Samsung SCD101 manual Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrements, Fonctions

ENGLISH

FRANÇAIS

Advanced Recording

Perfectionnez vos enregistrements

Use of various Functions

Fonctions du mode menu

● Liste des réglages

● Setting menu items

M

Available mode

Mode disponible

C

P

M

M

P

M

C

P

M

M

P

E

.

.

SUB MENU

FUNCTIONS

A

L

.

P

a

E

SOUS-MENU

Fonctions

A

L

.

P

a

R

R

N

M

A

L

g

N

M

A

L

g

U

E

Y

E

A

e

U

E

Y

E

A

e

R

E

C

Y

R

E

C

Y

A

R

(●)

(● )

A

R

(●)

(● )

CLOCK SET

Setting the time

✔

✔

✔

✔

39

✔

✔

✔

✔

39

I

I

CLOCK SET

Réglage de l'heure

N

N

WL. REMOTE ( ✩ )

Using the Remote Control

✔

✔

✔

✔

40

I

I

WL. REMOTE ( ✩ )

Utilisation de la télécommande

✔

✔

✔

✔

40

T

T

I

LANGUAGE SELECT

Selecting the OSD language

✔

✔

✔

✔

29

I

LANGUAGE SELECT

Sélectionnez la langue de

✔

✔

✔

✔

29

A

A

l’affichage écran.

L

DEMO

Demonstration

✔

41

L

DEMO

Démonstration

✔

41

PROGRAM AE

Selecting the PROGRAM AE

✔

42

PROGRAM AE

Sélection de la fonction d'exposition

✔

42

Function

automatique (PROGRAM AE)

C

WHT. BALANCE

Setting White Balance

✔

✔

44

C

WHT. BALANCE

Définition de l'équilibrage du blanc

✔

✔

44

A

A

(WHITE BALANCE)

M

D. ZOOM

Selecting Digital Zoom

✔

46

M

D. ZOOM

Sélection du zoom numérique

✔

46

E

E

R

DIS

Selecting the Digital Image

✔

47

R

DIS

Sélection du stabilisateur

✔

47

A

Stabilizing

A

électronique d’images (DIS)

DSE SELECT

Setting the Digital special effect

✔

48

DSE SELECT

Définition d'effets spéciaux

✔

48

numériques (DSE)

REC MODE

Selecting the recording speed

✔

50

REC MODE

Sélection de la vitesse

✔

50

d'enregistrement

PHOTO SEARCH

Searching pictures recorded in

✔

65

PHOTO SEARCH

Recherche d'images enregistrées

✔

65

TAPE

sous TAPE <BANDE>

PHOTO COPY ( ● )

Copying pictures from TAPE onto

✔

91

PHOTO COPY ( ● )

Copie d'images depuis TAPE

✔

91

A

the Memory Card

<BANDE> sur la carte Memory Card

AUDIO MODE

Selecting Sound Quality for

✔

51

A

AUDIO MODE

Sélection de la qualité sonore pour

✔

51

V

recording

V

l'enregistrement

AUDIO SELECT

Selecting the Audio playback

✔

64

AUDIO SELECT

Sélection du canal de lecture audio

✔

64

channel

WIND CUT

Minimizing wind noise

✔

✔

52

WIND CUT

Sélection d'effets spéciaux

✔

✔

52

numériques lors de la lecture

PB DSE

Selecting Digital Special Effect

✔

75

PB DSE

Fonction coupe-vent

✔

75

during the playback

( ✩ ) : This Function works on model SCD105 only.

( ● ) : This Function works on model SCD103/D105 only.

( ✩ ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle SCD105.

( ● ) : Cette fonction ne fonctionne que sur le modèle SCD103/D105.

36