NAD C 372 Input Selectors Selectores DE Entrada, Tone Defeat Desactivação DA Tonalidade

Page 56

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

PORTUGUÊS SVENSKA

5. INPUT SELECTORS (SELECTORES DE ENTRADA)

Estes botões permitem seleccionar as entradas activas do amplificador NAD C 372, bem como o sinal áudio enviado para os altifalantes, para as saídas Tape e para os terminais PRE-OUT.

Os botões existentes no aparelho de controlo remoto são iguais a estes botões permitindo executar as mesmas acções, com excepção da entrada do sintonizador; ver em baixo. Os indicadores verdes que se encontram imediatamente acima de cada um dos botões indicam qual a entrada que está seleccionada nesse momento.

DISC (DISCO) Selecciona uma fonte do nível de linha ligada aos terminais DISC como a entrada activa.

CD Selecciona o leitor de Discos Compactos (ou outra fonte do nível de linha) ligada aos terminais CD, como a entrada activa.

VIDEO Selecciona o Vídeo gravador (VCR) (ou receptor estéreo de TV/Satélite/Cabo) que esteja ligado às tomadas do Vídeo gravador, como a entrada activa.

AUX Selecciona uma fonte do nível de linha ligada aos terminais AUX, como a entrada activa.

TUNER Selecciona o sintonizador (ou outra fonte do nível de linha) ligado aos terminais Tuner, como a entrada activa.

TAPE 2 Selecciona o Tape 2 (Gravador de Cassetes 2), como a entrada activa.

CONTROLO TAPE 1 Selecciona a saída de um gravador de cassetes durante a reprodução e leitura de cassetes, ou durante o controle das gravações que são efectuadas por intermédio dos terminais Tape 1. Pressione uma vez o botão Tape 1 para seleccionar esta entrada e pressione novamente este botão para regressar à selecção de entrada normal.

Tape 1 é uma função de Controlo do gravador de cassetes que não se sobrepõe à selecção da entrada actual. Por exemplo, se a função CD for a entrada activa quando a função TAPE 1 é seleccionada então o sinal CD irá continuar a ser seleccionado e enviado para os terminais TAPE 2 e TAPE 1 OUTPUT (SAÍDA DO GRAVADOR DE CASSETES 2 E DO GRAVADOR DE CASSETES 1), mas será o som proveniente do gravador de cassetes ligado à entrada Tape 2 que será escutado através dos altifalantes. Para além do indicador amarelo que mostra que o Gravador de Cassetes 1 (Tape 1) está activado, o indicador verde que indica a entrada activa também permanecerá aceso.

NOTA: O aparelho de controlo remoto que é fornecido em conjunto com o amplificador C 372 é de um tipo NAD universal, concebido para comandar vários modelos NAD. Alguns dos botões existentes neste aparelho de controlo remoto não funcionam, uma vez que as respectivas funções não se encontram contempladas no amplificador C 372. Os botões de selecção de entrada de Vídeo 2 e Vídeo 3 existentes no comando do controlo remoto estão desactivados e não funcionam no caso do C 372.

6.RECEPTOR DE INFRAVERMELHOS DOS COMANDOS DO CONTROLO REMOTO

O sensor de infravermelhos, localizado atrás desta janela circular, recebe os comandos transmitidos pelo controlo remoto. Tem de existir uma linha de mira desimpedida entre o telecomando e esta janela pois, caso a via se encontre obstruída, é possível que o telecomando não funcione.

NOTAS: Quando é recebido um comando do controlo remoto, o indicador de Stand-by/Protecção (Stand-by/Protection) começará a piscar. Tenha em atenção o facto de o indicador também poder piscar quando estiver a receber comandos que não sejam necessariamente para o C 372 mas sim para outros componentes do sistema. A luz solar directa, a iluminação ambiente extremamente brilhante ou fluorescente poderá afectar a gama de funcionamento e o ângulo do comando de controlo remoto.

