NAD C 372 owner manual Schnellstart, Hinweise ZUR Aufstellung, CD-PLAYER-EINGANG CD Input

Page 20

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

SCHNELLSTART

1 Schließen Sie die Lautsprecher A an den hinteren Lautsprecherbuchsen und die Tonquellen an den entsprechenden hinteren Eingangsbuchsen an.

2Stecken Sie das Netzkabel zuerst in den C 372, dann in eine Steckdose.

3Drücken Sie zum Einschalten des NAD C 372 die Taste POWER.

4 Drücken Sie die erforderliche Eingangswahltaste.

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Der NAD C 372 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder -schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

Zur besseren Übersicht sind die gummiisolierten Anschlussbuchsen am NAD C 372 farblich gekennzeichnet. Rot und weiß entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet. Verwenden Sie für den Anschluss nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der NAD C 372 immer optimal und zuverlässig arbeitet. Achten Sie außerdem darauf, dass Anschlussleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen.

Verwenden Sie für beste Leistung nur hochwertige Lautprecherkabel mit mindestens 1,5 mm_ Querschnitt oder höher. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sollte Wasser in den NAD C 372 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden. Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel

ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer

reparierbaren Teile. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

RÜCKWANDANSCHLÜSSE (ABBILDUNG 1)

1. DISC-EINGANG (DISC INPUT)

CD-Player-Eingang II (DISC INPUT) Eingang für weitere Linepegel- Eingangssignale wie sie CD- und Minidisc-Player oder Vorverstärker für Schalllplattenspieler liefern. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel.

2. CD-PLAYER-EINGANG (CD INPUT)

Eingang für einen CD-Player oder eine andere Linepegel-Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten CD-Player- Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel. Der NAD C 372 verarbeitet nur Analogsignale von einem CD-Player.

3. VIDEOEINGANG (VIDEO INPUT)

Eingang für das Audiosignal eines Stereo-Videorekorders (oder Stereo- TV/Satellitenempfängers) oder eine andere Linepegel-Tonsignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten VCR- oder SAT-Audioausgang über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel. Hinweis: Nur Tonsignaleingang.

4. ZUSATZEINGANG (AUX INPUT)

Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie z. B. CD-Player. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel.

5. TUNEREINGANG (TUNER INPUT)

Eingang für ein Radioempfangsgerät oder eine andere Linepegel- Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Tuners über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel.

6.TONBANDGERÄT-EIN-/AUSGANG 2 (TAPE 2 IN, OUT) Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten Anschlusskabel mit den Anschlüssen TAPE 2 IN (Tonbandeingang 2). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Buchsen TAPE OUT 2 (Tonbandausgang 2).

7.TONBANDGERÄT-EIN-/AUSGANG 1 (TAPE 1 IN, OUT) Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen zweiten Tonbandgerätes. Verbinden Sie zur Wiedergabe und Bandüberwachung den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten Anschlusskabel mit den Anschlüssen TAPE 1 IN (Tonbandeingang 1). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeingang der Bandmaschine mit den Buchsen TAPE 1 OUT (Tonbandausgang 2).

8.VORVERSTÄRKERAUSGANG 1 (PRE-OUT 1)

Im Normalbetrieb ist der Ausgang PRE OUT 1 über die mitgelieferten Verbindungskabel mit den Buchsen MAIN-In (Nr. 9) verbunden. Der NAD C 372 ermöglicht den Anschluss mehrerer Leistungsverstärker. Wenn Sie einen einzelnen, externen Stereo-Leistungsverstärker verwenden, entfernen Sie die Verbindungen zu den Buchsen MAIN-IN. Der interne Leistungsverstärker im C 372 wird dadurch getrennt. Verbinden Sie die Buchsen PRE OUT 1 mit dem linken und rechten Audioeingang des Leistungsverstärkers oder Prozessors über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel.

Wenn Sie einen zusätzlichen Leistungsverstärker speziell für Bi-Amping verwenden, schließen Sie den Leistungsverstärker mit der niedrigeren Verstärkung an die Buchsen PRE OUT 1 an. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Bi-Amping”.

HINWEISE: Schalten Sie den C 372 und andere angeschlossene externe Leistungsverstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen PRE-OUT 1, 2 und MAIN-IN herstellen oder trennen. Die Lautstärke- und Klangeinstellungen des NAD C 372 beeinflussen die Ausgangssignale PRE-OUT 1 & 2.

