Remington Power Tools DPS-1: 111409-01 Utilisation DE LA Scie Perche, Nettoyage ET Entretien

Page 30

UTILISATION DE LA SCIE

ÀPERCHE

Suite

4.Lorsque vous •tes pr•t ˆ faire une coupe, enfoncez le verrouillage dÕinterdiction de la g‰chette, puis appuyez sur la g‰chette (voir la Figure 11). Ceci met en marche la scie. Pour mettre la scie ˆ lÕarr•t, vous rel‰chez la g‰chette. SÕassurer que la cha”ne tourne ˆ la vitesse maxi- mum avant dÕentamer lÕentaille.

5.Au moment dÕentamer lÕentaille, placer la cha”ne en mouvement contre le bois. Tenez la scie ˆ perche fermement en place, afin dÕŽviter les rebonds et les effets de poussŽe latŽrale de la scie.

6.Pour guider la scie ˆ perche, nÕexercez quÕune lŽg•re pression. Ne la forcez pas. Le moteur serait surchargŽ et pourrait griller. Il fonctionnera de fa•on plus efficace et plus sžre ˆ la vitesse pour laquelle il a ŽtŽ prŽvu.

7.Retirez la scie du trait de coupe ˆ plein rŽgime. Arr•tez la scie ˆ perche en rel‰chant la g‰chette. Assurez-vous que la cha”ne a cessŽ de tourner avant de poser la scie au sol.

TAILLE DÕUN ARBRE (ƒlagage)

AVERTISSEMENT : ƒviter la rŽaction dereculquipeutprovoquerdesblessures graves ou la mort. Voir Recul, page 10, pour Žviter les risques de recul.

AVERTISSEMENT : NÕutilisez pas la scie ˆ perche pendant

¥dans un arbre,

¥sur une Žchelle ou toute autre surface instable,

¥dans une position instable.

Vous risquez de perdre le contr™le de la scie et de causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : ƒvitez de tenir la poignŽe de la scie ˆ perche plus haut que lÕŽpaule.

AVERTISSEMENT : Si lÕutilisateur estime les conditions de travail au-delˆ de ses capacitŽs, il lui est conseillŽ de faire appel ˆ un professionnel.

La taille dÕun arbre est la coupe des branches de lÕarbre sur pied. Veiller ˆ maintenir un bon Žquilibre. Garder les pieds ŽcartŽs. RŽpartir le poids Žgalement sur les deux pieds. ProcŽder de la fa•on suivante pour la taille dÕun arbre.

1.Faire la premi•re entaille ˆ 15 cm (6 po) du tronc, sur le dessous de la branche. Utilisez le haut de la guide-cha”ne pour faire cette entaille. Couper sur 1/3 du diam•tre de la branche. (voir la Figure 12.)

2.Avancer de 5 ˆ 10 cm (2 ˆ 4 po) plus loin sur la branche. Faire la seconde entaille ˆ partir du dessus de la branche. Continuer jusquÕˆ ce que la branche soit sectionnŽe.

3.Faire la 3•me entaille aussi pr•s du tronc que pos- sible, sur le dessous du reste de la branche. Utilisez le haut de la guide-cha”ne pour faire cette entaille. Couper sur 1/3 du diam•tre du reste de la branche.

4.Faire la 4•me entaille juste au-dessus de la 3•me. Tailler pour rencontrer la 3•me entaille. Ceci enl•ve le reste de la branche.

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

AVIS : Les instructions pour lÕentretien de la scie ˆ perche se trouvent ci- dessous. Tout entretien qui nÕest pas mentionnŽ ci-dessous doit •tre effectuŽ par un rŽparateur agrŽŽ.

NETTOYAGE DU CARTER DE SCIE Ë PERCHE

AVERTISSEMENT :AvantdeprocŽder

ˆlÕentretien,dŽbrancherlascieˆperchede la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent •tre provoquŽes par les chocs Žlectriques et le contact du corps avec la cha”ne en mouvement.

AVERTISSEMENT : Les tranchants de la cha”ne sont affžtŽs. Porter des gants de protection pour manipuler la cha”ne.