7.SOFT CLIPPING™ INDICATOR (INDICADOR DE LIMITAÇÃO SUAVE)

O indicador verde de SOFT CLIPPING™ (Limitação Suave) indica que o modo de Soft Clipping™ está activado. Queira, por favor, consultar também a secção 13 “Soft Clipping™ (Limitação Suave)”, do capítulo “Ligações do painel traseiro”, para obter informações adicionais.

8.COMANDOS DE BASS (GRAVES) E TREBLE (AGUDOS) O amplificador NAD C 372 encontra-se equipado com comandos da tonalidade BASS e TREBLE que permitem ajustar o balanço de tonalidade do seu sistema.

A posição das 12 horas é uma posição neutra sem qualquer amplificação ou supressão, e existe uma lingueta para indicar esta posição. Rode o botão de comando no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a quantidade de Bass ou Treble. Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir a quantidade de Bass ou Treble. Os controles da Tonalidade não afectam as gravações efectuadas através da utilização das saídas Tape (gravador de cassetes), mas irão afectar o sinal enviado para aa saídas do pré-amplificador (Pre- Out 1, 2).

9.TONE DEFEAT (DESACTIVAÇÃO DA TONALIDADE)

O interruptor de desactivação da tonalidade (TONE DEFEAT) faz uma derivação através da secção de controle da tonalidade do NAD C 372. Se, normalmente, os comandos de controle da tonalidade não forem utilizados e ficarem na posição das 12 horas, é aconselhável desligar totalmente a secção de controle da tonalidade através da utilização deste interruptor. Com o botão na posição “para fora”, os circuitos de Controle da Tonalidade encontram-se activos, e ao pressionar o botão TONE DEFEAT “para dentro” irá ignorar-se a secção de Controle da Tonalidade.

10. BALANCE (BALANÇO)

O comando BALANCE permite ajustar os níveis relativos dos altifalantes esquerdo e direito. A posição das 12 horas proporciona um nível igual para os canais áudio esquerdo e direito. Existe uma lingueta que indica esta posição.

Se rodar o botão de comando no sentido dos ponteiros do relógio desloca o balanço para o lado direito. Se rodar o botão de comando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, desloca o balanço para o lado esquerdo. O comando BALANCE não afecta as gravações efectuadas através da utilização das saídas Tape (gravador de cassetes), mas irá afectar o sinal enviado para as saídas do pré-amplificador (Pre- Out 1, 2).

