Jensen owner manual VM9510 Operation Platine DVD continué, Fonctions menu principal

Page 35

VM9510

Operation Platine DVD (continué)

Fonctions menu principal

Vous pouvez exécuter de nombreuses opérations en utilisant le menu principal en haut de l'écran. Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton P.TIME (40) sur la télécommande. Lorsque la barre menu est visible et un article a été sélectionné il sera surligné et les clés curseur appropriés pour opérer seront affiché sous l'icône. Les flèches droite/ gauche indiquent qu'il y a d'autres articles disponible à la droite ou gauche de la barre à menu. Appuyez sur le clés flèches appropriés pour sélectionner ces articles.

 

 

 

Sélection

 

 

 

La fonction FTS-Vidéo vous permet de mettre vos titres et chapitres

 

 

 

piste

 

 

 

favoris (DVD) et vos pistes et indexes favoris (VCD) pour un disque

 

 

 

favorite

 

 

 

particulier en mémoire. Le programme FTS peut contenir jusqu'à 20

 

 

 

 

 

 

 

articles (titres, chapitres, etc. ). Un FTS programmé sera placé en haut de

 

 

 

 

 

 

 

la liste lorsque la reproduction est activée. Lorsque la liste est pleine, un

 

 

 

 

 

 

 

nouveau programme va remplacer le dernier programme sur la liste. Le

 

 

 

 

 

 

 

programme peut être sélectionné et joué à n'importe quel moment.

 

 

 

Recherche

 

 

 

La fonction Recherche Temps vous permet de commencer à jouer au

 

 

 

Temps

 

0:00:25

 

moment choisi sur le disque. (Voir Recherche Temps à la page 28.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre

 

 

 

L'option chapitre vous permet d'aller directement à un chapitre spécifié

 

 

 

 

 

 

 

sur un DVD. (Voir Recherche Chapitre à la page 27.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Piste/titre

 

 

 

L'option piste/titre vous permet d'accéder directement à une piste ou à un

 

 

 

 

 

 

 

titre. (Voir Sélection de Piste à la page 22 ou Recherche Titre à la page

 

 

 

 

 

 

 

27.)

 

 

 

 

Album

 

 

 

L'option album vous permet d'accéder directement à un album/répertoire/

 

 

 

 

 

 

 

dossier. (Voir Sélection du répertoire à la page 22.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elargir

 

 

 

La fonction Elargir l'image (Zoom) vous permet d'élargir l'image vidéo et

 

 

 

l'image

 

 

 

de faire un panoramique à travers l'image élargi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angle de

 

 

 

Si le disque contient des séquences enregistrées à partir d'angles

 

 

 

la caméra

 

 

 

différents de la caméra, l'icône angle apparaît montrant le nombre

 

 

 

 

 

 

 

d'angles disponible et l'angle courant. Pour changer d'angle utilisez les &

 

 

 

 

 

 

 

clés. La reproduction s'adapte automatiquement à l'angle sélectionné.

 

 

 

 

 

 

 

L'icône angle reste affiché jusqu'à ce que de multiples angles ne soient

 

 

 

 

 

 

 

plus disponible.

 

 

 

Vitesse de

 

 

 

La fonction vitesse balayage vous permet de balayer à des vitesses

 

 

 

balayage

 

 

 

suivante : -32 -8 -4 4 8 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ralenti

 

 

 

La fonction ralentie vous offre les options reproduction suivante :

 

 

 

 

 

 

 

-1 -1/2 -1/4 -1/8 0 1/8 1/4 1/2 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cadre par

 

 

 

La fonction Cadre par Cadre vous permet de vous déplacer à travers le

 

 

 

Cadre

 

 

 

vidéo un cadre à la fois. (Voir La Reproduction Cadre par Cadre à la page

 

 

 

 

 

 

 

29.)

 

 

 

 

Mode Son

 

 

 

Quatre champs de son sont disponibles dépendant de l'encodage audio

 

 

 

 

 

 

 

sur un disque particulier que vous jouez.

 

 

 

 

 

 

 

Stereo : 2 chaîne mélange abaissement décodage normal

 

 

 

 

 

 

 

6CH : Décodage 5 chaînes avec caisson de bass LFE

 

 

 

 

 

 

 

3D : Pseudo quadriphonie 3 chaînes (Gauche, Centre, Droite)

 

 

 

 

 

 

 

Quadriphonie : Pseudo-quadriphonie 4 chaînes (Avant Gauche,

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant Droite, Arrière Gauche, Arrière Droite)

 

 

 

Couleur

 

 

 

La fonction couleur intelligente vous permet d'ajuster la " chaleur " de

 

 

 

intelligente

 

 

 

votre écran vidéo en utilisant cinq niveaux couleur pré-réglés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langue

 

 

 

Vous pouvez choisir différentes langues si elles sont disponibles sur le

 

 

 

Audio

 

 

 

disque. Si la langue n'est pas disponible, la parole revient à la première

 

 

 

 

 

 

 

langue sur le disque.

35

 

 

 

Langue de

Vous pouvez choisir entre différentes langues de sous-titrage. Si

 

 

 

sous-titrage

disponible sur le disque, le sous-titrage sera dans la langue choisie. Si

 

 

 

courant

la langue sélectionnée n'est pas disponible, les sous-titres reviendront

 

 

 

 

 

à la première langue de sous-titrage sur le disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage des

Forme de la télévision : Sélectionnez entre l'écran large (16 :9), normal

 

 

 

 

 

préférences

(4 :3), ou cinéma (écran plein). Si le disque soutient le format, l'image

 

 

 

 

 

 

de l'utilisateur

sera montré selon votre choix. (Voir Réglage du rapport longueur/

 

 

 

 

 

largeur à la page 29 pour avoir plus d'informations sur les options

 

 

 

 

 

d'affichage de l'écran)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Changement niveau noir (uniquement NTSC) : Sélectionnez En

 

 

 

 

 

marche pour ajuster les dynamiques de couleur pour avoir des

 

 

 

 

 

contrastes plus riches.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Changement vidéo : Personnalisé la position de l'image en le déroulant

 

 

 

 

 

vers la gauche ou la droite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Système télévision : Sélectionnez entre les modes PAL. NTSC ou

 

 

 

 

 

AUTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Couleur Personnelle : Fin-accordez la saturation, l'éclat et le contraste

 

 

 

 

 

choisis d'arrangements de couleur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Système télévision : Sélectionnez entre les modes PAL. NTSC ou

 

 

 

 

 

AUTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce dispositif n'est pas disponible sur cette unité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sortie analogue : Sélectionnez sortie stéréo, 3D (TruSurround) ou

 

 

 

 

 

multi-chaîne.

 

 

 

 

 

AC3 Dyn. Compression : Facilite le visionnement des films.

 

 

 

 

 

En arrêt

 

 

 

 

 

En marche/ligne/MED : Comprime les dynamiques pour une

 

 

 

 

 

 

écoute à volume bas ou moyen. Augmente le dialogue à volume

 

 

 

 

 

 

bas

 

 

 

 

 

En marche/ligne/MAX : Comprime les dynamiques pour une

 

 

 

 

 

 

écoute à volume bas. Augmente le dialogue à volume bas

 

 

 

 

 

En marche/Mode RF : Désactivé

Vocal Karaoke : Contrôle des vocals sur les disques karaoke

En marche : Permet des vocals sur les disque karaokes

En arrêt : Ne permet de vocals sur les disques karaokes

Haut parleurs : Vous permet d'ajuster les niveaux des haut parleurs différents pour une quadriphonie optimale.

Sélectionnez le Menu, Audio, Langue de sous-titrage approprié.

Contrôle d'accès : Contrôle d'accès contient le verrou enfant et les fonctions de contrôle parentales. Voir Contrôle d'accès (DVD/VCD) à la page 36 pour avoir plus d'informations.

Fenêtre de statut : La fenêtre de statut montre le statut courant de la platine avec la barre à menu. Sélectionnez En arrêt pour supprimer la Fenêtre de Statut.

