Remington Power Tools DPS-1: 111409-01 owner manual Recul

Page 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Suite

14.Pour transporter la scie ˆ perche dÕun endroit ˆ un autre :

¥lÕappareil doit •tre dŽbranchŽ;

¥tenez la perche au point dÕŽquilibre (pr•s du c™tŽ scie);

¥placer la guide-cha”ne et la cha”ne vers lÕarri•re.

15.Ne coupez pas de petites broussailles ou de jeunes arbres avec la scie ˆ perche. Des parties de plante effilŽes peuvent se prendre dans la cha”ne et •tre claquŽes dans votre direction comme des fouets. Ceci pourrait Žgalement vous faire perdre votre Žquilibre.

AVERTISSEMENT : Ce produit contientdesproduitschimiquesqui,selon l'Žtat de la Californie, serait ˆ l'origine de cas de cancer, d'anomalie congŽnitale et de probl•me de la reproduction.

AVERTISSEMENT : Certaines poussi•res produites par les opŽrations de pon•age mŽcanique, de sciage, de meulage, de per•age et dÕautres activitŽs liŽes ˆ la construction contiennent des produits chimiques connus (par lÕƒtat de la Californie) comme pouvant provoquer lecancer,desmalformationscongŽnitales ou dÕautres effets nocifs ˆ lÕŽgard des fonctions de la reproduction. Quelques exemples de tels produits chimiques :

¥le plomb contenu dans les peintures ˆ base de plomb;

¥la silice cristalline contenue dans les briques, le ciment et dÕautres produits de ma•onnerie;

¥lÕarsenic et le chrome contenus dans le boisdeconstructiontraitŽchimiquement.

LasusceptibilitŽˆcesrisquesdÕexposition varie suivant la frŽquence avec laquelle vous faites ce type de travail. Pour rŽduire votreexpositionˆcesproduitschimiques : ne travaillez que dans des aires bien ventilŽes et en portant des Žquipements de sŽcuritŽ homologuŽs, comme les masques antipoussi•res con•us spŽcialement pour retenir les particules microscopiques.

RECUL

AVERTISSEMENT : Un recul peut se produire lorsque le nez ou le bout de la guide-cha”ne touche un objet ou lorsque le bois se resserre et pince la cha”ne de la scieˆperchedanslacoupe.Danscertains cas, un contact du bout peut provoquer une rŽaction inverse extr•mement rapide, propulsant la guide-cha”ne vers le haut et vers l'arri•re en direction de l'opŽrateur. Un pincement de la cha”ne de la scie ˆ perche le long de la partie supŽrieure de la guide-cha”ne peut repousser rapidement la guide-cha”ne vers l'opŽrateur. Ces rŽactions peuvent toutes deux provoquer une perte de contr™le de la scie ˆ perche pouvant entra”ner des blessures graves pour l'utilisateur.

Dispositifs de protection contre le recul sur cette scie ˆ perche

Cette scie ˆ perche est munie dÕune cha”ne ˆ faible recul et dÕune guide-cha”ne ˆ recul rŽduit. Ces deux ŽlŽments rŽduisent le risque de recul. Cependant, celui-ci peut encore se produire.

On peut prendre les mesures suivantes pour rŽduire le risque de recul :

¥Servez-vous de vos deux mains - lÕune saisissant la poignŽe, et lÕautre, la perche. Votre prise doit •tre ferme. Le pouce et les doigts doivent •tre compl•tement refermŽs sur la perche et la poignŽe.

¥Tous les dispositifs de sŽcuritŽ doivent •tre maintenus en place sur la scie ˆ perche. SÕassurer quÕils fonctionnent correctement.

¥Ne vous Žtirez pas ni ne portez les bras au-dessus de la hauteur des Žpaules.

¥Garder en permanence un solide appui au sol et un bon Žquilibre.

¥NÕessayez jamais de couper deux branches en m•me temps. NÕen coupez quÕune ˆ la fois.

¥Ne pas enfouir le nez de la guide-cha”ne ni essayer de couper en plongeant (faire un trou dans le bois en enfon•ant le nez de la guide-cha”ne).