56

Image 56
Contents 372 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Quick Start Rear Panel Connections Figure Disc InputCD Input Video InputVolume PRE OUT Bridge ModeSoft Clipping Trigger OUTBare Wires and PIN Connectors Switched AC OutletIEC AC Mains Power Input Front Panel Controls Figure Power ON/OFFSoft Clipping Indicator VolumeBridge Mode Indicator Input SelectorsPowerdrive Remote Control Handset FigurePower on and OFF Buttons Master VolumeRemote Control Figure Cassette Deck ControlTroubleshooting Specifications Amplifier SectionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Mise EN Route Rapide Branchements SUR LE Panneau Arriere Figure Entree DisqueEntree CD Entree VideoMode Ponte Entree Principale MAIN-INSortie Preampli 2 PRE OUT Ecretage Doux Soft ClippingEntrée / Sortie IR HAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS BFils NUS ET Bornes a Broches Prise Secteur Auxiliaire CommuteeTélécommande Figure ET Boutons Marche / Arrêt Lampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTIONPrise Casque Headphone HAUT-PARLEURS Speakers a & BRecepteur Infrarouge DE Telecommandes Commandes DES Graves Bass ET DES Aigus TrebleSelecteurs D’ENTREES Tonalite Neutre Tone DefeatCombine DE Telecommande Figure BI-AMPLIFICATEURSMarche / Arret Alimentation HAUT-PARLEURS a & BVolume Global Master Volume Commande DE TunerCommande DE Lecteur CD DepannageCaractéristiques Section Amplificateur 120 dBSchnellstart Hinweise ZUR AufstellungRückwandanschlüsse Abbildung DISC-EINGANG Disc Input CD-PLAYER-EINGANG CD InputBRIDGE-MODUS Brückenschaltung Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT Geschalteter Netzausgang Switched AC Outlet IEC-NETZANSCHLUSS PowerTriggerausgang 12 V Trigger OUT Blanke Leitungsenden UND EndhülsenINFRAROT-EMPFÄNGER DES Fernbedienungssignals Kopfhörerbuchse HeadphoneLautsprecher A, B Speakers A, B EingangswahlschalterLautstärke Volume Anzeige Bridge ModeKlangeinsteller FÜR Tiefen & Höhen Bass & Treble Klangeinsteller AUS Tone DefeatNetz EIN/AUS Power ON/OFF Lautstärke Master VolumeFernbedienung Abbildung Mute StummschaltungProblemlösung Technische Daten VerstärkerBatterien in DAS Fach Einlegen Informatie Betreffende DE Installatie SnelstartCD Input Ingang CD Video Input Ingang VideoBridge Mode Brugmodus Switched AC Outlet Geschakeld Stopcontact Wisselstroom IR IN, OUT IR IN, UITSpeakers a + Speakers B Luidsprekers a + Luidsprekers B Ongeïsoleerde Draden EN PenstekkersIEC AC Mains Power Ingang Wisselstroomnetvoeding Afstandsbediening Afbeelding ON/OFF Toetsen AAN / UITKoptelefoonaansluiting Speakers a & B Luidsprekers a & BVolume Geluidssterkte Controlelamp Bridge Mode BrugmodusIngangskeuzetoetsen Controlelamp Soft ClippingPower on & OFF Netvoeding AAN & UIT BI-AMPING Gebruik VAN Twee Versterkers Voor LF EN HFAfstandsbediening Afbeelding Mute DempenMaster Volume Hoofdgeluidssterkte Problemen OplossenBedieningselement Tuner Activeert Pause Activeert StopItaliano Español Nederlands Deutsch Français English Technische Gegevens VersterkerdeelComienzo Rapido Notas Sobre LA InstalacionCD Input Entrada DE CD Video Input Entrada DE VídeoVolume PRE-OUT PRE-OUTSoft Clipping Recorte Blando ENTRADA, Salida DE Infrarrojos IR IN, OUTEntrada DE RED DE CA IEC Alimentación Eléctrica Speakers a + Speakers B AltavocesConectores DE Cable DE Hilo Desnudo Y DE Pasador Toma DE Auriculares Speakers a & B AltavocesSelectores DE Entrada Receptor DE Ordenes DE Control Remoto DE InfrarrojosVolume Volumen Indicador DE Bridge ModeTone Defeat Anulacion DE Tono Balance EquilibrioMaster Volume Volumen Principal Encendido Y Apagado DE LA AlimentaciónAltavoces a Y B Mute SilenciamientoEquipo Manual DE Control Remoto Figura Investigacion DE Averias Especificaciones Seccion DE AmplificadoresAvviamento Rapido Connessioni DEL Pannello Posteriore 1. Input DiscoInput CD AUX Input Input Gruppi AulisiariModo Ponticellare IEC AC Mains Power Input Input Alimentazione Rete C.A. IEC Comando SUL Quadro Anteriore FIG Power ON/OFF ACCESO/SPENTOAltoparlanti a + Altoparlanti B Fili Scoperti E Connettori a PiediniIndicatore Soft Clipping Presa PER CuffiaAltoparlanti A, B Selettori InputIndicatore DEL Modo Ponticellare Bridge Mode Power on & OFF Acceso E SpentoEquilibrio Registrazione Come Effettuare UNA RegistrazioneVolume Master Diffusori a E BEntrate Comando DEL SintonizzatoreTrasmettitore Telecomandi FIG Ricerca Guasti Specifiche Sezione AmplificatoreInstalação E Ligação Rápida Observações Sobre a InstalaçãoCD Input Entrada do Leitor DE Discos Compactos AUX Input Entrada AUXVolume PRE-OUT Volume DE Saída do PRÉ-AMPLIFICADOR Bridge Mode Modo DE Ligação EM PonteMAIN-IN Entrada Principal PRE-OUT 2 Saída do PRÉ-AMPLIFICADORCabos a Descoberto E Terminais DE Pinos Switched AC Outlet Saída Comutada CATrigger OUT Saída DE Disparo DE 12 Entrada DE Alimentação DE CA IEC Power Alimentação Comandos do Painel Dianteiro FiguraTomada DE Auscultadores Altifalantes A, BSoft Clipping Indicator Indicador DE Limitação Suave Input Selectors Selectores DE EntradaReceptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo Remoto Tone Defeat Desactivação DA TonalidadeBridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM Ponte Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaGravação Para Efectuar UMA Gravação Cópia DE Cassete Para CassetePower on & OFF Ligar / Desligar Alimentação Master Volume Volume PrincipalSpeakers a & B Altifalantes a E B Mute Silenciamento+10 Resolução DE Problemas Especificações Secção do AmplificadorSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Snabbstart Tänk PÅ Följande VID InkopplingAnslutningar PÅ Apparatens BAKSIDA. SE FIG Disc Ingång CD IngångSwitchat Nätuttag Volym PRE OUTBryggkoppling Trigger UtgångKontroller PÅ Apparatens Framsida SE FIG AV/PÅ Knapp Fjärrkontroll SE AV/PÅ KnapparSTAND-BY/SKYDDSLÄGESINDIKATOR HörlursuttagFjärrkontrollmottagare Soft Clipping IndikatorBAS & Diskantkontroller BalanskontrollPower PÅ & AV HuvudvolymStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Styrfunktioner FÖR NAD KassettdäckFjärrkontrollen Figur Specifikationer Amplifier SectionManual 06/03

