Pre-installation, Preinstalación, Préinstallation

VM9510

Pre-installation

1.Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio.

2.Remove the trim ring.

Connecting the Wiring Adapter (Purchased Separately)

You can make these connections without being in the car.

1.Splice or crimp wires.

2.Attach wiring adapter to car wiring harness.

Preinstalación

1.Presione los cerrojos de ambos lados del radio para quitar la media camisa.

Jensen Connector

7-
INCH D	IGITAL TFT
7-INCH	IGITAL TFT
BANDTFT
	AS/PS
VM9510	AM/FM/DVD/MP3 R
	AM/FM/DVD/MP3 R
	ECEIVER
	DISP
	AV
	AUX IN

3.Install the half-sleeve.

a.Install adapter if necessary (optional).

b.Install half-sleeve into adapter or dashboard (only use the supplied screws). Do not force the sleeve into the opening or cause it to bend or bow.

c.Locate the series of bend tabs along the top, bottom and sides of the mounting sleeve. With the sleeve fully inserted into the dashboard opening, bend as many of the tabs outward as necessary so that the sleeve is firmly secured to the dashboard.

d.Install support strap to make the unit more stable.

Install Half-Sleeve

Instalación de la Camisa

Installation du Demi-manchon

Caution! Be careful not to damage the car wiring.

4.Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve.

2.Quite los tornillos antes de insertar un CD.

3.Instalación de la Camisa

a.Instale el adaptador, si es necesario (opcional).

b.Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos.

c.Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al apertura del radio.

d.Instale la abrazadera de soporte para que la unidad quede más estable.

¡Cuidado! Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil.

4.Ubique el radio en frente de la apertura del tablero de manera tal que los cables puedan pasar por la manga de montaje.

Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado)

Usted puede hacer estas conexiones sin ni siquiera estar en el carro.

1.Una o conecte a presión.

2.Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro.

Préinstallation

1.Appuyez sur les verrous placés de chaque côté de l’autoradio pour enlever le demi- fourreau.

2.Enlevez les vis avant d’insérer un CD.

3.Installation du Demi-manchon

a.Installez l’adaptateur si nécessaire (facultatif).

b.Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.

c.Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreau dans l’ouverture de l’autoradio.

d.Installez la bande de fixation pour rendre l’appareil plus stable.

Attention ! Rassurez-vous que vous n'endommagé pas le câblage de la voiture

4.Placez la radio devant l'ouverture dans la planche à bord, afin que le câblage puisse être fait à travers le manchon du montage.

Raccordement au Câblage avec un Adaptateur (Achetér Séparément)

Vous pouvez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture.

1.Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.

2.Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.