Philips SCE4430 manual Обзор функций рис. a, Эксплуатация

Page 52

SCE4430 17-09-2007 13:30 Pagina 52

4Обзор функций (рис. A)

1Индикатор питания Отображает состояние батареи.

2Кнопка проверки заряда аккумулятора Активирует индикацию питания.

3RESET

Возвращает блок питания к заводским установкам по умолчанию.

4INPUT 5B DC (мини-USB)

Подключение питания от электросети.

5Порт USB

Подключение к устройствам с напряжением 5 В постоянного тока (мобильные телефоны,

MP3 плееры и т.п.).

5Эксплуатация

Зарядка аккумуляторного блока (рис. B)

1Нажмите кнопку проверки заряда аккумулятора (2).

>Один, два или три светодиода загораются на индикаторе питания (1), отображая состояние батареи на данный момент. Если горят все четыре светодиодных индикатора, батарея заряжена полностью.

2Подсоедините втягивающийся кабель к зарядному устройству USB.

3Подсоедините наконечник держателя мини-USB к другому концу втягивающегося кабеля.

4Подсоедините наконечник держателя мини-USB к заряжаемому блоку питания.

5Подключите шнур питания зарядного устройства USB к розетке электросети.

>Светодиодные индикаторы питания (1) загораются один за другим, указывая, что батарея заряжается.

>Если все светодиоды непрерывно горят, батарея заряжена полностью.

6Отсоедините батарейный блок от адаптера питания переменного тока и адаптер питания переменного тока от розетки электросети.

Примечание:

Можно также заряжать блок питания через выход USB на вашем компьютере/ноутбуке. Подсоедините один конец кабеля USB к блоку питания (5 В переменного тока, мини-USB), затем подсоедините другой конец втягивающегося кабеля USB к выходу USB на вашем компьютере/ноутбуке.

Устройства, подлежащие зарядке: подготовка

1Проверьте максимальное входное напряжение (В постоянного тока) устройства, подлежащего зарядке. Для этого обратитесь к прилагаемому к устройству руководству пользователя.

2Убедитесь, что устройство потребляет не больше электрического тока (мA), чем 350 мA.

3Проверьте, какая насадка для подключения необходима для устройства, подлежащего зарядке. См. таблицу совместимости, чтобы определить насадку, подходящую для данного устройства.

Зарядка устройств с напряжением 5 В (рис. C)

1Вставьте вилку кабеля USB в порт USB (5).

2Соедините насадку для подключения с кабелем USB.

3Вставьте насадку для подключения в разъем для подключения питания устройства.

>Теперь устройство будет заряжаться от аккумуляторного блока.

>Если устройство имеет индикатор зарядки, он укажет, что устройство заряжается.

Примечание:

Если вам не удается решить проблему, следуя вышеприведенным указаниям, попытайтесь перезагрузить устройство питания, нажав кнопку RESET (Сброс). Кнопка RESET специально установлена таким образом, чтобы предотвратить риск случайного сброса блока питания. С помощью скрепки осторожно нажмите кнопку RESET (см. рис. D).

Насадка:

Для некоторых портативных устройств (5 В) в комплект поставки входит кабель USB (например, большинство MP3 плееров). В этом случае можно также использовать этот кабель для зарядки устройства.

РYССКИИ

52

Image 52
Contents SCE4430 SCE4430 17-09-2007 1329 Pagina Your rechargeable power pack Important safety instructionsWhat’s in the box? Congratulations on your purchase and welcome to PhilipsFunctional overview fig. a OperationTechnical specifications TroubleshootingMaintenance Need help?Contenu de l’emballage Consignes de sécurité importantesFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips RemarqueAperçu des fonctionnalités fig. a FonctionnementSpécifications techniques DépannageEntretien Besoin d’aide?Fuente de alimentación recargable Contenido de la cajaInstrucciones importantes de seguridad NotaResumen del funcionamiento figura a FuncionamientoMantenimiento Especificaciones técnicas¿Necesita ayuda? Wiederaufladbarer Akkupack Was ist in der Verpackung?Wichtige Sicherheitshinweise Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Willkommen bei PhilipsFunktionsübersicht Abb. a BetriebTechnische Daten FehlerbehebungWartung Benötigen Sie Hilfe?Uw oplaadbare energiepakket Wat zit er in de verpakking?Belangrijke veiligheidsinstructies OpmerkingFunctieoverzicht fig. a BedieningProblemen oplossen Technische specificatiesOnderhoud Hulp nodig?Contenutodella confezione Istruzioni importanti sulla sicurezzaNon schiacciare o perforare la batteria interna Non gettare o scuotere il sistema di alimentazionePanoramica sulle funzioni fig. a FunzionamentoRisoluzione dei problemi Specifiche tecnicheManutenzione AssistenzaSeu dispositivo de alimentação recarregável Conteúdo da embalagemInformações de segurança importantes Utilize apenas o adaptador USB fornecidoDescrição das funções fig. a FuncionamentoResolução de problemas Especificações técnicasManutenção Precisa de assistência?∆Ô Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Şarj edilebilir güç paketi Kutuda neler var?Önemli güvenlik talimatları NotFonksiyon bilgileri res. a ÇalışmaTeknik özellikler Sorun gidermeBakım Yardım mı gerekiyor?Din genopladelige batteripakke Hvad følger med?Vigtige sikkerhedsinstruktioner BemærkOversigt over funktioner Fig. a BetjeningTekniske specifikationer FejlfindingVedligeholdelse Har du brug for hjælp?Ditt laddningsbara strömpaket Förpackningens innehållViktiga säkerhetsföreskrifter ObsFunktionsöversikt bild a DriftTekniska specifikationer FelsökningUnderhåll Behöver du hjälp?Ladattava laturi Pakkauksen sisältöTärkeitä turvallisuusohjeita HuomautusToimintojen yleiskatsaus kuva a KäyttöTekniset tiedot VianmääritysYlläpito Tarvitsetko apua?Akumulatorowy zestaw zasilający Zawartość opakowaniaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips UwagaOpis elementów urządzenia rys. a Obsługa urządzeniaRozwiązywanie problemów Dane techniczneKonserwacja Potrzebna pomoc?Dobíjecí napájecí pack Obsah balení?Důležité bezpečnostní pokyny PoznámkaPřehled funkcí obr. a ProvozNabíjení napájecího packu obr. B Nabíjené zařízení přípravaTechnické údaje Řešení problémůÚdržba Potřebujete pomoc?Dôležité bezpečnostné pokyny Čo je v škatuli?Gratulujeme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips Prehľad funkcií obr. a PrevádzkaRiešenie problémov Potrebujete pomoc?Napájacia súprava nenabíja pripojené zariadenie Napájacia súprava sa rýchlo vybijeAz újratölthető áramforrás Doboz tartalmaFontos biztonsági utasítások MegjegyzésFunkciók áttekintése a ábra ÜzemeltetésHibaelhárítás Műszaki adatokKarbantartás Аккумуляторный блок Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Берегите аккумуляторный блок от детейОбзор функций рис. a ЭксплуатацияТехнические характеристики Устранение неисправностейНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов EN Information to the consumer ES Información al consumidorFR Information pour le consommateur DK KundeninformationenNL Informatie voor de consument PT Informações ao consumidorVerwijdering van uw oude product Eliminação do seu antigo produtoSV Information till konsumenten TR Tüketicinin BilgisineDK Information til kunden PL Informacje dla użytkownika SK Informácie pre spotrebiteľaCZ Informace pro zákazníka HU Vásárlói tájékoztatásSCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina