Repeat Chapter, Title, or Disc

DVD Operation (continued)

Repeat Play (Requires Remote Control)

•Press the REPEAT (44) button on the remote control once to repeat the current chapter.

“chapt. ” appears near the top of the TFT screen.

•Press the REPEAT button on the remote control twice to repeat the current title.

“title ” appears near the top of the TFT screen.

•Press the REPEAT button on the remote control three times to repeat the full disc.

“repeat ” appears near the top of the TFT screen.

•Press the REPEAT button on the remote control a fourth time to cancel the repeat func- tion.

Sectional Repeat Function (A-B)

Use the A-B function to define a specific area of a disc to repeat.

•Press the A-Bbutton (43) on the remote control to set the start point (A) of the repeated section.

•Press the A-Bbutton again once you reach the desired end point (B) of the repeated sec- tion. The selected portion of the DVD will now repeat continuously.

•Press the A-Bbutton again to cancel the A-B section setting and stop repeat play.

Operación del Equipo de DVD (continuado)

Ejecución Aleatoria (Requiere Control Remoto)

Repetir Capítulo, Título o Disco

•Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una vez para repetir el capítulo

actual. "chapt. " aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.

•Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto dos veces para repetir el título

actual. "title " aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.

•Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto tres veces para repetir el disco com-

pleto. "repeat " aparecerá cerca de la parte superior de la pantalla TFT.

•Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una cuarta vez para cancelar la fun- ción de repetición.

VM9510

Función de Repetición Seccional (A-B)

Utilice la función A-B para definir un área específica de un disco para repetir.

•Presione el botón A-B(43) en el control remoto para configurar el punto de partida (A) de la sección repetida.

•Presione el botón A-Buna vez que alcanzó el punto de finalización deseado (B) de la sección repetida. La porción seleccionada del DVD se repetirá ahora continuamente.

•Presione el botón A-Bnuevamente para cancelar la configuración de la sección A-B y detener la ejecución en repetición.

Operation Platine DVD (continué)

Répétition (télécommande exigée)

Répétition du chapitre, du titre ou du disque

•Appuyez sur le bouton REPEAT (44) sur la télécommande une fois pour répéter le chapi-

tre courant. " Chapt. " apparaît en haut de l'écran TFT.

•Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande deux fois pour répéter le titre cou-

rant. " Titre " apparaît en haut de l'écran TFT.

•Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande trois fois pour répéter le disque tout

entier. " Répétition " apparaît en haut de l'écran TFT.

•Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande une quatrième fois pour annuler la fonction répétition.

Répétition par section (A-B)

Utilisez la fonction A-B pour définir une région spécifique du disque à répéter.

•Appuyez sur le bouton A-B(43) sur la télécommande pour régler le point de départ (A) d'une section répétée.

•Appuyez de nouveau sur le bouton A-Blorsque vous êtes arrivé au point d'arrivée de la section à répéter. La partie sélectionnée du DVD va se répéter de façon continue.

•Appuyez de nouveau sur le bouton A-Bpour annuler le réglage de la section A-B et arrêter la répétition.