Sony TA-VA7ES, TA-VA8ES manual 21C, ≤M∞£Ωs´H∏πμß«

Page 104

•˝∂i™∫ªª±±æfiß@

μ𪪱±æπΩsμ{ß«

TA-VA8ES©MTA-VA7ES™˛¶≥™∫RM-P362ªª±±æπ•i≥q

πL°ßæ«≤fl°®®‰•L´DSonyμP≤’¶®≥ʧ∏ªª±±æπ™∫±±®Ó´H∏π¶”

؇•Œ©Û±±®Ó´DSonyμP™∫≤’¶®≥ʧ∏°C§@•π≈˝ªª±±æπæ«≤fl§F ®‰•L≤’¶®≥ʧ∏™∫´H∏π°A±z´K•iß‚≥o®«≤’¶®≥ʧ∏∑Ìß@•ª®t

≤Œ™∫§@≥°§¿¶¤•—¶¤¶b¶a•[•HßQ•Œ°C¶π•~°A§Z¶≥§£Ø‡•Œ¶πªª±±æπæfiß@™∫•Ù¶ÛSony™∫≤’¶®≥ʧ∏°A±z≥£•ißQ•Œ≥o≠”Ωs

μ{•\؇°C•ªªª±±æπ•u؇¶¤®‰•L±ƒ•Œ¨õ•~ΩuμLΩuªª±±æπ°ß æ«≤fl°®®Ï´H∏π°C∂i¶Êæ«≤flμ{ß«´H∏π´e°A∂∑ΩTª{®‚ªª±±æπ

¨Oß_°G

•§¨¨¤πÔ™Ω°]∞—∑”§U≠±®BΔJ3°^

•©Ò¶b¨¤∂Z§j¨˘5¢Q™∫¶a§Ë

•Ωsμ{ß«°]°ßæ«≤fl°®°^§§°A®S¶≥≤æ∞ πL

LEARN

LEARN

°]æ«≤fl°^´¸•‹øO

 

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

BACKGROUND

0 ) = +

9 ( p P r

1´ˆ§U©“≠nΩsμ{ß«≤’¶®≥ʧ∏™∫SYSTEMCONTROL/ FUNCTION¡‰°C ®“¶p°A¶p™G¨O≠nμπCD∞¤æ˜™∫ªª±±æπΩsμ{ß«Æ…°AßY Ω–´ˆ§UCD°C

2´ˆ§U LEARN •H•¥∂} LEARN ´¸•‹øO°C

3´ˆ§U•ªæ˜ªª±±æπ§W•Œ©Û°ßæ«≤fl°®®‰•Lªª±±æπ´H∏π™∫ ¡‰°C LEARN°]æ«≤fl°^´¸•‹øOßYΩw∫C¶a∞{√{°C

≠≠®œ•Œ§W≠±©“•‹≥±ºv¡‰°]∞—∑”≤ƒ27≠∂°ßªª±±¡‰™∫ª°©˙°®©“≠z؇•Œ©Ûæfiß@¶U≤’¶®≥ʧ∏™∫¡‰∂s°^°C

®‰•Lªª±±æπ

©Ò§jæπ™∫ªª±±æπ

§j¨˘5 ¢Q

4¶b•t§@≠”ªª±±æπ§W°A´høÔæ‹©Ò§jæπ™∫ªª±±æπ©“≠n °ßæ«≤fl°®™∫•\؇®√±±§U∏”¡‰¶‹LEARN´¸•‹øO√≠©w ¬I´G°C

5§œ¥_®BΔJ3©M4°Aμ𮉕L™∫¡‰Ωsμ{ß«°CΩ–™`∑N°A®C§@ ≠”¡‰•u؇°ßæ«≤fl°®§@≠”®”¶¤®‰•Lªª±±æπ™∫´H∏π°C

