Remington Power Tools DPS-1: 111409-01 owner manual Consignes DE Sécurité Importantes

Page 8

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

(Continuaci—n)

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

INTRODUCTION

Avant de vous servir de la scie sur perche, assurez- vous de lire et de comprendre les Consignes de sécurité importantes.

No use la Sierra de PŽrtiga para cortar ramas de di‡metro mayor a la longitud de la barra gu’a.

Mantenga a las otras personas lejos del extremo cortante de la Sierra de PŽrtiga y a una distancia segura del ‡rea de trabajo.

No use la Sierra de PŽrtiga cerca de cables, l’neas elŽctricas o telef—nicas. Mantenga un espacio libre m’nimo de 10 pies de toda l’nea de energ’a.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : lorsque vous uti- lisez une scie ˆ perche, vous devez toujours suivre les prŽcautions de sŽcu- ritŽ de base pour rŽduire les risques dÕincendie, de choc Žlectrique et de bles- sures aux personnes, y compris ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS SÕassurer dÕavoir lu et compris toutes les directives de la rubrique Consignes de sŽcuritŽ importantes aux pages 8, 9, 10, et 11. LÕutilisation incorrecte de cette scie ˆ perche peut entra”ner des blessu- res graves ou la mort, rŽsultant dÕun incendie, de chocs Žlectriques, dÕun contact du corps avec la cha”ne en mouvement ou de la chute de bois.

AVANT DÕUTILISER LA SCIE Ë PERCHE

1.Vous devez lire et comprendre le guide de la Scie sur Perche avant de commencer ˆ vous en servir.

2.Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la scie ˆ perche lorsque vous •tes fatiguŽ.

3.Utilisez uniquement la scie ˆ perche pour couper du bois. Utilisez seulement la scie ˆ perche ˆ des fins pour lesquelles est les con•ue. Ë nÕutiliser que pour la coupe du bois.

4.LÕutilisation de la scie ˆ perche doit •tre rŽservŽe aux adulte. Ne jamais laisser des enfants sÕen servir.

5.Utilisez uniquement la tension de courant Žlectrique indiquŽe sur la plaque signalŽtique de la scie ˆ perche.

6.Utilisez seulement des rallonges Žlectriques con•ues pour lÕutilisation extŽrieure. Voir les exigences concernant les c‰bles de rallonge dans la section Utilisation de la scie à perche du manuel.

www.desatech.com

8

111607

Image 8
Contents Branch Wizard ListedImportant Safety Information IntroductionBefore Operating SAW While Operating Pole SAWKickback Kickback Safety Devices On This Pole SawMaintenance and Storage of Pole SAW Pole SAW Trimming Precautions Introducción Información Importante DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Antes DE Utilizar LA Sierra DE PƒRTIGANo use la Sierra de PŽrtiga para talar ‡rboles Mientras Opere LA Sierra DE PƒRTIGAContragolpes Mantenimiento Y Almacenamiento DE LA Sierra DE PƒRTIGA Precauciones Para Podar CON LA Sierra DE PƒRTIGAAvant Dõutiliser LA Scie Ë Perche Consignes DE Sécurité ImportantesConservez CES Directives Tenez les enfants, les animaux et les spectateurs Pendant Lõutilisation DE LA Scie Ë Perche¥ en prŽsence de forts vents ou dÕun orage Recul Entretien ET Remisage DE LA Scie Ë Perche FIGURES/FIGURAS/FIGURES Continœa/Ë suivre FIGURES/FIGURAS Continœa/Suite Assembly SAW Chain Tension AdjustmentBranch Wizard UnpackingOperating Pole SAW Extension CordsOiling Chain Cutting with the Pole SAWCleaning Maintenance Cleaning SAW BodyCare of Guide BAR Sharpening SAW ChainTechnical Service Replacement Parts and AccessoriesStorage Filing Cutter Depth GaugesRepair Service Warranty ServiceNON-WARRANTY Service Electric Pole SAW Limited WarrantyDesembalaje Nombres Y Términos DE LA Sierra DE PértigaEnsamblaje Modelo DPS-1Cables DE PROLONGACIîN Longitud Tama-o AWG15 m 30 mOperación DE LA Sierra DE Pértiga LUBRICACIîN DE LA CadenaPara Cortar CON LA Sierra DE PƒRTIGA Poda DE UN çRBOLAfilado DE LA Cadena Limpieza Y MantenimientoLimpieza DEL Cabezal Almacenamiento Servicio TécnicoAfilado de los elementos de corte Recambio DE LA Cadena SerradaAccesorios Y Piezas DE Repuesto Servicio DE ReparaciónServicio CON GARANTêA Servicio SIN GARANTêAInformación DE Garantía GARANTêA Limitada DE LA Sierra ELƒCTRICA DE PƒRTIGADéballage Appellations ET Termes Reliés À LA Scie À PercheMontage Réglage DE LA Tension DE LA ChaîneRéglage DE LA Tension Utilisation DE LA Scie À PercheRallonges ƒLECTRIQUES Lubrification DE LA CHAëNEUtilisation DE LA Scie Perche Nettoyage ET EntretienTaille Dõun Arbre ƒlagage Nettoyage DU Carter DE Scie Ë PercheEntretien DE LA GUIDE-CHAëNE Entretien normal de la guide-chaneAFFóTAGE DE LA CHAëNE Outils nŽcessaires pour affžter la chaneService Technique Pièces DE Rechange ET AccessoiresService DE Réparation Service Sous GarantieService Hors Garantie Information SUR LA GarantieConserver Cette Garantie Garantie LIMITƒE SUR LA Scie ƒLECTRIQUE Ë PercheMODEL/MODELO/MODéLE DPS-1 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces RenvoiReplacement PARTS/PARTES DE REPUESTO/ Pièces DE Rechange Parts DISTRIBUTORS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces111607 111607 111607 Box Bowling Green, KY