NAD C 372 Power on & OFF Ligar / Desligar Alimentação, Speakers a & B Altifalantes a E B

Page 58

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

PORTUGUÊS SVENSKA

POWER ON & OFF (LIGAR / DESLIGAR ALIMENTAÇÃO)

O comando de controlo remoto NAD C 372 dispõe de um botão de Ligar e Desligar independente. Esta característica poderá ser extremamente útil para manter "em sincronia" os componentes que fazem parte de um sistema: deste modo, todos os componentes serão comutados quer para o modo de Stand-by quando o botão de Off for premido quer para o modo de funcionamento quando o botão de On for premido, em lugar de alguns componentes comutarem para Ligado quando o amplificador

écomutado para o modo de Stand-by. (Tenha em conta que é necessário que os outros componentes também tenham capacidade para responder a comandos independentes de Ligar e Desligar). Deverá premir o botão de ON para comutar a unidade do modo de Stand-by para o modo de funcionamento e, em seguida, o indicador luminoso de Stand-by (Fig. 2; Nº. 2) irá passar de amarelo para vermelho e depois para verde, sendo que o indicador luminoso relativo à última fonte seleccionada irá piscar e acender-se. Deverá premir o botão de OFF para comutar a unidade para o modo de Stand-by: o indicador luminoso de Stand-by irá acender uma luz amarela.

SPEAKERS A & B (ALTIFALANTES A E B)

Estes botões têm as mesmas funções que os que se encontram localizados no painel dianteiro. Os botões de Speakers A e B destinam- se a activar e a desactivar os altifalantes que estão ligados, respectivamente, aos terminais de Altifalantes A e de Altifalantes B localizados no painel traseiro. Deverá premir o botão A para comutar para o modo de Ligado ou de Desligado os altifalantes que estão ligados aos terminais dos altifalantes A. O indicador luminoso localizado directamente por cima dos botões indica o estado dos Altifalantes A e B.

MUTE (SILENCIAMENTO)

Deverá premir o botão de MUTE para desligar temporariamente o som que é transmitido para os altifalantes e para os auscultadores. O modo de Silenciamento é indicado quando começa a piscar o indicador de Entrada Activa localizado no painel dianteiro. Deverá voltar a premir o botão de MUTE para repor o som. O modo de Silenciamento não afecta as gravações efectuadas através da utilização das Saídas de Tape (Gravador de Cassetes) mas irá afectar o sinal que é transmitido para as Saídas do Pré-Amplificador (Pre-Out 1 e 2).

INPUTS (ENTRADAS)

Os botões de Selector de Entrada têm as mesmas funções que os que se encontram localizados no painel dianteiro e que têm aposta a mesma marcação.

MASTER VOLUME (VOLUME PRINCIPAL)

Deverá premir os botões de MASTER VOLUME ou para aumentar ou diminuir, respectivamente, o nível de intensidade sonora. Deverá soltar o botão quando tiver atingido o nível pretendido. O comando de Controlo de Volume motorizado localizado no painel dianteiro indica qual o nível para o qual o volume foi regulado. A regulação dos botões de Master Volume não afecta as gravações efectuadas através da utilização das Saídas de Tape (Gravador de Cassetes) mas irá afectar o sinal que é transmitido para as Saídas do Pré- Amplificador (Pre-Out 1 e 2).

TUNER CONTROL (COMANDO DO SINTONIZADOR)

(Para utilização com Sintonizadores da NAD)

Os botões de TUNE ou pesquisam, respectivamente, estações de rádio localizadas em bandas de frequência mais altas ou mais baixas, tanto em AM como em FM.

Os botões de PRESET ou seleccionam, respectivamente, pré-sintonias de estações de rádio com um número mais elevado ou mais baixo.