¥Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui pourraient pincer la cha”ne.

¥Faire tr•s attention quand on repŽn•tre dans une entaille.

¥Utilisez la cha”ne et le guide-cha”ne ˆ faible rebond qui sont fournis avec la scie ˆ perche. NÕutilisez que les pi•ces de rechange mentionnŽes pour la scie ˆ perche.

¥Ne jamais utiliser une cha”ne ŽmoussŽe ou dŽtendue. Maintenir la cha”ne affžtŽe et tendue correctement.

www.desatech.com

10

111607

Image 10
Contents Branch Wizard ListedBefore Operating SAW Important Safety InformationIntroduction While Operating Pole SAWMaintenance and Storage of Pole SAW Kickback Safety Devices On This Pole SawKickback Pole SAW Trimming Precautions Guarde Estas Instrucciones IntroducciónInformación Importante DE Seguridad Antes DE Utilizar LA Sierra DE PƒRTIGAContragolpes Mientras Opere LA Sierra DE PƒRTIGANo use la Sierra de PŽrtiga para talar ‡rboles Mantenimiento Y Almacenamiento DE LA Sierra DE PƒRTIGA Precauciones Para Podar CON LA Sierra DE PƒRTIGAConservez CES Directives Consignes DE Sécurité ImportantesAvant Dõutiliser LA Scie Ë Perche ¥ en prŽsence de forts vents ou dÕun orage Pendant Lõutilisation DE LA Scie Ë PercheTenez les enfants, les animaux et les spectateurs Recul Entretien ET Remisage DE LA Scie Ë Perche FIGURES/FIGURAS/FIGURES Continœa/Ë suivre FIGURES/FIGURAS Continœa/Suite Branch Wizard AssemblySAW Chain Tension Adjustment UnpackingOiling Chain Operating Pole SAWExtension Cords Cutting with the Pole SAWCare of Guide BAR Cleaning MaintenanceCleaning SAW Body Sharpening SAW ChainStorage Technical ServiceReplacement Parts and Accessories Filing Cutter Depth GaugesNON-WARRANTY Service Repair ServiceWarranty Service Electric Pole SAW Limited WarrantyEnsamblaje DesembalajeNombres Y Términos DE LA Sierra DE Pértiga Modelo DPS-115 m Cables DE PROLONGACIîNLongitud Tama-o AWG 30 mPara Cortar CON LA Sierra DE PƒRTIGA Operación DE LA Sierra DE PértigaLUBRICACIîN DE LA Cadena Poda DE UN çRBOLLimpieza DEL Cabezal Limpieza Y MantenimientoAfilado DE LA Cadena Afilado de los elementos de corte AlmacenamientoServicio Técnico Recambio DE LA Cadena SerradaServicio CON GARANTêA Accesorios Y Piezas DE RepuestoServicio DE Reparación Servicio SIN GARANTêAInformación DE Garantía GARANTêA Limitada DE LA Sierra ELƒCTRICA DE PƒRTIGAMontage DéballageAppellations ET Termes Reliés À LA Scie À Perche Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRallonges ƒLECTRIQUES Réglage DE LA TensionUtilisation DE LA Scie À Perche Lubrification DE LA CHAëNETaille Dõun Arbre ƒlagage Utilisation DE LA Scie PercheNettoyage ET Entretien Nettoyage DU Carter DE Scie Ë PercheAFFóTAGE DE LA CHAëNE Entretien DE LA GUIDE-CHAëNEEntretien normal de la guide-chane Outils nŽcessaires pour affžter la chaneService DE Réparation Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires Service Sous GarantieConserver Cette Garantie Service Hors GarantieInformation SUR LA Garantie Garantie LIMITƒE SUR LA Scie ƒLECTRIQUE Ë PercheMODEL/MODELO/MODéLE DPS-1 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces RenvoiReplacement PARTS/PARTES DE REPUESTO/ Pièces DE Rechange Parts DISTRIBUTORS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces111607 111607 111607 Box Bowling Green, KY