NAD C 372 Entrée / Sortie IR, HAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS B, Fils NUS ET Bornes a Broches

Page 14

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

14. ENTRÉE / SORTIE IR

Le connecteur d'ENTRÉE / SORTIE IR [IR IN/OUT] sert à relayer les commandes en provenance d'autres appareils équipés de l'ENTRÉE / SORTIE IR. Ceci permet de commander le système entier depuis un point central, et assure aussi quelques fonctions de base pour d’autres composants NAD (tels que le tuner, le lecteur de CD ou le lecteur de cassettes) pourvus également d’une ENTRÉE / SORTIE IR [IR IN/OUT] qui est commandée par la télécommande de l’amplificateur. Pour permettre le fonctionnement avec d'autres appareils, reliez la SORTIE IR [IR OUT] du C 372 à l'ENTRÉE IR [IR IN] de l'autre appareil. Il est possible de relier les connecteurs IR en chaîne, ENTRÉE vers SORTIE, et donc de commander tout un réseau d'appareils à l'aide de la télécommande d'un seul d'entre eux.

NOTES : Il est conseillé de ne pas connecter l'ENTRÉE / SORTIE IR [IR IN/OUT] si ces appareils comportent leur propre récepteur de télécommande intégré et qu'ils sont situés au même endroit, à portée directe de la télécommande. En cas de doute, commencez par essayer de faire fonctionner les appareils sans l'ENTRÉE / SORTIE IR ; si l'appareil réagit à la commande émise par le combiné de télécommande, il ne sera pas nécessaire de connecter l'ENTRÉE / SORTIE IR. Ne reliez jamais le dernier appareil de la chaîne ENTRÉE / SORTIE IR au premier. Débranchez tous les appareils du secteur avant de brancher ou de débrancher l'ENTRÉE / SORTIE IR.

15.SORTIE “ASSERVISSEMENT 12 V” [12 V TRIGGER] Cette sortie permet de télécommander la mise en marche ou l'arrêt d'appareils auxiliaires comme par exemple un tuner, un amplificateur de puissance etc., dans la mesure où ces appareils sont aussi équipés d'une entrée d'asservissement 12V. Il est aussi possible de télécommander une barrette de prises secteur équipée d'une entrée d'asservissement 12V. La sortie d'asservissement 12V est activée chaque fois que l'appareil est commuté en mode de fonctionnement normal à partir du mode Veille ou Arrêt.

Pour commuter un appareil externe entre les modes Veille et Marche, à travers le C 372, brancher la sortie asservissement 12 V du C 372 au jack d'entrée CC de l'appareil concerné. Le connecteur requis est une fiche Mini-Jack standard de 3,5 mm ("mono") : L'extrémité de la fiche jack correspond au "+" et la tige correspond à l'asservissement 12 V, c'est à dire au "-" ou à la masse.

NOTES: Vérifier les spécifications de la borne d'entrée d'Asservissement sur les autres appareils pour s'assurer de leur compatibilité avec la sortie Asservissement 12 V du C 372. Tous les appareils NAD équipés d'un Asservissement 12 V sont entièrement compatibles avec la sortie Asservissement 12 V du C 372.

La tension de sortie de l'Asservissement 12 V du C 372 est de 12 V CC. Le courant total maximum consommé ne doit pas dépasser 200 mA. Typiquement, les asservissements 12 V NAD consomment un courant inférieur à 10 mA.

Avant de réaliser un quelconque branchement à une entrée ou à une sortie d'Asservissement 12 V, s'assurer que tous les appareils sont débranchés du secteur.

Tout non respect de la consigne ci-dessus pourrait provoquer la détérioration du C 372 ou de tout appareil auxiliaire qui lui est connecté. En cas de doute concernant les branchements, l'installation et l'utilisation de la sortie d'Asservissement 12 V, consultez votre revendeur NAD.

16. HAUT-PARLEURS A + HAUT-PARLEURS B

Le NAD C 372 est équipé de deux jeux de connecteurs pour les haut- parleurs. Utilisez les connecteurs Haut-Parleurs A [Speakers A] pour connecter les haut-parleurs "principaux" et utilisez les connecteurs Haut-Parleurs B [Speakers B] pour connecter (par exemple) une deuxième paire de haut-parleurs située dans une autre pièce.