CD PLAYER CONTROL (COMANDO DO LEITOR DE CD)

(Para utilização com Leitores de CD / DVD da NAD)

O botão de

 

 

activa a função de Pause (Pausa)

O botão de

 

 

activa a função de Stop (Paragem)

 

 

O botão de

 

 

activa a função de Play (Reprodução) ou comuta entre

as funções de Play e de Pause ou activa a função de Track skip (Saltar Faixa): deverá premi-lo uma vez para, respectivamente, se deslocar para a faixa seguinte ou para regressar ao início da faixa actual ou da faixa

anterior.

 

O botão de

activa a função de Open / Close (Abrir / Fechar) a

gaveta do CD: deverá premi-lo uma vez para abrir a gaveta do CD e, em seguida, voltar a premi-lo para fechar a gaveta do CD e para dar início à reprodução.

O interruptor de TAPE / TUNER - CD (Gravador de Cassetes / Sintonizador - Leitor de CD) aplica os comandos do Gravador de Cassetes às teclas de transporte quando está na posição de TAPE / TUNER e aplica os comandos do Leitor de CD às teclas de transporte quando está na posição de CD.

CASSETTE DECK CONTROL

(COMANDO DO GRAVADOR DE CASSETES)

(Para utilização com Gravadores de Cassetes de Deck Único da NAD)

O botão de activa a função de Forward Play (Reprodução em modo de Avanço).

O botão de deverá ser premido para colocar o Gravador de Cassetes no modo de Gravação em Pausa.

Deverá premir o botão de Play para dar início à gravação.

O botão de activa a função de Stop (Paragem) da Reprodução ou da Gravação.

O botão de activa a função de Rewind (Rebobinagem).

O botão de activa a função de Fast Forward (Avanço Rápido).

O interruptor de TAPE / TUNER - CD (Gravador de Cassetes / Sintonizador - Leitor de CD) aplica os comandos do Gravador de Cassetes às teclas de transporte quando está na posição de TAPE / TUNER e aplica os comandos do Leitor de CD às teclas de transporte quando está na posição de CD.

NOTAS: O comando de controlo remoto fornecido com o C 372 é um comando NAD de tipo universal que foi concebido para controlar aparelhos da NAD de diversos modelos. Alguns dos botões localizados neste comando de controlo remoto estão inactivos dados que as respectivas funções não são suportadas pelo C 372. Os botões do Selector de Entrada de Video 2 e Video 3 (localizados na secção Nº. 2) do comando de controlo remoto estão inactivos no caso do C 372.

A exposição à luz solar directa ou a uma luz ambiente demasiado forte pode afectar a gama e o ângulo de funcionamento do comando de controlo remoto.