20

Image 20
Contents 372 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Quick Start Rear Panel Connections Figure Disc InputCD Input Video InputVolume PRE OUT Bridge ModeSoft Clipping Trigger OUTBare Wires and PIN Connectors Switched AC OutletIEC AC Mains Power Input Front Panel Controls Figure Power ON/OFFSoft Clipping Indicator VolumeBridge Mode Indicator Input SelectorsPowerdrive Remote Control Handset FigurePower on and OFF Buttons Master VolumeRemote Control Figure Cassette Deck ControlTroubleshooting Specifications Amplifier SectionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Mise EN Route Rapide Branchements SUR LE Panneau Arriere Figure Entree DisqueEntree CD Entree VideoMode Ponte Entree Principale MAIN-INSortie Preampli 2 PRE OUT Ecretage Doux Soft ClippingEntrée / Sortie IR HAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS BFils NUS ET Bornes a Broches Prise Secteur Auxiliaire CommuteeTélécommande Figure ET Boutons Marche / Arrêt Lampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTIONPrise Casque Headphone HAUT-PARLEURS Speakers a & BRecepteur Infrarouge DE Telecommandes Commandes DES Graves Bass ET DES Aigus TrebleSelecteurs D’ENTREES Tonalite Neutre Tone DefeatCombine DE Telecommande Figure BI-AMPLIFICATEURSMarche / Arret Alimentation HAUT-PARLEURS a & BVolume Global Master Volume Commande DE TunerCommande DE Lecteur CD DepannageCaractéristiques Section Amplificateur 120 dBSchnellstart Hinweise ZUR AufstellungRückwandanschlüsse Abbildung DISC-EINGANG Disc Input CD-PLAYER-EINGANG CD InputBRIDGE-MODUS Brückenschaltung Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT Geschalteter Netzausgang Switched AC Outlet IEC-NETZANSCHLUSS PowerTriggerausgang 12 V Trigger OUT Blanke Leitungsenden UND EndhülsenINFRAROT-EMPFÄNGER DES Fernbedienungssignals Kopfhörerbuchse HeadphoneLautsprecher A, B Speakers A, B EingangswahlschalterLautstärke Volume Anzeige Bridge ModeKlangeinsteller FÜR Tiefen & Höhen Bass & Treble Klangeinsteller AUS Tone DefeatNetz EIN/AUS Power ON/OFF Lautstärke Master VolumeFernbedienung Abbildung Mute StummschaltungProblemlösung Technische Daten VerstärkerBatterien in DAS Fach Einlegen Informatie Betreffende DE Installatie SnelstartCD Input Ingang CD Video Input Ingang VideoBridge Mode Brugmodus Switched AC Outlet Geschakeld Stopcontact Wisselstroom IR IN, OUT IR IN, UITSpeakers a + Speakers B Luidsprekers a + Luidsprekers B Ongeïsoleerde Draden EN PenstekkersIEC AC Mains Power Ingang Wisselstroomnetvoeding Afstandsbediening Afbeelding ON/OFF Toetsen AAN / UITKoptelefoonaansluiting Speakers a & B Luidsprekers a & BVolume Geluidssterkte Controlelamp Bridge Mode BrugmodusIngangskeuzetoetsen Controlelamp Soft ClippingPower on & OFF Netvoeding AAN & UIT BI-AMPING Gebruik VAN Twee Versterkers Voor LF EN HFAfstandsbediening Afbeelding Mute DempenMaster Volume Hoofdgeluidssterkte Problemen OplossenBedieningselement Tuner Activeert Pause Activeert StopItaliano Español Nederlands Deutsch Français English Technische Gegevens VersterkerdeelComienzo Rapido Notas Sobre LA InstalacionCD Input Entrada DE CD Video Input Entrada DE VídeoVolume PRE-OUT PRE-OUTSoft Clipping Recorte Blando ENTRADA, Salida DE Infrarrojos IR IN, OUTEntrada DE RED DE CA IEC Alimentación Eléctrica Speakers a + Speakers B AltavocesConectores DE Cable DE Hilo Desnudo Y DE Pasador Toma DE Auriculares Speakers a & B AltavocesSelectores DE Entrada Receptor DE Ordenes DE Control Remoto DE InfrarrojosVolume Volumen Indicador DE Bridge ModeTone Defeat Anulacion DE Tono Balance EquilibrioMaster Volume Volumen Principal Encendido Y Apagado DE LA AlimentaciónAltavoces a Y B Mute SilenciamientoEquipo Manual DE Control Remoto Figura Investigacion DE Averias Especificaciones Seccion DE AmplificadoresAvviamento Rapido Connessioni DEL Pannello Posteriore 1. Input DiscoInput CD AUX Input Input Gruppi AulisiariModo Ponticellare IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IEC Comando SUL Quadro Anteriore FIG Power ON/OFF ACCESO/SPENTOAltoparlanti a + Altoparlanti B Fili Scoperti E Connettori a PiediniIndicatore Soft Clipping Presa PER CuffiaAltoparlanti A, B Selettori InputIndicatore DEL Modo Ponticellare Bridge Mode Power on & OFF Acceso E SpentoEquilibrio Registrazione Come Effettuare UNA RegistrazioneVolume Master Diffusori a E BEntrate Comando DEL SintonizzatoreTrasmettitore Telecomandi FIG Ricerca Guasti Specifiche Sezione AmplificatoreInstalação E Ligação Rápida Observações Sobre a InstalaçãoCD Input Entrada do Leitor DE Discos Compactos AUX Input Entrada AUXVolume PRE-OUT Volume DE Saída do PRÉ-AMPLIFICADOR Bridge Mode Modo DE Ligação EM PonteMAIN-IN Entrada Principal PRE-OUT 2 Saída do PRÉ-AMPLIFICADORCabos a Descoberto E Terminais DE Pinos Switched AC Outlet Saída Comutada CATrigger OUT Saída DE Disparo DE 12 Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power Alimentação Comandos do Painel Dianteiro FiguraTomada DE Auscultadores Altifalantes A, BSoft Clipping Indicator Indicador DE Limitação Suave Input Selectors Selectores DE EntradaReceptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo Remoto Tone Defeat Desactivação DA TonalidadeBridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM Ponte Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaGravação Para Efectuar UMA Gravação Cópia DE Cassete Para CassetePower on & OFF Ligar / Desligar Alimentação Master Volume Volume PrincipalSpeakers a & B Altifalantes a E B Mute Silenciamento+10 Resolução DE Problemas Especificações Secção do AmplificadorSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Snabbstart Tänk PÅ Följande VID InkopplingAnslutningar PÅ Apparatens BAKSIDA. SE FIG Disc Ingång CD IngångSwitchat Nätuttag Volym PRE OUTBryggkoppling Trigger UtgångKontroller PÅ Apparatens Framsida SE FIG AV/PÅ Knapp Fjärrkontroll SE AV/PÅ KnapparSTAND-BY/SKYDDSLÄGESINDIKATOR HörlursuttagFjärrkontrollmottagare Soft Clipping IndikatorBAS & Diskantkontroller BalanskontrollPower PÅ & AV HuvudvolymStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFjärrkontrollen Figur Specifikationer Amplifier SectionManual 06/03