C 372 specifications

The NAD C 372 is a prominent integrated amplifier known for its exceptional clarity, power, and versatility, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts alike. Designed to deliver a high-quality audio experience, the C 372 integrates a variety of advanced technologies and features that contribute to its outstanding performance.

One of the standout characteristics of the NAD C 372 is its robust power output. The amplifier delivers a formidable 150 watts per channel into 8 ohms, ensuring that even the most demanding speakers are adequately driven. This ample power, coupled with NAD's signature Direct Digital Amplification technology, allows for accurate sound reproduction with minimal distortion. The result is a dynamic listening experience that brings music to life with vivid detail.

Another notable feature of the C 372 is its innovative PowerDrive technology. This allows the amplifier to remain stable and produce consistent sound quality across a wide range of speaker impedances. The ability to adapt to different loads makes it versatile enough to match with various speaker types, enhancing the overall listening experience and providing the listener with a significant degree of flexibility.

In addition to its powerful amplification capabilities, the NAD C 372 incorporates a high-quality phono stage, making it an excellent choice for vinyl enthusiasts. The built-in MM/MC (moving magnet/moving coil) phono input ensures that even the finest nuances of a record are captured and reproduced accurately. This feature underscores NAD's commitment to preserving the integrity of analog sources while integrating them seamlessly into a modern audio setup.

The C 372 also offers a range of connectivity options, including multiple line-level inputs, digital inputs, and a home theater bypass function. This versatility allows the amplifier to serve as a central hub for various audio sources, from CD players to streaming devices, ensuring that users can enjoy their music and films without limitations.

Furthermore, the NAD C 372 is designed with a user-friendly interface, featuring a clear display and intuitive controls that make operation straightforward. Its classic design, combined with a solid build quality, ensures that the amplifier not only performs excellently but also looks great in any audio setup.

In summary, the NAD C 372 integrated amplifier stands out through its powerful output, advanced technologies like PowerDrive and Direct Digital Amplification, versatile connectivity options, and a dedicated phono input. It is a well-rounded choice for anyone looking to elevate their home audio experience.