6´ˆ§U LEARN°C

¶b√ˆ±º LEARN°]æ«≤fl°^´¸•‹øO§ß´·°A±z´K•ißQ•ŒΩs §Fμ{ß«™∫¡‰•h±±®Ó®‰•L≤’¶®≥ʧ∏°C

μπø˝´H∏πΩsμ{ß«Æ…

¶b´ˆ¶Ì©Ò§jæ𪪱±æπ§W™∫r¡‰Æ…°A¶PÆ…§]´ˆ§U•t§@ªª±± æπ§W™∫ø˝≠μ°˛ºv¡‰°C

¶p™G´H∏πΩsμ{§£∂∂ßQ°A´hΩ–¿À¨d§@§U§U¶C¶U∂μ°G

•LEARN´¸•‹øO¶p™Gßπ•˛§£¬I´G°A≥o¨Oπq¶¿®Sπq§F°AΩ– ßÛ¥´•˛≥°™∫πq¶¿°C

•¶p™G¶b®BΔJ3©Œ4§§°ALEARN´¸•‹øO§£∞{√{©Œ§£¬I´G°A ≥o´K¨O¶≥§z¬Zμo•Õ°CΩ–´ˆ∑”§U≠±°ß≤M∞£©“Ωs´H∏πμ{ß«°® §§©“≠z≤M∞£±º´H∏πμM´·±q¿Y∂}©l≠´∑s∂i¶ÊΩsμ{°C

•®‚ªª±±æπ©Ò∏m¨¤∂Z§”ª∑°C§@©w®œ•u¨¤∂Z5¢Q°C

•¶b∂i¶Ê®BΔJ2©M3∑̧§°A¨Oß_•ºØ‡¶b1§¿ƒ¡Æ…∂°§∫æfiß@±μ §U™∫§@≠”®BΔJ°Aªª±±æπ¶]¶”¶¤∞ ¶a±Δ∞£æ«≤flº“¶°°C¶π Æ…°AΩ–±q®BΔJ2≠´∑s∂}©lß@°C

•¶p™Gªª±±æπ™∫¶s¿xæπ§v¶s∫°°A°]Sony≤’¶®≥ʧ∏™∫´H∏πΩs μ{±z≥öh•i¶s§J60≠”´H∏π°C°^•i¶b•˝´e§vΩs§Fμ{ß«®m¡‰ §W∑sΩs§J§@≠”∑s™∫´H∏π®˙•N≠϶≥™∫¬¬´H∏π°C

μ˘

•§£Ø‡´ˆ§USYSTEMCONTROL/FUNCTION¡‰•H¥¡•¥∂}Ωs§Fμ{ ß«™∫≤’¶®≥ʧ∏°C±z•≤∂∑´ˆ§U≤’¶®≥ʧ∏™∫πq∑Ω∂}√ˆ•H•¥∂}®‰πq