En fonctionnement normal, connectez le haut-parleur droit aux bornes repérées "R+" et "R-", en vous assurant que la borne "R+" est reliée à la borne "+" du haut-parleur et que la borne "R-" est reliée à la borne "-" du haut-parleur.

Brancher les bornes repérées "L+" et "L-" au haut-parleur gauche en procédant de la même manière.

En Mode "Ponté" [Bridge], branchez le haut-parleur unique aux bornes repérées "R+" et "L+" en vous assurant que la borne "L+" est reliée à la borne "+" de votre haut-parleur et que la borne "R+" est reliée à la borne "-" du haut-parleur. Reportez-vous aussi à la section "Mode Ponté" de ce même chapitre (N° 12).

N'utiliser que du fil torsadé haute puissance (calibre 16 ; 1,5 mm ou plus) pour brancher les haut-parleurs à votre NAD C 372. On peut utiliser les bornes pour courants élevés comme bornes à visser pour les câbles comportant des cosses plates, des broches ou des fils nus.

FILS NUS ET BORNES A BROCHES

Les fils nus et les broches s'insèrent dans le trou diamétral percé dans la tige de la borne. Desserrer la bague en plastique de la borne de haut- parleur jusqu'à ce que le trou axial dans la tige soit visible. Insérer la broche ou le fil nu dans le trou, puis fixer le câble en vissant la bague de la borne. Veiller à ce qu'aucun fil nu des câbles des haut-parleurs ne touche le panneau arrière ou une autre prise. Veiller à ce qu'il n'y ait que 1 cm de fil nu ou de broche et qu'il n'y ait aucun brin libre sur les fils des haut-parleurs.

NOTA: Assurez-vous que l'impédance des haut-parleurs est d'au moins 4 ohms si vous ne connectez qu'une paire de haut-parleurs ; assurez- vous que l'impédance de tous les haut-parleurs est d'au moins 8 ohms si vous connectez deux paires de haut-parleurs. En Mode Ponté, l'impédance du haut-parleur unique doit aussi être d'au moins 8 ohms.

17. PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE

Le cordon secteur d'un autre appareil pourra être branché sur cette prise auxiliaire. Les appareils branchés sur cette prise seront commutés entre Marche et Arrêt par le bouton d' "ALIMENTATION" [POWER] sur la face parlante, ou par les boutons "MARCHE" [ON] et "VEILLE" [STAND-BY] de la télécommande.

NOTA: La consommation totale de tous les modules connectés aux sorties secteur ne doit pas dépasser 100 Watts.

18. ENTRÉE ALIMENTATION EN CA C.I.E.

L’appareil NAD C 372 est fourni avec un cordon d’alimentation CA détachable. Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension, il faut d’abord vérifier que le cordon soit bien enfoncé jusqu’en butée dans la prise d’entrée alimentation CA du C 372. Toujours débrancher le cordon de la prise de secteur murale d’abord, avant de débrancher le cordon de la prise d’entrée alimentation sur le C 372.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents 372 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls CD Input Quick StartRear Panel Connections Figure Disc Input Video InputSoft Clipping Volume PRE OUTBridge Mode Trigger OUTIEC AC Mains Power Input Bare Wires and PIN ConnectorsSwitched AC Outlet Front Panel Controls Figure Power ON/OFFBridge Mode Indicator Soft Clipping IndicatorVolume Input SelectorsPower on and OFF Buttons PowerdriveRemote Control Handset Figure Master VolumeRemote Control Figure Cassette Deck ControlTroubleshooting Specifications Amplifier SectionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Entree CD Mise EN Route RapideBranchements SUR LE Panneau Arriere Figure Entree Disque Entree VideoSortie Preampli 2 PRE OUT Mode PonteEntree Principale MAIN-IN Ecretage Doux Soft ClippingFils NUS ET Bornes a Broches Entrée / Sortie IRHAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS B Prise Secteur Auxiliaire CommuteePrise Casque Headphone Télécommande Figure ET Boutons Marche / ArrêtLampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTION HAUT-PARLEURS Speakers a & BSelecteurs D’ENTREES Recepteur Infrarouge DE TelecommandesCommandes DES Graves Bass ET DES Aigus Treble Tonalite Neutre Tone DefeatMarche / Arret Alimentation Combine DE Telecommande FigureBI-AMPLIFICATEURS HAUT-PARLEURS a & BCommande DE Lecteur CD Volume Global Master VolumeCommande DE Tuner DepannageCaractéristiques Section Amplificateur 120 dBRückwandanschlüsse Abbildung DISC-EINGANG Disc Input SchnellstartHinweise ZUR Aufstellung CD-PLAYER-EINGANG CD InputBRIDGE-MODUS Brückenschaltung Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT Triggerausgang 12 V Trigger OUT Geschalteter Netzausgang Switched AC OutletIEC-NETZANSCHLUSS Power Blanke Leitungsenden UND EndhülsenLautsprecher A, B Speakers A, B INFRAROT-EMPFÄNGER DES FernbedienungssignalsKopfhörerbuchse Headphone EingangswahlschalterKlangeinsteller FÜR Tiefen & Höhen Bass & Treble Lautstärke VolumeAnzeige Bridge Mode Klangeinsteller AUS Tone DefeatFernbedienung Abbildung Netz EIN/AUS Power ON/OFFLautstärke Master Volume Mute StummschaltungProblemlösung Technische Daten VerstärkerBatterien in DAS Fach Einlegen CD Input Ingang CD Informatie Betreffende DE InstallatieSnelstart Video Input Ingang VideoBridge Mode Brugmodus Speakers a + Speakers B Luidsprekers a + Luidsprekers B Switched AC Outlet Geschakeld Stopcontact WisselstroomIR IN, OUT IR IN, UIT Ongeïsoleerde Draden EN PenstekkersKoptelefoonaansluiting IEC AC Mains Power Ingang WisselstroomnetvoedingAfstandsbediening Afbeelding ON/OFF Toetsen AAN / UIT Speakers a & B Luidsprekers a & BIngangskeuzetoetsen Volume GeluidssterkteControlelamp Bridge Mode Brugmodus Controlelamp Soft ClippingAfstandsbediening Afbeelding Power on & OFF Netvoeding AAN & UITBI-AMPING Gebruik VAN Twee Versterkers Voor LF EN HF Mute DempenBedieningselement Tuner Master Volume HoofdgeluidssterkteProblemen Oplossen Activeert Pause Activeert StopItaliano Español Nederlands Deutsch Français English Technische Gegevens VersterkerdeelCD Input Entrada DE CD Comienzo RapidoNotas Sobre LA Instalacion Video Input Entrada DE VídeoSoft Clipping Recorte Blando Volume PRE-OUTPRE-OUT ENTRADA, Salida DE Infrarrojos IR IN, OUTEntrada DE RED DE CA IEC Alimentación Eléctrica Speakers a + Speakers B AltavocesConectores DE Cable DE Hilo Desnudo Y DE Pasador Selectores DE Entrada Toma DE AuricularesSpeakers a & B Altavoces Receptor DE Ordenes DE Control Remoto DE InfrarrojosTone Defeat Anulacion DE Tono Volume VolumenIndicador DE Bridge Mode Balance EquilibrioAltavoces a Y B Master Volume Volumen PrincipalEncendido Y Apagado DE LA Alimentación Mute SilenciamientoEquipo Manual DE Control Remoto Figura Investigacion DE Averias Especificaciones Seccion DE AmplificadoresInput CD Avviamento RapidoConnessioni DEL Pannello Posteriore 1. Input Disco AUX Input Input Gruppi AulisiariModo Ponticellare Altoparlanti a + Altoparlanti B IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IECComando SUL Quadro Anteriore FIG Power ON/OFF ACCESO/SPENTO Fili Scoperti E Connettori a PiediniAltoparlanti A, B Indicatore Soft ClippingPresa PER Cuffia Selettori InputEquilibrio Indicatore DEL Modo Ponticellare Bridge ModePower on & OFF Acceso E Spento Registrazione Come Effettuare UNA RegistrazioneEntrate Volume MasterDiffusori a E B Comando DEL SintonizzatoreTrasmettitore Telecomandi FIG Ricerca Guasti Specifiche Sezione AmplificatoreCD Input Entrada do Leitor DE Discos Compactos Instalação E Ligação RápidaObservações Sobre a Instalação AUX Input Entrada AUXMAIN-IN Entrada Principal Volume PRE-OUT Volume DE Saída do PRÉ-AMPLIFICADORBridge Mode Modo DE Ligação EM Ponte PRE-OUT 2 Saída do PRÉ-AMPLIFICADORCabos a Descoberto E Terminais DE Pinos Switched AC Outlet Saída Comutada CATrigger OUT Saída DE Disparo DE 12 Tomada DE Auscultadores Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power AlimentaçãoComandos do Painel Dianteiro Figura Altifalantes A, BReceptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo Remoto Soft Clipping Indicator Indicador DE Limitação SuaveInput Selectors Selectores DE Entrada Tone Defeat Desactivação DA TonalidadeGravação Para Efectuar UMA Gravação Bridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM PontePowerdrive Circuito DE Transmissão DE Potência Cópia DE Cassete Para CasseteSpeakers a & B Altifalantes a E B Power on & OFF Ligar / Desligar AlimentaçãoMaster Volume Volume Principal Mute Silenciamento+10 Resolução DE Problemas Especificações Secção do AmplificadorSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Anslutningar PÅ Apparatens BAKSIDA. SE FIG Disc Ingång SnabbstartTänk PÅ Följande VID Inkoppling CD IngångBryggkoppling Switchat NätuttagVolym PRE OUT Trigger UtgångSTAND-BY/SKYDDSLÄGESINDIKATOR Kontroller PÅ Apparatens Framsida SE FIG AV/PÅ KnappFjärrkontroll SE AV/PÅ Knappar HörlursuttagBAS & Diskantkontroller FjärrkontrollmottagareSoft Clipping Indikator BalanskontrollStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Power PÅ & AVHuvudvolym Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFjärrkontrollen Figur Specifikationer Amplifier SectionManual 06/03