PBC : Réglez le contrôle de reproduction à En Marche/En arrêt.

Texte de secours : Lorsqu'il est réglé En marche, le texte de secours apparaît à côté de l'icône sélectionné. Sélectionnez En arrêt si vous ne voulez pas de Texte Secours.

Image 35
Contents Preparation IntroductionVM9510 IntroducciónPreinstalación Pre-installationConnecting the Wiring Adapter Purchased Separately PréinstallationReplacing the Fuse WiringWiring Connections Reconnecting the BatteryCâblage VM9510 CableadoVM9510 Instalación InstallationFinal Installation Installation FinaleInstalación Final ISO-DIN Final ISO-DIN InstallationInstallation Finale ISO-DIN Contrôles Operation/Operación/OpérationControls ControlesControles Remotos Remote ControlsTélécommandes VM9510 Operación continúa OperationCaisson de basse VM9510 Opération continuéePuissance Ajustement de sonAigu TrebleBalance Treble AgudosOpération continué VM9510 OperationOperación continuado Entrada Auxiliar ClockAuxiliary Input RelojOptions Menu Système System Menu OptionsOpciones del Menú del Sistema Operation Tuner Tuner OperationVM9510 Operación del Sintonizador Operation Tuner continué VM9510 Tuner OperationOperación del Sintonizador continuado Mise en mémoire automatique /Balayage pré-réglage Auto Store AS / Preset Scan PSVM9510 Operación del Sintonizador continuado Almacenaje Automático AS/ Escaneo Preestablecido PSOperation Platine CD VM9510 CD Player OperationOperación del Equipo de CD Operation Platine CD continué VM9510 Operación del Equipo de CD continuadoOperation Platine MP3 VM9510 MP3 Player OperationOperación del Equipo de MP3 Operation Platine MP3 continué Direct Access Requires Remote ControlAccès direct Télécommand exigée Operación del Equipo de MP3 continuadoOperation Platine DVD VM9510 DVD Player OperationOperación del Equipo de DVD Operation Platine DVD continué DVD OperationVM9510 Operación del Equipo de DVD continuado Cambio a Modo DVD Switching to DVD ModeChanger à la mode DVD Moving Through Chapters Accessing the DVD MenuViewing Play Time Requires Remote Control Visionner le temps du jeu télécommande exigéeBúsqueda Directa Requiere Control Remoto Direct Search Requires Remote ControlRecherche directe télécommande exigée VM9510 DVD OperationRecherche Temps Time SearchBúsqueda de Tiempo Time Search Contrôle de la reproduction Controlling PlaybackControlando la Ejecución Función de Repetición Seccional A-B Repeat Chapter, Title, or DiscSectional Repeat Function A-B Repetir Capítulo, Título o DiscoDisque Multi-Langues télécommande exigée Viewing an Alternate Picture Angle Requires Remote ControlMulti-Language Discs Requires Remote Control Visionner un angle dimage alternatif télécommande exigéeAdjusting the Video Screen Settings Setting the Aspect RatioConfigurando el Aspecto Ajustando la Configuración de Pantalla de VideoMain Menu Functions Funciones de Menú Principal Fonctions menu principal VM9510 Operation Platine DVD continuéContrôle daccès DVD/VCD Access Control DVD/VCDControl de Acceso DVD/VCD Contrôle daccès DVD/VCD continué VM9510 CD OperationControl de Acceso DVD/VCD continuado Contrôle parental vidéo DVD uniquement Parental Control DVD Video onlyControl de Padres DVD solamente Cambiando el País Changing the 4-digit CodeChanging the Country Cambiando el Código de 4 dígitosOperation TV TV OperationVM9510 Operación de TV Operation TV continué VM9510 TV OperationOperación de TV continuado Mechanical Errors TroubleshootingVM9510 Specifications Errores Mecánicos VM9510 Corrección de ProblemasEspecificationes Des erreurs mécaniques DépannageVM9510 Caractéristiques Garantie Limitée de 12 Mois VM9510 Month Limited WarrantyGarantia Limitade de 12 Meses