Jensen VM9510 owner manual Funciones de Menú Principal

Page 34

Operación del Equipo de DVD (continuado)

Funciones de Menú Principal

Un número de operaciones se pueden llevar a cabo utilizando el menú principal de la parte superior de la pantalla. Para acceder al menú principal, presione el botó P.TIME (40) en el control remoto. Cuando una barra de menú es visible y un ítem se selecciona, se marcará y las teclas adecuadas del cursor para manejarlo aparecerán debajo del icono. Flechas Izquierdas y Derechas indican que más ítems están disponibles en la parte izquierda o derecha de la barra de menú. Presione las teclas de flechas correspondientes para seleccionar éstos ítems.

 

 

 

Selección

 

 

 

La función de Video FTS le permite almacenar sus títulos y capítulos

 

 

 

de Pista

 

 

 

favoritos (DVD) y pistas favoritas e índices (VCD) para un disco en

 

 

 

Favorita

 

 

 

particular en la memoria del reproductor. El programa FTS puede

 

 

 

 

 

 

 

contener 20 ítems (títulos, capítulos, etc.). Un FTS programado se

 

 

 

 

 

 

 

colocará arriba de la lista cuando la ejecución se active. Cuando la lista

 

 

 

 

 

 

 

esté completa, un nuevo programa reemplazará el último programa en la

 

 

 

 

 

 

 

lista. El programa se puede seleccionar y ejecutar en cualquier momento.

 

 

 

Búsqueda

 

 

 

La función de Búsqueda de Tiempo le permite empezar a ejecutar en

 

 

 

de Tiempo

 

0:00:25

 

cualquier momento elegido del disco. (Vea "Búsqueda de Tiempo" en la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

página 28.)

 

 

 

Capítulo

 

 

 

La opción de Capítulo le permite ir directamente a un capítulo específico

 

 

 

 

 

 

 

en un DVD. (Vea "Búsqueda de Capítulo" en la página 27).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pista/

 

 

 

Las opciones Pista/Título le permiten acceder directamente a una pista o

 

 

 

Título

 

 

 

título. (Vea "Selección de Pista" en la página 22 o "Búsqueda de Título"

 

 

 

 

 

 

 

en la página 27.)

 

 

 

Álbum

 

 

 

La opción de Álbum le permite acceder directamente a un álbum,

 

 

 

 

 

 

 

directorio o carpeta. (Vea "Selección de Directorio" en la página 22).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agrandar

 

 

 

La función Agrandar Imagen (Zoom) le permite agrandar la imagen de

 

 

 

Imagen

 

 

 

video y hacer un paneo por la imagen agrandada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ángulo de

 

 

 

Si el disco contiene secuencias grabadas con diferentes ángulos de

 

 

 

Cámara

 

 

 

cámara, el icono de ángulo aparece, mostrando el número de ángulos

 

 

 

 

 

 

 

disponibles y el ángulo mostrado actualmente. Para cambiar el ángulo,

 

 

 

 

 

 

 

utilice las teclas (&). La ejecución cambia al ángulo seleccionado

 

 

 

 

 

 

 

automáticamente. El ángulo del icono permanece en pantalla hasta que

 

 

 

 

 

 

 

los ángulos múltiples no estén más disponibles.

 

 

 

Velocidad

 

 

 

La función de Velocidad de Escaneo le permite escanear a estas

 

 

 

es de

 

 

 

velocidades: -32 -8 -4 4 8 32

 

 

 

Escaneo

 

 

 

 

 

 

 

 

Cámara

 

 

 

La función de Cámara Lenta le ofrece las siguientes opciones de

 

 

 

Lenta

 

 

 

ejecución: -1 -1/2 -1/4 -1/8 0 1/8 1/4 1/2 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuadro a

 

 

 

La función de Cuadro a Cuadro le permite moverse a través del video de

 

 

 

Cuadro

 

 

 

un cuadro por vez. (Vea "Reproducción Cuadro a Cuadro" en página 29.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo de

 

 

 

Cuatro campos de sonido están disponibles dependiendo en el

 

 

 

Sonido

 

 

 

codificado del audio en el disco en particular que está ejecutando.