C 372 specifications

The NAD C 372 is a prominent integrated amplifier known for its exceptional clarity, power, and versatility, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts alike. Designed to deliver a high-quality audio experience, the C 372 integrates a variety of advanced technologies and features that contribute to its outstanding performance.

One of the standout characteristics of the NAD C 372 is its robust power output. The amplifier delivers a formidable 150 watts per channel into 8 ohms, ensuring that even the most demanding speakers are adequately driven. This ample power, coupled with NAD's signature Direct Digital Amplification technology, allows for accurate sound reproduction with minimal distortion. The result is a dynamic listening experience that brings music to life with vivid detail.

Another notable feature of the C 372 is its innovative PowerDrive technology. This allows the amplifier to remain stable and produce consistent sound quality across a wide range of speaker impedances. The ability to adapt to different loads makes it versatile enough to match with various speaker types, enhancing the overall listening experience and providing the listener with a significant degree of flexibility.

In addition to its powerful amplification capabilities, the NAD C 372 incorporates a high-quality phono stage, making it an excellent choice for vinyl enthusiasts. The built-in MM/MC (moving magnet/moving coil) phono input ensures that even the finest nuances of a record are captured and reproduced accurately. This feature underscores NAD's commitment to preserving the integrity of analog sources while integrating them seamlessly into a modern audio setup.

The C 372 also offers a range of connectivity options, including multiple line-level inputs, digital inputs, and a home theater bypass function. This versatility allows the amplifier to serve as a central hub for various audio sources, from CD players to streaming devices, ensuring that users can enjoy their music and films without limitations.

Furthermore, the NAD C 372 is designed with a user-friendly interface, featuring a clear display and intuitive controls that make operation straightforward. Its classic design, combined with a solid build quality, ensures that the amplifier not only performs excellently but also looks great in any audio setup.

In summary, the NAD C 372 integrated amplifier stands out through its powerful output, advanced technologies like PowerDrive and Direct Digital Amplification, versatile connectivity options, and a dedicated phono input. It is a well-rounded choice for anyone looking to elevate their home audio experience.
Top Page Image Contents