∑Ω°C

•Ω–ßOμπ™≈Ω’æ˜©Œ®‰•LÆaÆx•Œπqæπ≥]≥Δ™∫ªª±±´H∏πΩsμ{ß«°C

≤M∞£©“Ωs´H∏πμ{ß«

≠n≤M∞£©“Ωs´H∏πμ{ß«Æ…°AΩ–ß@¶p§Uæfiß@°C ¡‰™∫•\؇±N≠´Ω’¨∞§uºtπwΩ’™∫±¯•Û°C

1´ˆ§U LEARN •H•¥∂} LEARN ´¸•‹øO°C

2´ˆμ¤BACKGROUNDÆ…°A¶PÆ…´ˆ¶Ì≠n≤M∞£™∫¡‰¶‹ LEARN ´¸•‹øO∫∂∑¿°C

¶p™G LEARN ´¸•‹øO∞{√{±oß÷

±z´K§£Ø‡ßQ•Œ§w´ˆ§U™∫¡‰°C

21C

Page 103 Page 105
Image 104
Page 103 Page 105
Contents Integrated AV Amplifier Precautions Table of Contents When to replace batteries UnpackingHookup Overview Inserting batteries into the remoteHookups Audio Component HookupsOverview Speaker System Hookups Selecting the speaker systemTV/VCR Hookups Connecting the AC power cord Switched AC OUTLETs To a wall outletAC Hookups Before You Use Your AmplifierSelecting a Component Watching video programs10EN Using the remoteIndexing Program Sources Recording 11ENRecording on an audio tape or MiniDisc Recording on a video tapeUsing the Sleep Timer 12ENReplacing audio while copying a video tape or laser disc To record other audio on a specific part of video13EN Using Pre-programmed Sound FieldsIntroduction Sound fields for TA-VA7ES 14ENSound fields for TA-VA8ES Selecting the center mode Adjusting the speaker volumeIndicator 15EN16EN Adjusting the equalizer TA-VA8ES Adjusting the tone controls TA-VA7ESYou can turn off the tone adjustments without erasing them Customizing the Sound Fields18EN Adjusting surround sound parametersResetting customized sound fields to the factory settings 19EN Adjustable parameters for TA-VA8ESAdjustable parameters for TA-VA7ES To reset the setting to the factory setting 20ENNumeric button Operates Numeric buttonsClearing the programmed signal If the Learn indicator flashes rapidlyWhen you program the recording signal Programming the RemoteTroubleshooting 22ENSpecifications 23ENGlossary 24ENTest tone A system without a center speaker Phantom mode25EN @º CD 26EN@@¡@º ! ª ! ! ¶! §! ! ¢ £!! ¡ Remote Operates Function Button 27ENRemote Operates Function 28EN Précautions Au sujet de ce manuel Mise en place des piles dans la télécommande DéballageDescription des raccordements Avant de commencerRaccordements Raccordement de composants audioAperçu Raccordement d’enceintes Sélection du système d’enceintesRaccordement d’un téléviseur/ magnétoscope Avant la mise en service de l’amplificateur Prises Switched AC Outlet Une prise muraleRaccordement au courant secteur Branchement du cordon d’alimentation secteurSélection d’un composant Pour regarder des programmes vidéo10F Utilisation de la télécommandeIndexation de sources de programme Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Enregistrement11F Remplacement de la bande son d’une Programmation de l’arrêt automatique12F Enregistrement sur une cassette vidéoUtilisation des champs sonores préréglés 13F14F Champs sonores du TA-VA8ESPour Champs sonores du TA-VA7ESSélection du mode de canal central Réglage du volume des enceintes15F Si vous avez Sélectionnez Pour que16F Personnalisation des champs sonores Temps de réverbération ReverbRéglage de l’égaliseur TA-VA8ES Réglage du timbre TA-VA7ES18F Réglage des paramètres du son surroundParamètres ajustables pour le TA-VA7ES 19FParamètres ajustables pour le TA-VA8ES Programmation de la télécommande 20FTouche numérique Pour sélectionner Pour revenir au réglage usineEffacement d’un signal programmé Pour programmer un signal d’enregistrement21F Si l’indicateur Learn clignote rapidementGuide de dépannage 22FSpécifications 23FSection Amplificateur Section vidéoGénéralités Glossaire24F 25F 26F @£ @@¡@º ! ª ¶! §! ! ¢ ! £!! ¡Contrôle Fonction Commande Contrôle Fonction27F 28F Precauciones Descripción de este manual Desembalaje Descripción general de las conexionesColocación de las pilas en el telemando Antes de comenzarConexiones Conexión de componentes de audioDescripción general Conexión de sistemas de altavoces Televisor Selección del sistema de altavocesPara excitar Ponga el selector Speakers en Conexión de los cables de alimentación Conexión de CAAntes de utilizar su amplificador Selección de un componente Contemplación de programas de vídeoUtilización del telemando Indización de fuentes de programas10E Si ha cometido un error GrabaciónGrabación en un cassette de audio o en un minidisco Usted podrá escuchar el sonido que esté grabándose12E Grabación en un cassette de vídeoNota Para grabar otro sonido en una parte específica de vídeo13E Usted podrá especificar libremente el tiempo14E IntroducciónUtilización de campos acústicos programados Para 15ECampos acústicos para el TA-VA8ES 16E Ajuste del volumen de los altavoces 17ESelección del modo central Si posee Seleccione Para que18E Personalización de los campos acústicos 19ETiempo de reverberación Reverb Ajuste del ecualizador TA-VA8ESAjuste de los parámetros del sonido perimétrico 20EAjuste de los controles de tono TA-VA7ES Parámetros ajustables para el TA-VA7ES 21EParámetros ajustables para el TA-VA8ES 22E Tecla numérica ControlaPara reponer el ajuste al valor de fábrica Teclas numéricasProgramación del telemando Borrado de señales programadasSi el indicador Learn parpadea rápidamente Para programar la señal de grabaciónSolución de problemas 24EEspecificaciones 25EGlosario 26EEn un sistema sin altavoz central modo 27ETono de prueba 28E ¶! §! ! ¢ £!! ¡29E Tecla del Controla Función Telemando30E Ƒµßi ŒŒ´e`NˆÛª§‚U Sµ ß ªª±±æ Àq¶¿LœŒH´e ¨d¬I±z Ò§jæ ¨Oßßt¶ §U¶C µÿG ªª±±æ R6 q¶¿2Sµ µ T ’¶ ʧ Sµ¥¡nætŒ ØÔæ‹¥¡nætŒSµ qµ¯æ˜˛ø˝ æ˜ ±µAC q u ±µ AC qŒŒÒ§jæ´e ŒŒªª±±æ ØÔæ‹’¶Ê§¨›µ¯¿W `ÿ `ÿ ß@Ø¡§fi 10C˝ µ¢Aºv ˝¶b¡n¿Wœ±aŒgßApÆg¤˝¶bø˝ºv±a§W ´˛§@ø˝ºv±aŒpÆgºv-Æ…ßÛ¥´¡n¿WŒŒŒØvwÆ…æ 12CŒŒwsµß«¡nõ 13CTA-VA7ES Œ¡n õ 14CTA-VA8ES Œ¡n õ ¨¿Úߢ§Ò±M~fiøË¿Ù¬¡n à ŒÆƒG 15CØÔ拧§º¶ ’æ„¥ ¡næ µ qßQŒ¡n õ T A-VA8ES 16CWªs¡n õ 17C’æ„ßø æ TA-VA8ES ’æ„ µ ’±±Óæ TA-VA7ES18C ’æ„¿Ù¬¡n-º‚wªs ¡n õ´Ï¥§uºt w ‹ßÛ¿Ù¬ ¡n -º HæA¶X±z¶¨ ¿Ù C -¶§U ¶C ؇¶b¶U¡nõ§§’æ„ -º œÌCTA-VA7ESŒ i ’ -º 19CTA-VA8ESŒ i ’ -º ØœŒ§@≤’¶≥ʧ∏¶PÆ…æfiß@t §@≤’¶≥ʧ∏≠I¥æfiß@ ßÔ≈‹FUNCTION¡‰§uºt≥w20C 21C ≤M∞£Ωs´H∏πμß«ßÔ≈‹FUNCTION¡‰§uºt≥w Μ𪪱±æπΩsμß« ¨GªŸ±¥¥M 22C23C §jæ §¿¶r´H Zæ˜ §¿ ¯¿W §¿Nªy 24C25C ¥˙ ’ µ26C ¬ ¡nøÈX§§ Tape œ±aDAT/MDº ¶r¡n¿W œ±a˛ gßA ´e¥ ¡næ A/B ¬ ¡nøÈXßC µ¥ ¡næ PÆg ¤27C ªª±±¡‰\؇ ªª±±¡‰ Æfiß@ \؇28C