 

 

 

 

 

 

 

Estéreo: Decodificación normal de 2 canales down mix

 

 

 

 

 

 

 

6CH: Decodificación de 5 canales con altavoz de graves LFE

 

 

 

 

 

 

 

3D: Efecto pseudo envolvente de 3 canales (Izquierdo, Centro y

 

 

 

 

 

 

 

 

Derecho)

 

 

 

 

 

 

 

Envolvente: Efecto pseudo envolvente de 4 canales (Delantero

 

 

 

 

 

 

 

 

Izquierdo, Delantero Derecho, Trasero Izquierdo y Trasero Dere-

 

 

 

 

 

 

 

 

cho)

 

 

 

Color

 

 

 

La función de Color Inteligente le permite ajustar el "calidez" del video

 

 

 

Inteligente

 

 

 

utilizando cinco niveles de color preseleccionados (1 al 5).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

 

 

 

 

 

 

VM9510

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lenguaje del

Usted puede elegir de diferentes lenguajes, si están disponibles en el

 

 

 

Audio

disco. Si el lenguaje seleccionado no está disponible, el habla se

 

 

 

 

 

revierte al primer lenguaje en el disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lenguaje de

Usted puede elegir de distintos lenguajes de subtítulo. Si está

 

 

 

Subtítulo

disponible en el disco, los subtítulos estarán en el lenguaje escogido.

 

 

 

Actual

Si el lenguaje escogido no está disponible, los subtítulos volverán al

 

 

 

 

 

lenguaje de subtítulo primero en el disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Configuración

Forma de TV: Seleccione entre pantalla ancha (16:9), normal (4:3) o

 

 

 

 

 

de Preferencia

cine (pantalla completa). Si el disco soporta el formato, la imagen será

 

 

 

 

 

 

de Usuario

mostrada de acuerdo a ello. (Vea "Configurando el Aspecto" en página

 

 

 

 

 

32 para más información sobre opciones de pantalla).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desplazamiento de nivel de negro (NTSC solamente): Seleccione "On"

 

 

 

 

 

para ajustar la dinámica de color para obtener contrastes más ricos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desplazamiento de Video: Personalice la posición en la imagen

 

 

 

 

 

desplazándola de izquierda a derecha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Configuraciones de Color: Elija una de cinco conjuntos predefinidos de

 

 

 

 

 

colores y una configuración Personal, la cual puede definir usted

 

 

 

 

 

mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Color Personal: Sintonice la saturación, brillo y contraste de la

 

 

 

 

 

configuración de color seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema TV: Seleccione entre modos PAL, NTSC y AUTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta característica no está disponible en esta unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Salida Analógica: Seleccione salida Estéreo, Sonido 3D (TruSurround)

 

 

 

 

 

o multicanal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACE Dyn. Compresión: Permite una visión de películas mejorada.

 

 

 

 

 

Apagado

 

 

 

 

 

Encendido / línea / MED: Comprime las dinámicas para medios a

 

 

 

 

 

 

un volumen bajo. Incrementa el diálogo a volúmenes bajos

 

 

 

 

 

Encendido / línea / MAX: Comprime las dinámicas para medios a

 

 

 

 

 

 

un volumen bajo. Incrementa el diálogo a volúmenes bajos

 

 

 

 

 

Encendido / Modo RF: Desactivado

Canciones en Karaoke : Controla canciones en discos Karaoke.

Encendido: Habilita canciones en discos Karaoke.

Apagado Deshabilita canciones en discos Karaoke.

Altavoces: Le permite ajustar varios niveles de altavoces para un óptimo sonido envolvente.

Selecciona el lenguaje apropiado de Menú, Audio y Subtítulo.

Control de Acceso: El Control de Acceso contiene las Funciones de Seguro de Niños y de Control de Padres. Vea "Control de Acceso (DVD/VCD)" en página 36 para más información.

Ventana de Estado: La Ventana de Estado muestra el estado actual del reproductor junto con la barra de menú. Seleccione "Off" para suspender la Ventana de Estado.

