Remington Power Tools DPS-1: 111409-01 owner manual Figures/Figuras/Figures

Page 12

FIGURES/FIGURAS/FIGURES

Guide Bar/Barra de gu’a/

Guide-cha”ne

Trigger Switch Lock-out/ Bloqueo del Interruptor de Gatillo/Bouton de

verrouillage dÕinterdiction de la g‰chette

Saw Chain/Cadena serrada/Cha”ne

		Pole/PŽrtiga/Perche
	Trigger Switch/	Grip Area/çrea de Agarre/
	Trigger Switch/	Partie dŽsignŽe pour la prise
	Interruptor de	Partie dŽsignŽe pour la prise
	Interruptor de
	Gatillo/G‰chette

Handle/Mango/PoignŽe

Power Cord/Cable de alimentaci—n/Cordon Žlectrique

Figure 1 - Pole Saw Product Identification

Figura 1 - Identificaci—n del Producto Sierra de PŽrtiga

Figure 1 - Identification des composants de la scie ˆ perche

www.desatech.com

111607

Image 12

Contents Branch Wizard ListedImportant Safety Information IntroductionBefore Operating SAW While Operating Pole SAWKickback Safety Devices On This Pole Saw Maintenance and Storage of Pole SAWKickback Pole SAW Trimming Precautions Introducción Información Importante DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Antes DE Utilizar LA Sierra DE PƒRTIGAMientras Opere LA Sierra DE PƒRTIGA ContragolpesNo use la Sierra de PŽrtiga para talar ‡rboles Mantenimiento Y Almacenamiento DE LA Sierra DE PƒRTIGA Precauciones Para Podar CON LA Sierra DE PƒRTIGAConsignes DE Sécurité Importantes Conservez CES DirectivesAvant Dõutiliser LA Scie Ë Perche Pendant Lõutilisation DE LA Scie Ë Perche ¥ en prŽsence de forts vents ou dÕun orageTenez les enfants, les animaux et les spectateurs Recul Entretien ET Remisage DE LA Scie Ë Perche FIGURES/FIGURAS/FIGURES Continœa/Ë suivre FIGURES/FIGURAS Continœa/Suite Assembly SAW Chain Tension AdjustmentBranch Wizard UnpackingOperating Pole SAW Extension CordsOiling Chain Cutting with the Pole SAWCleaning Maintenance Cleaning SAW BodyCare of Guide BAR Sharpening SAW ChainTechnical Service Replacement Parts and AccessoriesStorage Filing Cutter Depth GaugesRepair Service Warranty ServiceNON-WARRANTY Service Electric Pole SAW Limited WarrantyDesembalaje Nombres Y Términos DE LA Sierra DE PértigaEnsamblaje Modelo DPS-1Cables DE PROLONGACIîN Longitud Tama-o AWG15 m 30 mOperación DE LA Sierra DE Pértiga LUBRICACIîN DE LA CadenaPara Cortar CON LA Sierra DE PƒRTIGA Poda DE UN çRBOLLimpieza Y Mantenimiento Limpieza DEL CabezalAfilado DE LA Cadena Almacenamiento Servicio TécnicoAfilado de los elementos de corte Recambio DE LA Cadena SerradaAccesorios Y Piezas DE Repuesto Servicio DE ReparaciónServicio CON GARANTêA Servicio SIN GARANTêAInformación DE Garantía GARANTêA Limitada DE LA Sierra ELƒCTRICA DE PƒRTIGADéballage Appellations ET Termes Reliés À LA Scie À PercheMontage Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRéglage DE LA Tension Utilisation DE LA Scie À PercheRallonges ƒLECTRIQUES Lubrification DE LA CHAëNEUtilisation DE LA Scie Perche Nettoyage ET EntretienTaille Dõun Arbre ƒlagage Nettoyage DU Carter DE Scie Ë PercheEntretien DE LA GUIDE-CHAëNE Entretien normal de la guide-chaneAFFóTAGE DE LA CHAëNE Outils nŽcessaires pour affžter la chaneService Technique Pièces DE Rechange ET AccessoiresService DE Réparation Service Sous GarantieService Hors Garantie Information SUR LA GarantieConserver Cette Garantie Garantie LIMITƒE SUR LA Scie ƒLECTRIQUE Ë PercheMODEL/MODELO/MODéLE DPS-1 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces RenvoiReplacement PARTS/PARTES DE REPUESTO/ Pièces DE Rechange Parts DISTRIBUTORS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces111607 111607 111607 Box Bowling Green, KY