SCE4430
Register your product and get support at |
|
| SCE4430 | ||||
www.philips.com/welcome |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
EN | rechargeable power pack | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR | bloc d’alimentation rechargeable | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES | fuente de alimentación recargable | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE | wiederaufladbarer Akkupack | 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL | oplaadbaar energiepakket | 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT | sistema di alimentazione ricaricabile | 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT | dispositivo de alimentação recarregável | 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GR | ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack | 24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TU | edilebilir güç paketi | 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK | genopladelige batteripakke | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SV | laddningsbara strömpaket | 33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI | ladattava laturi | 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL | akumulatorowy zestaw zasilający | 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ | dobíjecí napájecí pack | 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK | nabíjateľná napájacia súprava | 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU | újratölthető áramforrás | 48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU | аккумуляторный блок | 51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|