Philips SCE4430 manual Panoramica sulle funzioni fig. a, Funzionamento

Page 19

SCE4430 17-09-2007 13:29 Pagina 19

ITALIANO

4 Panoramica sulle funzioni (fig. A)

1Indicatore dell’alimentazione Indica lo stato della batteria.

2Pulsante di controllo della batteria Attiva l’indicatore dell’alimentazione.

3RESET

Ripristina il sistema di alimentazione alle impostazioni predefinite di fabbrica.

4INPUT 5V DC (mini USB)

Per il collegamento all’alimentazione principale.

5Porta USB

Consente il collegamento a dispositivi da 5 V CC (telefoni cellulari, lettori MP3, ecc.).

5 Funzionamento

Caricamento del sistema di alimentazione (fig. B)

1Premere il pulsante di controllo della batteria (2).

>Si illuminano uno, due o tre LED dell’indicatore dell’alimentazione (1) per indicare lo stato attuale della batteria. Se tutti e quattro i LED si illuminano, la batteria è completamente carica.

2Collegare il cavo riavvolgibile al caricatore USB.

3Collegare lo spinotto mini USB all'altra estremità del cavo riavvolgibile.

4Collegare lo spinotto mini USB al sistema di alimentazione ricaricabile.

5Collegare la presa di alimentazione del caricatore USB a una presa a muro.

>I LED dell’indicatore dell’alimentazione (1) si illumineranno in sequenza per indicare che la batteria si sta caricando.

>Quando tutti i LED si illuminano in maniera continua, la batteria è completamente carica.

6Scollegare il sistema di alimentazione dall’adattatore di alimentazione CA e scollegare quest’ultimo dalla presa a muro.

Nota:

Il sistema di alimentazione può anche essere ricaricato tramite l'uscita USB del proprio PC/computer portatile. Collegare un'estremità del cavo USB al sistema di alimentazione (5 V CC mini USB), quindi collegare l'altra estremità del cavo USB riavvolgibile all'uscita USB del proprio PC/computer portatile.

Carica dei dispositivi: preparazione

1Controllare la tensione massima in ingresso (V CC) del dispositivo che si desidera collegare. Fare riferimento al manuale dell’utente in dotazione con il dispositivo.

2Assicurarsi che il dispositivo non richieda più corrente (mA) rispetto ai 350 mA erogati.

3Controllare il tipo di spinotto richiesto dal dispositivo. Per la scelta dello spinotto corretto, fare riferimento alle istruzioni di compatibilità.

Caricamento di dispositivi da 5 V (fig. C)

1Inserire la spina del cavo USB nella porta USB (5).

2Collegare lo spinotto al cavo USB.

3Inserire lo spinotto nel jack di alimentazione del dispositivo.

>Il dispositivo si alimenterà tramite il sistema di alimentazione.

>Se il dispositivo è dotato di un indicatore di carica, indicherà lo stato di carica.

Nota:

Se non è possibile risolvere un problema con le indicazioni precedenti, provare a ripristinare il dispositivo di alimentazione premendo il pulsante RESET. Questo pulsante è incassato al fine di evitare il ripristino accidentale. Utilizzare una graffetta per premere lievemente il pulsante RESET (vedere fig. D).

Suggerimento:

Per diversi dispositivi portatili (da 5 V), viene già fornita una connessione USB (come succede per molti lettori MP3). In questo caso è anche possibile utilizzare il cavo per caricare il dispositivo.

19

Image 19
Contents SCE4430 SCE4430 17-09-2007 1329 Pagina Congratulations on your purchase and welcome to Philips Your rechargeable power packImportant safety instructions What’s in the box?Operation Functional overview fig. aNeed help? Technical specificationsTroubleshooting MaintenanceRemarque Contenu de l’emballageConsignes de sécurité importantes Félicitations pour votre achat et bienvenue chez PhilipsFonctionnement Aperçu des fonctionnalités fig. aBesoin d’aide? Spécifications techniquesDépannage EntretienNota Fuente de alimentación recargableContenido de la caja Instrucciones importantes de seguridadFuncionamiento Resumen del funcionamiento figura aMantenimiento Especificaciones técnicas¿Necesita ayuda? Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Willkommen bei Philips Wiederaufladbarer AkkupackWas ist in der Verpackung? Wichtige SicherheitshinweiseBetrieb Funktionsübersicht Abb. aBenötigen Sie Hilfe? Technische DatenFehlerbehebung WartungOpmerking Uw oplaadbare energiepakketWat zit er in de verpakking? Belangrijke veiligheidsinstructiesBediening Functieoverzicht fig. aHulp nodig? Problemen oplossenTechnische specificaties OnderhoudNon gettare o scuotere il sistema di alimentazione Contenutodella confezioneIstruzioni importanti sulla sicurezza Non schiacciare o perforare la batteria internaFunzionamento Panoramica sulle funzioni fig. aAssistenza Risoluzione dei problemiSpecifiche tecniche ManutenzioneUtilize apenas o adaptador USB fornecido Seu dispositivo de alimentação recarregávelConteúdo da embalagem Informações de segurança importantesFuncionamento Descrição das funções fig. aPrecisa de assistência? Resolução de problemasEspecificações técnicas Manutenção∆Ô Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Not Şarj edilebilir güç paketiKutuda neler var? Önemli güvenlik talimatlarıÇalışma Fonksiyon bilgileri res. aYardım mı gerekiyor? Teknik özelliklerSorun giderme BakımBemærk Din genopladelige batteripakkeHvad følger med? Vigtige sikkerhedsinstruktionerBetjening Oversigt over funktioner Fig. aHar du brug for hjælp? Tekniske specifikationerFejlfinding VedligeholdelseObs Ditt laddningsbara strömpaketFörpackningens innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifterDrift Funktionsöversikt bild aBehöver du hjälp? Tekniska specifikationerFelsökning UnderhållHuomautus Ladattava laturiPakkauksen sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeitaKäyttö Toimintojen yleiskatsaus kuva aTarvitsetko apua? Tekniset tiedotVianmääritys YlläpitoUwaga Akumulatorowy zestaw zasilającyZawartość opakowania Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy PhilipsObsługa urządzenia Opis elementów urządzenia rys. aPotrzebna pomoc? Rozwiązywanie problemówDane techniczne KonserwacjaPoznámka Dobíjecí napájecí packObsah balení? Důležité bezpečnostní pokynyNabíjené zařízení příprava Přehled funkcí obr. aProvoz Nabíjení napájecího packu obr. BPotřebujete pomoc? Technické údajeŘešení problémů ÚdržbaDôležité bezpečnostné pokyny Čo je v škatuli?Gratulujeme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips Prevádzka Prehľad funkcií obr. aNapájacia súprava sa rýchlo vybije Riešenie problémovPotrebujete pomoc? Napájacia súprava nenabíja pripojené zariadenieMegjegyzés Az újratölthető áramforrásDoboz tartalma Fontos biztonsági utasításokÜzemeltetés Funkciók áttekintése a ábraHibaelhárítás Műszaki adatokKarbantartás Берегите аккумуляторный блок от детей Аккумуляторный блокВажные инструкции по технике безопасности ПримечаниеЭксплуатация Обзор функций рис. aУстранение неисправностей Технические характеристикиНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов DK Kundeninformationen EN Information to the consumerES Información al consumidor FR Information pour le consommateurEliminação do seu antigo produto NL Informatie voor de consumentPT Informações ao consumidor Verwijdering van uw oude productSV Information till konsumenten TR Tüketicinin BilgisineDK Information til kunden HU Vásárlói tájékoztatás PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa CZ Informace pro zákazníkaSCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina SCE4430 17-09-2007 1330 Pagina