TA-VA8ES, TA-VA7ES specifications

The Sony TA-VA7ES and TA-VA8ES are high-performance integrated amplifiers that have garnered a reputation for their robust build quality and exceptional audio performance, making them highly sought after in the audiophile community. These models, part of Sony's ES (Elevated Standard) series, are designed to deliver an immersive listening experience while maintaining user-friendly features.

One of the primary characteristics of both amplifiers is their power output. The TA-VA7ES is capable of delivering 100 watts per channel at 8 ohms, while the TA-VA8ES improves upon this with 120 watts per channel. This substantial power allows them to drive a wide range of speakers effectively, producing clean and dynamic sound across various musical genres.

The amplifiers utilize Sony's advanced power transistor technology, which includes the S-Master digital amplification system. This technology reduces distortion and enhances audio clarity, ensuring that music is reproduced with incredible fidelity. Additionally, both models feature a sophisticated power supply design that contributes to their excellent transient response, allowing for accurate reproduction of fast musical passages.

Another key feature of the TA-VA7ES and TA-VA8ES is their comprehensive connectivity options. They come equipped with multiple line-level inputs, allowing users to connect various audio sources effortlessly. This versatility makes them compatible with CD players, turntables, and other audio devices. The inclusion of speaker terminals is also noteworthy; both amplifiers support bi-wiring, which can further enhance soundstage and imaging.

In terms of design, both models boast a classic and robust aesthetic that resonates with audiophiles. The build quality is exceptional, with a heavy chassis that minimizes vibrations and interference, providing a stable platform for audio reproduction. The front panel features intuitive controls, including a large volume knob and source selectors, ensuring ease of use.

Moreover, the TA-VA8ES incorporates some additional modern refinements over the TA-VA7ES, such as improved circuitry for better signal integrity and enhanced tone control options that allow users to tailor the sound to their preferences.

Overall, the Sony TA-VA7ES and TA-VA8ES amplifiers stand out as exemplary models in the realm of audio gear. Their combination of powerful amplification, advanced technologies, versatile connectivity, and solid construction makes them ideal for anyone looking to elevate their home audio experience. These amplifiers not only deliver on performance but also embody the quality and craftsmanship that Sony is known for.
Top Page Image Contents