PBC: Configure el Control de Reproducción en "On" u "Off".

Texto de Ayuda: Cuando configure en "On", el texto de ayuda aparece al lado del icono seleccionado. Seleccione "Off" si no necesita de un texto de ayuda.

Image 34
Contents Introduction PreparationIntroducción VM9510Préinstallation Pre-installationConnecting the Wiring Adapter Purchased Separately PreinstalaciónReconnecting the Battery WiringWiring Connections Replacing the FuseVM9510 Cableado CâblageInstallation Finale InstallationFinal Installation VM9510 InstalaciónInstallation Finale ISO-DIN Final ISO-DIN InstallationInstalación Final ISO-DIN Controles Operation/Operación/OpérationControls ContrôlesTélécommandes Remote ControlsControles Remotos Operation VM9510 Operación continúaAjustement de son VM9510 Opération continuéePuissance Caisson de basseTreble Agudos TrebleBalance AiguOperación continuado VM9510 OperationOpération continué Reloj ClockAuxiliary Input Entrada AuxiliarOpciones del Menú del Sistema System Menu OptionsOptions Menu Système VM9510 Operación del Sintonizador Tuner OperationOperation Tuner Operación del Sintonizador continuado VM9510 Tuner OperationOperation Tuner continué Almacenaje Automático AS/ Escaneo Preestablecido PS Auto Store AS / Preset Scan PSVM9510 Operación del Sintonizador continuado Mise en mémoire automatique /Balayage pré-réglageOperación del Equipo de CD VM9510 CD Player OperationOperation Platine CD VM9510 Operación del Equipo de CD continuado Operation Platine CD continuéOperación del Equipo de MP3 VM9510 MP3 Player OperationOperation Platine MP3 Operación del Equipo de MP3 continuado Direct Access Requires Remote ControlAccès direct Télécommand exigée Operation Platine MP3 continuéOperación del Equipo de DVD VM9510 DVD Player OperationOperation Platine DVD VM9510 Operación del Equipo de DVD continuado DVD OperationOperation Platine DVD continué Changer à la mode DVD Switching to DVD ModeCambio a Modo DVD Visionner le temps du jeu télécommande exigée Accessing the DVD MenuViewing Play Time Requires Remote Control Moving Through ChaptersVM9510 DVD Operation Direct Search Requires Remote ControlRecherche directe télécommande exigée Búsqueda Directa Requiere Control RemotoBúsqueda de Tiempo Time Search Time SearchRecherche Temps Controlando la Ejecución Controlling PlaybackContrôle de la reproduction Repetir Capítulo, Título o Disco Repeat Chapter, Title, or DiscSectional Repeat Function A-B Función de Repetición Seccional A-BVisionner un angle dimage alternatif télécommande exigée Viewing an Alternate Picture Angle Requires Remote ControlMulti-Language Discs Requires Remote Control Disque Multi-Langues télécommande exigéeAjustando la Configuración de Pantalla de Video Setting the Aspect RatioConfigurando el Aspecto Adjusting the Video Screen SettingsMain Menu Functions Funciones de Menú Principal VM9510 Operation Platine DVD continué Fonctions menu principalControl de Acceso DVD/VCD Access Control DVD/VCDContrôle daccès DVD/VCD Control de Acceso DVD/VCD continuado VM9510 CD OperationContrôle daccès DVD/VCD continué Control de Padres DVD solamente Parental Control DVD Video onlyContrôle parental vidéo DVD uniquement Cambiando el Código de 4 dígitos Changing the 4-digit CodeChanging the Country Cambiando el PaísVM9510 Operación de TV TV OperationOperation TV Operación de TV continuado VM9510 TV OperationOperation TV continué VM9510 Specifications TroubleshootingMechanical Errors Especificationes VM9510 Corrección de ProblemasErrores Mecánicos VM9510 Caractéristiques DépannageDes erreurs mécaniques Garantia Limitade de 12 Meses VM9510 Month Limited WarrantyGarantie Limitée de 12 Mois