Jensen VM9510 Final ISO-DIN Installation, Instalación Final ISO-DIN, Installation Finale ISO-DIN

Page 7

VM9510

Final ISO-DIN Installation

1.Remove trim ring.

2.Mount factory brackets on new radio using existing screws from old radio.

3.Slide radio chassis into dash opening and secure.

4.Reinstall dash panel.

Final ISO-DIN Installation

Instalación Finale ISO-DIN

Installation Finale ISO-DIN

3

2

1

4

Instalación Final ISO-DIN

1.Quite el anillo ornamental del frente del radio.

2.Monte en el nuevo radio los soportes de fábrica usando los tornillos del radio viejo.

3.Deslice el chasis del radio en la apertura del tablero y asegúrelo.

4.Reinstale el panel del tablero.

Installation Finale ISO-DIN

1.Retirez la garniture du devant de la radio.

2.Montez les ferrures du nouvel autoradio en utilisant les vis existantes de l’ancien autoradio.

3.Glissez l’autoradio dans l’ouverture de la planche de bord et fixez-le.

4.Réinstallez le panneau de la planche de bord.

7

Image 7
Contents Preparation IntroductionVM9510 IntroducciónPreinstalación Pre-installationConnecting the Wiring Adapter Purchased Separately PréinstallationReplacing the Fuse WiringWiring Connections Reconnecting the BatteryCâblage VM9510 CableadoVM9510 Instalación InstallationFinal Installation Installation FinaleInstallation Finale ISO-DIN Final ISO-DIN InstallationInstalación Final ISO-DIN Contrôles Operation/Operación/OpérationControls ControlesTélécommandes Remote ControlsControles Remotos VM9510 Operación continúa OperationCaisson de basse VM9510 Opération continuéePuissance Ajustement de sonAigu TrebleBalance Treble AgudosOperación continuado VM9510 OperationOpération continué Entrada Auxiliar ClockAuxiliary Input RelojOpciones del Menú del Sistema System Menu OptionsOptions Menu Système VM9510 Operación del Sintonizador Tuner OperationOperation Tuner Operación del Sintonizador continuado VM9510 Tuner OperationOperation Tuner continué Mise en mémoire automatique /Balayage pré-réglage Auto Store AS / Preset Scan PSVM9510 Operación del Sintonizador continuado Almacenaje Automático AS/ Escaneo Preestablecido PSOperación del Equipo de CD VM9510 CD Player OperationOperation Platine CD Operation Platine CD continué VM9510 Operación del Equipo de CD continuadoOperación del Equipo de MP3 VM9510 MP3 Player OperationOperation Platine MP3 Operation Platine MP3 continué Direct Access Requires Remote ControlAccès direct Télécommand exigée Operación del Equipo de MP3 continuadoOperación del Equipo de DVD VM9510 DVD Player OperationOperation Platine DVD VM9510 Operación del Equipo de DVD continuado DVD OperationOperation Platine DVD continué Changer à la mode DVD Switching to DVD ModeCambio a Modo DVD Moving Through Chapters Accessing the DVD MenuViewing Play Time Requires Remote Control Visionner le temps du jeu télécommande exigéeBúsqueda Directa Requiere Control Remoto Direct Search Requires Remote ControlRecherche directe télécommande exigée VM9510 DVD OperationBúsqueda de Tiempo Time Search Time SearchRecherche Temps Controlando la Ejecución Controlling PlaybackContrôle de la reproduction Función de Repetición Seccional A-B Repeat Chapter, Title, or DiscSectional Repeat Function A-B Repetir Capítulo, Título o DiscoDisque Multi-Langues télécommande exigée Viewing an Alternate Picture Angle Requires Remote ControlMulti-Language Discs Requires Remote Control Visionner un angle dimage alternatif télécommande exigéeAdjusting the Video Screen Settings Setting the Aspect RatioConfigurando el Aspecto Ajustando la Configuración de Pantalla de VideoMain Menu Functions Funciones de Menú Principal Fonctions menu principal VM9510 Operation Platine DVD continuéControl de Acceso DVD/VCD Access Control DVD/VCDContrôle daccès DVD/VCD Control de Acceso DVD/VCD continuado VM9510 CD OperationContrôle daccès DVD/VCD continué Control de Padres DVD solamente Parental Control DVD Video onlyContrôle parental vidéo DVD uniquement Cambiando el País Changing the 4-digit CodeChanging the Country Cambiando el Código de 4 dígitosVM9510 Operación de TV TV OperationOperation TV Operación de TV continuado VM9510 TV OperationOperation TV continué VM9510 Specifications TroubleshootingMechanical Errors Especificationes VM9510 Corrección de ProblemasErrores Mecánicos VM9510 Caractéristiques DépannageDes erreurs mécaniques Garantia Limitade de 12 Meses VM9510 Month Limited WarrantyGarantie Limitée de 12 Mois