58

Image 58
Contents 372 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls CD Input Quick StartRear Panel Connections Figure Disc Input Video InputSoft Clipping Volume PRE OUTBridge Mode Trigger OUTIEC AC Mains Power Input Bare Wires and PIN ConnectorsSwitched AC Outlet Front Panel Controls Figure Power ON/OFFBridge Mode Indicator Soft Clipping IndicatorVolume Input SelectorsPower on and OFF Buttons PowerdriveRemote Control Handset Figure Master VolumeRemote Control Figure Cassette Deck ControlTroubleshooting Specifications Amplifier SectionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Entree CD Mise EN Route RapideBranchements SUR LE Panneau Arriere Figure Entree Disque Entree VideoSortie Preampli 2 PRE OUT Mode PonteEntree Principale MAIN-IN Ecretage Doux Soft ClippingFils NUS ET Bornes a Broches Entrée / Sortie IRHAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS B Prise Secteur Auxiliaire CommuteePrise Casque Headphone Télécommande Figure ET Boutons Marche / ArrêtLampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTION HAUT-PARLEURS Speakers a & BSelecteurs D’ENTREES Recepteur Infrarouge DE TelecommandesCommandes DES Graves Bass ET DES Aigus Treble Tonalite Neutre Tone DefeatMarche / Arret Alimentation Combine DE Telecommande FigureBI-AMPLIFICATEURS HAUT-PARLEURS a & BCommande DE Lecteur CD Volume Global Master VolumeCommande DE Tuner DepannageCaractéristiques Section Amplificateur 120 dBRückwandanschlüsse Abbildung DISC-EINGANG Disc Input SchnellstartHinweise ZUR Aufstellung CD-PLAYER-EINGANG CD InputVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTBRIDGE-MODUS Brückenschaltung Triggerausgang 12 V Trigger OUT Geschalteter Netzausgang Switched AC OutletIEC-NETZANSCHLUSS Power Blanke Leitungsenden UND EndhülsenLautsprecher A, B Speakers A, B INFRAROT-EMPFÄNGER DES FernbedienungssignalsKopfhörerbuchse Headphone EingangswahlschalterKlangeinsteller FÜR Tiefen & Höhen Bass & Treble Lautstärke VolumeAnzeige Bridge Mode Klangeinsteller AUS Tone DefeatFernbedienung Abbildung Netz EIN/AUS Power ON/OFFLautstärke Master Volume Mute StummschaltungProblemlösung Technische Daten VerstärkerBatterien in DAS Fach Einlegen CD Input Ingang CD Informatie Betreffende DE InstallatieSnelstart Video Input Ingang VideoBridge Mode Brugmodus Speakers a + Speakers B Luidsprekers a + Luidsprekers B Switched AC Outlet Geschakeld Stopcontact WisselstroomIR IN, OUT IR IN, UIT Ongeïsoleerde Draden EN PenstekkersKoptelefoonaansluiting IEC AC Mains Power Ingang WisselstroomnetvoedingAfstandsbediening Afbeelding ON/OFF Toetsen AAN / UIT Speakers a & B Luidsprekers a & BIngangskeuzetoetsen Volume GeluidssterkteControlelamp Bridge Mode Brugmodus Controlelamp Soft ClippingAfstandsbediening Afbeelding Power on & OFF Netvoeding AAN & UITBI-AMPING Gebruik VAN Twee Versterkers Voor LF EN HF Mute DempenBedieningselement Tuner Master Volume HoofdgeluidssterkteProblemen Oplossen Activeert Pause Activeert StopItaliano Español Nederlands Deutsch Français English Technische Gegevens VersterkerdeelCD Input Entrada DE CD Comienzo RapidoNotas Sobre LA Instalacion Video Input Entrada DE VídeoSoft Clipping Recorte Blando Volume PRE-OUTPRE-OUT ENTRADA, Salida DE Infrarrojos IR IN, OUTConectores DE Cable DE Hilo Desnudo Y DE Pasador Speakers a + Speakers B AltavocesEntrada DE RED DE CA IEC Alimentación Eléctrica Selectores DE Entrada Toma DE AuricularesSpeakers a & B Altavoces Receptor DE Ordenes DE Control Remoto DE InfrarrojosTone Defeat Anulacion DE Tono Volume VolumenIndicador DE Bridge Mode Balance EquilibrioAltavoces a Y B Master Volume Volumen PrincipalEncendido Y Apagado DE LA Alimentación Mute SilenciamientoEquipo Manual DE Control Remoto Figura Investigacion DE Averias Especificaciones Seccion DE AmplificadoresInput CD Avviamento RapidoConnessioni DEL Pannello Posteriore 1. Input Disco AUX Input Input Gruppi AulisiariModo Ponticellare Altoparlanti a + Altoparlanti B IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IECComando SUL Quadro Anteriore FIG Power ON/OFF ACCESO/SPENTO Fili Scoperti E Connettori a PiediniAltoparlanti A, B Indicatore Soft ClippingPresa PER Cuffia Selettori InputEquilibrio Indicatore DEL Modo Ponticellare Bridge ModePower on & OFF Acceso E Spento Registrazione Come Effettuare UNA RegistrazioneEntrate Volume MasterDiffusori a E B Comando DEL SintonizzatoreTrasmettitore Telecomandi FIG Ricerca Guasti Specifiche Sezione AmplificatoreCD Input Entrada do Leitor DE Discos Compactos Instalação E Ligação RápidaObservações Sobre a Instalação AUX Input Entrada AUXMAIN-IN Entrada Principal Volume PRE-OUT Volume DE Saída do PRÉ-AMPLIFICADORBridge Mode Modo DE Ligação EM Ponte PRE-OUT 2 Saída do PRÉ-AMPLIFICADORTrigger OUT Saída DE Disparo DE 12 Switched AC Outlet Saída Comutada CACabos a Descoberto E Terminais DE Pinos Tomada DE Auscultadores Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power AlimentaçãoComandos do Painel Dianteiro Figura Altifalantes A, BReceptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo Remoto Soft Clipping Indicator Indicador DE Limitação SuaveInput Selectors Selectores DE Entrada Tone Defeat Desactivação DA TonalidadeGravação Para Efectuar UMA Gravação Bridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM PontePowerdrive Circuito DE Transmissão DE Potência Cópia DE Cassete Para CasseteSpeakers a & B Altifalantes a E B Power on & OFF Ligar / Desligar AlimentaçãoMaster Volume Volume Principal Mute Silenciamento+10 Resolução DE Problemas Especificações Secção do AmplificadorSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Anslutningar PÅ Apparatens BAKSIDA. SE FIG Disc Ingång SnabbstartTänk PÅ Följande VID Inkoppling CD IngångBryggkoppling Switchat NätuttagVolym PRE OUT Trigger UtgångSTAND-BY/SKYDDSLÄGESINDIKATOR Kontroller PÅ Apparatens Framsida SE FIG AV/PÅ KnappFjärrkontroll SE AV/PÅ Knappar HörlursuttagBAS & Diskantkontroller FjärrkontrollmottagareSoft Clipping Indikator BalanskontrollStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Power PÅ & AVHuvudvolym Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFjärrkontrollen Figur Specifikationer Amplifier SectionManual 06/03

C 372 specifications

The NAD C 372 is a prominent integrated amplifier known for its exceptional clarity, power, and versatility, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts alike. Designed to deliver a high-quality audio experience, the C 372 integrates a variety of advanced technologies and features that contribute to its outstanding performance.

One of the standout characteristics of the NAD C 372 is its robust power output. The amplifier delivers a formidable 150 watts per channel into 8 ohms, ensuring that even the most demanding speakers are adequately driven. This ample power, coupled with NAD's signature Direct Digital Amplification technology, allows for accurate sound reproduction with minimal distortion. The result is a dynamic listening experience that brings music to life with vivid detail.

Another notable feature of the C 372 is its innovative PowerDrive technology. This allows the amplifier to remain stable and produce consistent sound quality across a wide range of speaker impedances. The ability to adapt to different loads makes it versatile enough to match with various speaker types, enhancing the overall listening experience and providing the listener with a significant degree of flexibility.

In addition to its powerful amplification capabilities, the NAD C 372 incorporates a high-quality phono stage, making it an excellent choice for vinyl enthusiasts. The built-in MM/MC (moving magnet/moving coil) phono input ensures that even the finest nuances of a record are captured and reproduced accurately. This feature underscores NAD's commitment to preserving the integrity of analog sources while integrating them seamlessly into a modern audio setup.

The C 372 also offers a range of connectivity options, including multiple line-level inputs, digital inputs, and a home theater bypass function. This versatility allows the amplifier to serve as a central hub for various audio sources, from CD players to streaming devices, ensuring that users can enjoy their music and films without limitations.

Furthermore, the NAD C 372 is designed with a user-friendly interface, featuring a clear display and intuitive controls that make operation straightforward. Its classic design, combined with a solid build quality, ensures that the amplifier not only performs excellently but also looks great in any audio setup.

In summary, the NAD C 372 integrated amplifier stands out through its powerful output, advanced technologies like PowerDrive and Direct Digital Amplification, versatile connectivity options, and a dedicated phono input. It is a well-rounded choice for anyone looking to elevate their home audio experience.