AVERTISSEMENT : Pour nettoyer le carter de la scie ˆ perche :

¥Ne pas la plonger dans un liquide.

¥Ne pas utiliser de produits contenant de lÕammoniaque,duchloreoudesabrasifs.

¥Ne pas utiliser de solvants de nettoyage au chlore, de tŽtrachlorure de carbone, de kŽros•ne ni dÕessence.

Maintenir propre le carter de la scie ˆ perche. Utilisez un chiffon doux imprŽgnŽ dÕun mŽlange dÕeau et de savon doux. Essuyer le carter.

www.desatech.com

30

111607

Image 30
Contents Branch Wizard ListedBefore Operating SAW Important Safety InformationIntroduction While Operating Pole SAWKickback Safety Devices On This Pole Saw Maintenance and Storage of Pole SAWKickback Pole SAW Trimming Precautions Guarde Estas Instrucciones IntroducciónInformación Importante DE Seguridad Antes DE Utilizar LA Sierra DE PƒRTIGAMientras Opere LA Sierra DE PƒRTIGA ContragolpesNo use la Sierra de PŽrtiga para talar ‡rboles Mantenimiento Y Almacenamiento DE LA Sierra DE PƒRTIGA Precauciones Para Podar CON LA Sierra DE PƒRTIGAConsignes DE Sécurité Importantes Conservez CES DirectivesAvant Dõutiliser LA Scie Ë Perche Pendant Lõutilisation DE LA Scie Ë Perche ¥ en prŽsence de forts vents ou dÕun orageTenez les enfants, les animaux et les spectateurs Recul Entretien ET Remisage DE LA Scie Ë Perche FIGURES/FIGURAS/FIGURES Continœa/Ë suivre FIGURES/FIGURAS Continœa/Suite Branch Wizard AssemblySAW Chain Tension Adjustment UnpackingOiling Chain Operating Pole SAWExtension Cords Cutting with the Pole SAWCare of Guide BAR Cleaning MaintenanceCleaning SAW Body Sharpening SAW ChainStorage Technical ServiceReplacement Parts and Accessories Filing Cutter Depth GaugesNON-WARRANTY Service Repair ServiceWarranty Service Electric Pole SAW Limited WarrantyEnsamblaje DesembalajeNombres Y Términos DE LA Sierra DE Pértiga Modelo DPS-115 m Cables DE PROLONGACIîNLongitud Tama-o AWG 30 mPara Cortar CON LA Sierra DE PƒRTIGA Operación DE LA Sierra DE PértigaLUBRICACIîN DE LA Cadena Poda DE UN çRBOLLimpieza Y Mantenimiento Limpieza DEL CabezalAfilado DE LA Cadena Afilado de los elementos de corte AlmacenamientoServicio Técnico Recambio DE LA Cadena SerradaServicio CON GARANTêA Accesorios Y Piezas DE RepuestoServicio DE Reparación Servicio SIN GARANTêAInformación DE Garantía GARANTêA Limitada DE LA Sierra ELƒCTRICA DE PƒRTIGAMontage DéballageAppellations ET Termes Reliés À LA Scie À Perche Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRallonges ƒLECTRIQUES Réglage DE LA TensionUtilisation DE LA Scie À Perche Lubrification DE LA CHAëNETaille Dõun Arbre ƒlagage Utilisation DE LA Scie PercheNettoyage ET Entretien Nettoyage DU Carter DE Scie Ë PercheAFFóTAGE DE LA CHAëNE Entretien DE LA GUIDE-CHAëNEEntretien normal de la guide-chane Outils nŽcessaires pour affžter la chaneService DE Réparation Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires Service Sous GarantieConserver Cette Garantie Service Hors GarantieInformation SUR LA Garantie Garantie LIMITƒE SUR LA Scie ƒLECTRIQUE Ë PercheMODEL/MODELO/MODéLE DPS-1 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces RenvoiReplacement PARTS/PARTES DE REPUESTO/ Pièces DE Rechange Parts DISTRIBUTORS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces111607 111607 111607 Box Bowling Green, KY