Jensen VM9510 Setting the Aspect Ratio, Configurando el Aspecto, Ajuster les réglages écran vidéo

DVD Operation (continued)

Setting the Aspect Ratio

Press the ASPECT button (20) to toggle between Wide, Normal, and Cinema aspects.

•Wide = 16:9 ratio

•Normal = 4:3 ratio

•Cinema = full screen

WIDE	<MENU>
NORMAL	SOURCE
	AUDIO
CINEMA	VIDEO
	SCREEN
	SYSTEM
	TV CFG

NOTE: The ASPECT button does not work in “Tuner” mode.

VM9510

Operación del Equipo de DVD (continuado)

Configurando el Aspecto

Presione el botón ASPECT (20) para alternar entre aspectos Ancho, Normal o Cine.

•Ancho = radio de 16:9

•Normal = radio de 4:3

•Cine = pantalla completa

NOTA: El botón ASPECTO no trabaja en modo "Tuner".

Ajustando la Configuración de Pantalla de Video

Para ajustar la salida de video, presione el botón OSD (23) para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón ENTER (4) hacia abajo para marcar "VIDEO", luego presione el botón ENTER. "Bright" aparecerá marcado en rojo. Presione el botón ENTER hacia abajo para marcar la propiedad que usted quiera modificar, luego presione ENTER. Gire el CODIFICADOR ROTATORIO (3) para ajustar la propiedad seleccionada. Presione el botón ENTER hacia la derecha para volver a <MENU>.

WIDE

NORMAL

CINEMA

Operation Platine DVD (continué)

Réglage du rapport longueur/largeur

Appuyez sur le bouton ASPECT (20) pour faire alterner entre les aspects Large, Normal et Cinéma.

Adjusting the Video Screen Settings

To adjust the video output, press the OSD (23) button to display the on-screen menu. Push the ENTER (4) button down to highlight “VIDEO”, and then press the ENTER button. “Bright” will become highlighted in red. Push the ENTER button down to highlight the property you want to modify, and then press ENTER. Turn the ROTARY ENCODER (3) to adjust the selected property. Push the ENTER button to the right to return to the <MENU>.

BRIGHT	+ 32	<MENU>
CONTRAS	+ 32	SOURCE
		AUDIO
SHARP	+ 32	VIDEO
TINT	+ 32	SCREEN
		SYSTEM
COLOR	+ 32	TV CFG

•Large = rapport 16 :9

•Normal = rapport 4 :3

•Cinéma = l'écran tout entier

A NOTER : Le bouton ASPECT ne fonctionne pas en mode Tuner.

Ajuster les réglages écran vidéo

Pour ajuster la sortie vidéo appuyez sur le bouton OSD (23) pour afficher le menu principal. Poussez le bouton ENTER en bas pour surligner Vidéo et puis appuyez sur le bouton ENTER.

"Brillance " sera surligné en rouge. Poussez le bouton Enter en bas pour surligner la propriété que vous désirez modifier, et puis appuyez sur ENTER. Tournez L'ENCODEUR ROTATIF (3) pour ajuster la propriété sélectionnée. Poussez le bouton ENTER à droite pour revenir au menu.

32