÃˆÕÀiÊÊ\Ê À˜V…i“i˜ÌÃÊi˜ÊvViÊÀÀˆmÀi ÌÀœˆÃÊV@LiÃÊi˜ÌÀjiÉÃœÀ̈iʁÊ9Ê‚ÊÃÕÀʁÊ9ʂʁÊ* Ê‚Ê ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀʏiÊ ÌjjÛˆÃiÕÀÊi˜ÊÛˆ`jœÊÊ -‡6ˆ`jœÃÕÀʁÊ* Ê‚ÊiÌʁÊ*,Ê‚ÊÃÕÀʁÊ*,Ê‚ ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜Ê “«ˆwVÌiÕÀÊœÕÊ“«ˆ‡ÌÕ˜iÀÊ Õ`ˆœ ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜ÊÃÞÃÌm“iÊ Õ`ˆœÊÛiVÊi˜ÌÀjiʘՓjÀˆµÕi*,/ /Ê ,  /Ê1 Ê- Ê 1,+1Ê\Ê jVœ““˜`iÊ,,‡ 6™™ ˆÃµÕiÃʘœ˜ÊˆÃˆLià Vž˜iʈ˜`ˆµÕ˜ÌÊ՘ʜ˜V̈œ˜˜i“i˜Ìʈ“«œÃÈLi œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌʏiÃÊ`ˆÃµÕiÏiʈ˜ˆÌˆ `iÊ`ˆÃµÕià `ˆÃµÕiÃÊ 6 Ê6ˆ`jœœÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌʏÊVœ«ˆiÊ œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌʏiÊȘÊ`iÊÃœÀ̈i œÕÀʏiÃÊ 6 Ê6 ÕÌÀiÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`iÊ vwV…iÕÀœ““˜`iÊ`iÃÊ`ˆÃµÕià iVÌÕÀiÊ«ÀœÀ““ji iVÌÕÀiʈ“iÊ«Àʈ“i«Ài˜`ÀiʏʏiVÌÕÀi «j̈̈œ˜Ê‡ iVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iʏjÌœˆÀiiVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iÊ`iÊÀj«j̈̈œ˜ ÕÌÀiÃÊvœ˜V̈œ˜Ã œ˜V̈œ˜Ê`iʏÊLÀÀiÊ`iÃÊ vwV…iÊ`½ˆ“iÃÊwÝiÃÊ­“i˜ÕÃÊ IV…iÀV…iÊ«ÀÊ“œ`iÊ Ìi“«œÀiÊ­/ˆ“i i˜ÕʘÕiÊi˜ÕÊ“iÊ ˆÌˆµÕi˜ÌÀïi˜Ê`ÕÊ, 6‡£äÈÓ i˜ÕÊ1 Êi˜ÕÊÕÌÀià IÌÌœÞiÊ`iʏ½««ÀiˆÊiÌÊ`ÕÊ ÌˆÀœˆÀ6iÀÀœÕˆiÊ`ÕÊ̈ÀœˆÀ ˜vœÀ“̈œ˜Êœ“«j“i˜ÌˆÀiÊÃÕÀʏiÃÊ `ˆÃµÕià ˆÃµÕiÃÊ*ÎÉ7É*É -É*£É*ÓœLm“iÃÊ`iÊ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì œ`iÃÊ`iÃʏ˜Õià iÕÊ`iÊvœ˜V̈œ˜˜i“i˜ÌÊ`iÃÊÃœÀ̈iÃʘՓjÀˆµÕià «jVˆwV̈œ˜Ã«“iÀŽˆ˜ œœÀÊÕÜÊ6iˆˆ…iˆ`     ˆÕÕÀÊ£\Ê iÊvÃ̘`ÃLi`ˆi˜ˆ˜Ê,,‡ 6™™ ˆÕÕÀÊÓ\Ê iÊLi`ˆi˜ˆ˜ÃœÀ˜i˜Êœ«Ê`iÊÛœœÀ∍`i ˆÕÕÀÊÎ\ÊiÌʈ˜vœÃV…iÀ“˜…œÕ` ˆÊÛ˜Ê,œÌiÊ ÛiÀÊ iâiÊ iLÀÕˆŽÃ˜Üˆâˆ˜˜Ê«iŽÊÛœœÀÊ`iÊ, 6‡£äÈÓ ˜Ê«ÀÊ6œœÀâœÀi˜ˆÕÕÀÊ\Ê iʘÏՈ̈˜i˜Êœ«Ê`iÊV…ÌiÀ∍`i iÊ-‡6ˆ`iœÊ iÊVœ“«œÃˆiÌÊLii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊ iÊ œ“«œ˜i˜ÌÊ Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊÕÜÊÌÛ iÊ ÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊiÌʘÏՈÌi˜Êœ«Ê Õˆ`ë«ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê `ˆˆÌiʈ˜˜ iÌʘÏՈÌi˜Êœ«Ê Õˆ`ë«ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê ˜œiʈ˜˜iÌʘÏՈÌi˜ÊÛ˜Ê`iÊ iÊ,,‡6 ™™Ê ˆV…̘iÌŽLivÃ̘`ÃLi`ˆi˜ˆ˜ iÌʈVœœ˜Ìiʺii˜ÊVœÀÀiVÌiÊ ÛiÀÊŽœ«ˆiiÀÀiV…Ìi˜ ˆ˜ÃÌÀÕV̈i»\Ê ÊÝÌÀʈ˜vœÀ“̈iÊœÛiÀÊÃV…ˆvià ÛiÀÊ…iÌÊŽœ«ˆiiÀLiÜŽˆ˜Ã‡ 6 ÊÀiˆœVœ`ià œiÊ`iÊ-V…ˆviÃÊÌiÊ i…˜`ii˜Êi˜Ê…œiÊâiÊ …œœ˜ÊÌiÊ…œÕ`i˜ iÊ ÃˆÃˆ˜ÃÌiˆ˜i˜ iÌʘvœÀ“̈iÃV…iÀ“ iÌÊvëii˜ÊÛ˜Êii˜ÊˆÊii˜Ê*‡ÃV…ˆvi œÜ“œÌˆœ˜ iÊ«ÕâivÕ˜V̈i6iÀØi`Ê…ii˜‡Êi˜Ê ÌiÀÕâœiŽi˜ÊiÌÊÜiiÀiÛi˜Ê…iÀÛÌÌi˜ Ii`ÊÛœœÀÊLii`ÊÜiiÀÛiÊvëiiˆÃÌ iÀ…ÌÊvëii˜ ˆiŽiÕÀˆÊ­i…ÕÃÃi`Ê vëii˜iÀ…ˆ˜ÊÛ˜Êii˜ÊëiVˆwiŽÊ i`iiÌi iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ Ìi˜ÊÛœœÀÊ`iÊœ˜`iÀ̈Ìiˆ˜ iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ iëÀœŽi˜Ê̏i˜iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`iʈ˜ÛÃ…œiŽi˜ iÌʈ˜âœœ“i˜Êœ«Ê…iÌÊLii` œœÀL`iÀLÀi»Ê«ÌiÃÊ ­ iÊi˜Õ‡Êi˜Ê-ÌÌÕÃLŽ iÊ“i˜ÕLŽvÕ˜V̈iÃÊ iÌÊ“i˜ÕÊ* /1,Ê «Ê̈`ÊâœiŽi˜ iÌÊ“Ži˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛœœÀŽiÕÀˆ˜ÃÌiˆ˜i˜iÌÊ“i˜ÕÊ 1Ê œ˜`iÀ…œÕ`i˜ 1ÜÊ, 6‡£äÈÓÊiÌÊ6iÀÀi˜`ii˜ÊÛ˜Ê`iÊ `i iÌÊœ«œÃÃi˜ÊÛ˜Ê *ÀœLi“i˜ *ÎÉ7É*É-É *£É*Ó‡ÃV…ˆviÃIÌÀivvi˜`iÊ`iÊŽÀV…ÌLÀœ˜ IÌÀivvi˜`iÊ`iÊLi`ˆi˜ˆ˜Ê œ`ià IÌÀivvi˜`iÊ…iÌÊLii`œÊ˜`iÀiÊ«ÀœLi“i˜ ÃÊ«ÀœLi“i˜ÊâˆV…ÊLˆÛi˜Ê ÛœœÀ`œi˜LiÊÛ˜Ê`iÊ ˆˆÌiÊ1ˆÌ˜ IV…˜ˆÃV…iÊiiÛi˜Ã IÌÀivvi˜`iÊ6ˆ`iœÕ`ˆœÊՈ̘i˜ IÌÀivvi˜`iÊÕ`ˆœ ‡˜vœÀ“̈œ˜i˜  ˆÕÀiÊ­LLˆ`՘ʣ\ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡ 6™™ ˜vÀÀœÌ‡-i˜`iÀˆÕÀiÊ­LLˆ`Õ˜ÊÓ\Ê i`ˆi˜ii“i˜ÌiʘÊ`iÀÊiÀBÌivÀœ˜Ì ˆÕÀiÊ­LLˆ`Õ˜ÊÎ\ʘâiˆivi˜ÃÌiÀ˜…ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ˆiʈÀ“Ê,œÌi ÕÊ`ˆiÃiÀÊ“Ê, 6‡£äÈÓ œÀÈV…ÌÓ~˜…“i˜Õ`ˆœ‡É6ˆ`iœ‡˜ÃV…ØÃÃi ÕvÃÌiÕ˜Ê`iÃÊiÀBÌØÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œÃˆÌi‡ˆ˜˜ ˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊ ØLiÀÊ`i˜Ê-‡6ˆ`iœ‡ˆ˜˜˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œ˜i˜Ì‡ˆ˜˜  ‡˜ÃV…ÕÃØÃV…ÕÃÃÊÛœ˜ÊÕ`ˆœiÀBÌi˜Ê “ˆÌÊ ˆˆÌiˆ˜˜ ˜ÃV…ÕÃÃʘÊiˆ˜i˜Ê Õ`ˆœÛiÀÃÌBÀŽiÀÊœ`iÀÊ,iViˆÛiÀ /,Ê 7-Ê Ê 1/1 Ê -Ê / 1---\Ê 7EI”˜ÃV…ˆi~i˜Ê`iÃÊ iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡ 6™™ IÌâŽLiÃˆ˜ÜiˆÃiÊâÕÊ ˆÃVà “LœÊ¹1˜ØÌˆiÀÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌ̺œ«ÞÀˆ…Ì œ«ˆiÀÃV…ÕÌâˆV…̈iÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌÌi ˆœ˜Vœ`iÃÊvØÀÊ 6 ‡ 6ˆ`iœ‡ ˆÃVȏ`ÃV…ˆÀ“‡-Þ“Lœi ˜âiˆivi˜ÃÌiÀ`ˆiÊ ˆÃV‡7ˆi`iÀLi ÀVŽ‡ÕÃÜ…ÊØLiÀÊ`i˜Ê i˜ØLˆ`ÃV…ˆÀ“ ˆi`iÀLiœÀ““܈i`iÀLi ‡ ‡7ˆi`iÀ…œÕ˜ ÕvÃ܈i`iÀLiˆi`iÀ…œÕ˜ ˆ`ÊÛiÀÀŸ~iÀ˜Ê­œœ“ ÕÃÜ…Ê`iÀÊÕ`ˆœÃ«ÀV…iˆ˜ÃÌii˜Ê`iÃÊ ˆ`V…ÀŽÌiÀÃÊ ­6 œÜÃLiÊ-̈Ê*ˆVÌÕÀiÃÊ­ÀÕ˜`iˆ˜ÃÌiÕ˜i˜ i˜Ø‡ÊÕ˜`Ê-ÌÌÕÏiˆÃÌiÕ˜ŽÌˆœ˜i˜ÊÕvÊ`iÀÊi˜ØiˆÃÌiÊ i˜ØÊÕ`ˆœÊ i˜ØÊ-«ÀV…iÊi˜ØÊ ˆ`Ê \ÎÊ Ê­//, 8Êœ`iÀÊ\ÎÊՏ̈Ê ÊYiiÊ`iÃÊ, 6‡£äÈÓ «iÀÀi˜Ê`iÀÊ ˆÃV‡`i ˆÃV‡ÕvLÕŸÀÕ˜ÃÃÕV…i ÌÀœ“µÕiiIÌÀˆiL ˆ`iÀ«ÀV…Vœ`ià ÃÊÜiˆÌiÀ…ˆ˜Ê*ÀœLi“iÊ ÕvÌÀiÌi˜LiiÊvØÀÊ`ˆiÊ`ˆˆÌi˜ÊÕ`ˆœÃˆ˜i IV…˜ˆÃV…iÊ Ìi˜œÌiÊÕÀœ«i œÌiÊ iÕÌÃV…˜`
Top Page Image Contents