ENGLISH
FRANÇAIS
USB interface | Interface USB |
Using the “removable Disk” function (SCD103/D105 only)
✤You can easily transfer data from a Memory Card to a PC without additional
1.Set the mode switch to memory, set the power switch to CAMERA or PLAYER.
2.Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB port on your computer.
Using the “USB streaming” function
✤USB streaming data type is MPEG4.
✤To use USB STREAMING, the DVC Media 5.1, DirectX 9.0a and Windows Media Player 9.0(included in the CD) programs must be installed in the PC.
✤You can view CAMCORDER video on your PC using USB streaming. You can also store it as a moving picture in the "asf" file format, or as a still image in the "jpg" file format on a PC.
1.Set the mode switch to TAPE (SCD103/D105 only), set the power switch to CAMERA or PLAYER.
2.Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB port on your computer.
3.Execute the DVC Media 5.1 program.
If you want the detailed description of USB streaming, refer to the DVC Media 5.1 User's Manual.
Connecting to a PC
1.Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2.Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the camcorder. (USB jack)
-If a PC is connected to the camcorder with a USB cable only, the Power Switch, Zoom Switch, mode switch and NITE PIX operate.
Disconnecting the USB cable
✤After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:
1.Select the removable disc icon and click the right mouse button to select [Eject].
2.Select [Confirm] and disconnect the USB cable when the Windows Splash screen appears.
Utilisation de la fonction «Disque amovible» (SCD103/D105 uniquement)
✤Le port USB vous permet de transférer facilement les données d’une carte Memory Card vers un ordinateur, sans cartes supplémentaires.
1.Placez le sélecteur de mode sur mémoire, réglez le commutateur sur CAMERA (caméscope) ou PLAYER (magnétoscope).
2.Connectez l’une des extrémités du câble USB au port USB du caméscope et l’autre au port de votre ordinateur.
Utilisation de la fonction de diffusion en temps réel via le port USB (USB STREAMING)
✤Le type de données de diffusion en temps réel via le port USB est MPEG4.
✤Pour que la fonction USB STREAMING puisse être utilisée, les programmes DVC Media 5.1, DirectX 9.0a et Windows Media Player 9.0 (inclus dans le CD) doivent être installés sur PC.
✤Vous pouvez afficher l'image mobile du CAMÉSCOPE depuis le PC à l'aide de la fonction USB STREAMING.
Vous pouvez également l'enregistrer sous forme d'image mobile au format
.asf ou sous forme d'image fixe au format .jpg sur le PC.
1.Placez le sélecteur de mode sur TAPE (SCD103/D105 uniquement) et réglez le commutateur sur CAMERA ou PLAYER.
2.Connectez l’une des extrémités du câble USB au port USB du caméscope et l’autre au connecteur USB de votre ordinateur.
3.Exécutez le programme DVC Media 5.1.
Pour une description détaillée de la fonction USB STREAMING, consultez le guide de l'utilisateur de DVC Media 5.1
Connexion à un PC
1.Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de votre PC.
2.Branchez le câble USB dans la prise du caméscope prévue à cet effet (prise USB).
-Lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur via un câble USB, toutes les touches sont inactives, à l’exception du commutateur, du sélecteur de mode, du zoom et du sélecteur de capture de nuit.
Déconnexion du câble USB
✤Une fois la transmission de données achevée, vous devez déconnecter le câble en procédant comme suit :
1.Sélectionnez l'icône représentant un disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner [Eject].
2.Sélectionnez [Confirm] et déconnectez le câble USB lorsquel 'écran Windows Splash s'affiche.
Notes
■ If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
■ If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly.
-If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the camcorder.
USB Cable
USB 
DV
AUDIO /VIDEO
MIC
Important |
■Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le transfert des données. L’interruption du transfert pourrait endommager les données.
■L’utilisation d’un concentrateur USB ou la connexion simultanée de plusieurs périphériques USB peuvent entraîner un dysfonctionnement du caméscope.
-Si cela se produit, débranchez tous les
périphériques USB du PC, puis rebranchez le
caméscope.81