C 372 specifications

The NAD C 372 is a prominent integrated amplifier known for its exceptional clarity, power, and versatility, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts alike. Designed to deliver a high-quality audio experience, the C 372 integrates a variety of advanced technologies and features that contribute to its outstanding performance.

One of the standout characteristics of the NAD C 372 is its robust power output. The amplifier delivers a formidable 150 watts per channel into 8 ohms, ensuring that even the most demanding speakers are adequately driven. This ample power, coupled with NAD's signature Direct Digital Amplification technology, allows for accurate sound reproduction with minimal distortion. The result is a dynamic listening experience that brings music to life with vivid detail.

Another notable feature of the C 372 is its innovative PowerDrive technology. This allows the amplifier to remain stable and produce consistent sound quality across a wide range of speaker impedances. The ability to adapt to different loads makes it versatile enough to match with various speaker types, enhancing the overall listening experience and providing the listener with a significant degree of flexibility.

In addition to its powerful amplification capabilities, the NAD C 372 incorporates a high-quality phono stage, making it an excellent choice for vinyl enthusiasts. The built-in MM/MC (moving magnet/moving coil) phono input ensures that even the finest nuances of a record are captured and reproduced accurately. This feature underscores NAD's commitment to preserving the integrity of analog sources while integrating them seamlessly into a modern audio setup.

The C 372 also offers a range of connectivity options, including multiple line-level inputs, digital inputs, and a home theater bypass function. This versatility allows the amplifier to serve as a central hub for various audio sources, from CD players to streaming devices, ensuring that users can enjoy their music and films without limitations.

Furthermore, the NAD C 372 is designed with a user-friendly interface, featuring a clear display and intuitive controls that make operation straightforward. Its classic design, combined with a solid build quality, ensures that the amplifier not only performs excellently but also looks great in any audio setup.

In summary, the NAD C 372 integrated amplifier stands out through its powerful output, advanced technologies like PowerDrive and Direct Digital Amplification, versatile connectivity options, and a dedicated phono input. It is a well-rounded choice for anyone looking to elevate their home audio experience.