Philips SCE4430 manual Toimintojen yleiskatsaus kuva a, Käyttö

Page 37

SCE4430 17-09-2007 13:29 Pagina 37

SUOMI

4 Toimintojen yleiskatsaus (kuva A)

1Virranilmaisin Ilmaisee akun tilan.

2Akun tarkistuspainike Aktivoi virranilmaisimen.

3RESET

Palauttaa laturin tehdasasetukset.

4INPUT 5V DC (mini USB) Kytketään päävirtalähteeseen.

5USB-portti

Voidaan kytkeä 5 V DC -laitteisiin (muun muassa matkapuhelimet ja MP3-soittimet).

5 Käyttö

Laturin lataaminen (kuva B)

1Paina akun tarkistuspainiketta (2).

>Yksi, kaksi tai kolme LED-merkkivaloa syttyy virranilmaisimessa (1), ja ilmaisee akun tilan.

Jos kaikki neljä LED-merkkivaloa syttyvät, akku on täyteen ladattu.

2Liitä sisäänvedettävä kaapeli USB-laturiin.

3Liitä mini-USB-liitin sisäänvedettävän kaapelin toiseen päähän.

4Liitä mini-USB-liitin ladattavaan laturiin.

5Liitä USB-laturin virtajohto pistorasiaan.

>Virran LED-merkkivalot (1) vilkkuvat akun latautumisen aikana.

>Kun kaikki LED-merkkivalot syttyvät yhtäjaksoisesti, akku on latautunut.

6Irrota laturi verkkolaitteesta ja verkkolaite pistorasiasta.

Huomautus:

Voit ladata laturin myös tietokoneesi USB-liitännän kautta. Liitä USB-kaapelin toinen pää laturiin (5V DC mini USB) ja sisäänvedettävän USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

Laitteiden lataaminen - valmistelu

1Tarkista kytkettävän laitteen tulojännite (V DC). Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.

2Varmista, ettei laitteen virrankulutus (mA) ylitä 350 mA.

3Tarkista, millainen liitin laitteeseen tarvitaan.

Katso laitteen yhteensopivuusohjeet, jotta voit valita oikean kaapelin.

5 V -laitteen lataaminen (kuva C)

1Kytke USB-kaapeli USB-porttiin (5).

2Kytke liitin USB-kaapeliin.

3Kytke liitin laitteen virtalähteen liitäntään.

>Laite ottaa nyt virran akusta.

>Jos laitteessa on latautumisen merkkivalo, se palaa laitteen latautumisen aikana.

Huomautus:

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden avulla, yritä palauttaa sovittimen asetukset painamalla RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu laitteeseen, ettei sitä painettaisi vahingossa.

Paina RESET-painiketta varovasti esimerkiksi paperiliittimellä (katso kuva D).

Vihje:

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana toimitetaan USB-liitäntäkaapeli (esim. useimmat MP3-soittimet).Voit käyttää laitteen lataamiseen myös tätä kaapelia.

37

Image 37

Contents SCE4430 SCE4430 17-09-2007 1329 Pagina Important safety instructions Your rechargeable power packWhat’s in the box? Congratulations on your purchase and welcome to PhilipsOperation Functional overview fig. aTroubleshooting Technical specificationsMaintenance Need help?Consignes de sécurité importantes Contenu de l’emballageFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips RemarqueFonctionnement Aperçu des fonctionnalités fig. aDépannage Spécifications techniquesEntretien Besoin d’aide?Contenido de la caja Fuente de alimentación recargableInstrucciones importantes de seguridad NotaFuncionamiento Resumen del funcionamiento figura aMantenimiento Especificaciones técnicas¿Necesita ayuda? Was ist in der Verpackung? Wiederaufladbarer AkkupackWichtige Sicherheitshinweise Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Willkommen bei PhilipsBetrieb Funktionsübersicht Abb. aFehlerbehebung Technische DatenWartung Benötigen Sie Hilfe?Wat zit er in de verpakking? Uw oplaadbare energiepakketBelangrijke veiligheidsinstructies OpmerkingBediening Functieoverzicht fig. aTechnische specificaties Problemen oplossenOnderhoud Hulp nodig?Istruzioni importanti sulla sicurezza Contenutodella confezioneNon schiacciare o perforare la batteria interna Non gettare o scuotere il sistema di alimentazioneFunzionamento Panoramica sulle funzioni fig. aSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemiManutenzione AssistenzaConteúdo da embalagem Seu dispositivo de alimentação recarregávelInformações de segurança importantes Utilize apenas o adaptador USB fornecidoFuncionamento Descrição das funções fig. aEspecificações técnicas Resolução de problemasManutenção Precisa de assistência?∆Ô Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ power pack §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kutuda neler var? Şarj edilebilir güç paketiÖnemli güvenlik talimatları NotÇalışma Fonksiyon bilgileri res. aSorun giderme Teknik özelliklerBakım Yardım mı gerekiyor?Hvad følger med? Din genopladelige batteripakkeVigtige sikkerhedsinstruktioner BemærkBetjening Oversigt over funktioner Fig. aFejlfinding Tekniske specifikationerVedligeholdelse Har du brug for hjælp?Förpackningens innehåll Ditt laddningsbara strömpaketViktiga säkerhetsföreskrifter ObsDrift Funktionsöversikt bild aFelsökning Tekniska specifikationerUnderhåll Behöver du hjälp?Pakkauksen sisältö Ladattava laturiTärkeitä turvallisuusohjeita HuomautusKäyttö Toimintojen yleiskatsaus kuva aVianmääritys Tekniset tiedotYlläpito Tarvitsetko apua?Zawartość opakowania Akumulatorowy zestaw zasilającyGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips UwagaObsługa urządzenia Opis elementów urządzenia rys. aDane techniczne Rozwiązywanie problemówKonserwacja Potrzebna pomoc?Obsah balení? Dobíjecí napájecí packDůležité bezpečnostní pokyny PoznámkaProvoz Přehled funkcí obr. aNabíjení napájecího packu obr. B Nabíjené zařízení přípravaŘešení problémů Technické údajeÚdržba Potřebujete pomoc?Dôležité bezpečnostné pokyny Čo je v škatuli?Gratulujeme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips Prevádzka Prehľad funkcií obr. aPotrebujete pomoc? Riešenie problémovNapájacia súprava nenabíja pripojené zariadenie Napájacia súprava sa rýchlo vybijeDoboz tartalma Az újratölthető áramforrásFontos biztonsági utasítások MegjegyzésÜzemeltetés Funkciók áttekintése a ábraHibaelhárítás Műszaki adatokKarbantartás Важные инструкции по технике безопасности Аккумуляторный блокПримечание Берегите аккумуляторный блок от детейЭксплуатация Обзор функций рис. aУстранение неисправностей Технические характеристикиНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов ES Información al consumidor EN Information to the consumerFR Information pour le consommateur DK KundeninformationenPT Informações ao consumidor NL Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude product Eliminação do seu antigo produtoSV Information till konsumenten TR Tüketicinin BilgisineDK Information til kunden SK Informácie pre spotrebiteľa PL Informacje dla użytkownikaCZ Informace pro zákazníka HU Vásárlói tájékoztatásSCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina