Viewing Still images SCD103/D105 only, Fwd

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera mode

Mode appareil photo numérique

Viewing Still images (SCD103/D105 only)

Visualisation d’images fixes (SCD103/D105 uniquement)

✤ You can playback and view still images recorded on the Memory

✤ Vous pouvez lire et visualiser les images enregistrées sur la carte

Card.

Memory Card.

✤ There are 3 ways to view recorded images.

✤ Deux possibilités vous sont offertes:

■ Single : To view an image frame by frame.

■

Une seule image

: permet de visualiser une image à la fois.

■ Slide show : To view all images automatically and in

■

Diaporama : permet de visualiser toutes les images

automatiquement dans l’ordre de leur enregistrement.

consecutive order.

■ Multi-écran : pour afficher 6 images à la fois

■ Multi display : To view 6 images at once.

Visualiser une seule image

To view a Single image

1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD.

1. Set the mode switch to MEMORY CARD.

2. Réglez le commutateur sur PLAYER.

2. Set the power switch to PLAYER mode.

■ La dernière image enregistrée s’affiche.

■ The last recorded image appears.

– Si la carte Memory Card ne contient aucune image, les

- If there are no recorded images on the Memory Card,

indications NO STORED PHOTO! ou NO STORED

NO STORED PHOTO! or NO STORED MPEG4! and

MPEG4! et

clignotent à l’écran.

À l’aide des touches

(FWD) et

(REV), recherchez l’image

will display on the screen.

que vous souhaitez visualiser.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons,

■ Pour afficher l’image suivante:

search for the desired still image.

appuyez sur la touche

(FWD).

■ To view the next image :

■ Pour afficher l’image précédente:

press the

(FWD) button.

appuyez sur la touche

(REV).

■

To view the previous image :

EASY

REC SEARCH

FADE

BLC

REV

FWD

S.SHOW

MULTI DISP.

■ Si vous appuyez sur la touche

(FWD)

press the

(REV) button.

lorsque la dernière image est affichée,

■

Pressing

(FWD) when you are on the

vous passez à la première image.

last image will take you to the first image and pressing

Inversement, si vous appuyez sur la

(REV) when you are on the first image will take you to the last

touche

(REV)

image.

lorsque la première image est affichée, vous revenez à la

■

Keep pressing

(FWD) or

(REV) to search for an image

dernière image.

(FWD) ou sur

(REV) pour une

quickly.

■

Appuyez en continu sur

recherche rapide d’image.

To view a slide show

Visualiser les images sous forme de diaporama

1. Set the mode switch to MEMORY CARD.

1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY CARD.

2. Set the power switch to PLAYER mode.

2. Réglez le commutateur sur PLAYER.

■ The last recorded image appears.

■ La dernière image enregistrée s’affiche.

Press the

(S.SHOW) button.

Appuyez sur la touche

(S. SHOW).

■

All images will be played back consecutively for 3~4 seconds

■ Toutes les images défilent les unes à la suite des autres, à

each.

raison de 3 à 4 secondes par image.

To stop the slide show, press the

(S.SHOW) button again.

Pour interrompre le diaporama, appuyez une nouvelle fois sur la

touche

(S. SHOW).