Aiwa CDC-MP3 YU Lecture DE CD, Ajuster le volume avec la bague Jog Remarques, Commutation du mode

Page 57

LECTURE DE CD

Vous pouvez lire un CD, CD-R ou CD-RW en

procédant comme suit.

1 Presser OPEN pour ouvrir le panneau avant, puis insérer un CD, le côté portant l’etiquette dirigé vers le haut, pour démarrer la lecture de CD.

Touche z (éjection)

2 Fermer le panneau avant.

Le numéro de piste et le temps de lecture

écoulé s’afficheront.

Numéro				Temps de			Indicateur
de piste				lecture écoulé			CD

Indicateur de fonctionnement CD

3 Ajuster le volume avec la bague Jog.

Remarques

•Si un CD est déjà inséré, presser plusieurs fois FUNCTION pour sélectionner le mode Lecture de CD pour démarrer la lecture du CD.

•Ne pas oublier de fermer le panneau avant après l’insertion ou l’éjection d’un CD.

Opérations des touches en mode Lecture de CD

Presser

Pour

zEjecter un CD.

tSauter à la piste suivante avec une brève pression (moins de 0,5 seconde). Chaque pression additionnelle fait sauter en avant d’une piste en plus. Pour la recherche en avant rapide, maintenir t pressé jusqu’à la fin de la lecture de la partie souhaitée, puis relâcher.

rRedémarrer la piste en cours de lecture avec une brève pression (moins de 0,5 seconde).

Chaque pression additionnelle fait sauter en arrière d’une piste en plus. Pour la recherche en arrière rapide, maintenir r pressé jusqu’à la fin de la lecture de la partie souhaitée, puis relâcher.

Commutation du mode

Quand l’appareil est dans un mode autre que lecture de CD, l’insertion d’un CD commute automatiquement au mode lecture de CD.

Remarques

•Les petits CD de 8 cm ne sont pas lisibles sur cet appareil. Et n’utilisez pas d’adaptateur, car il pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

•A l’insertion d’un CD, la lecture de CD démarre à partir de la première piste. Dans les autres cas (lors de la commutation à partir de la radio ou en mettant l’appareil sous tension), la lecture de CD démarre à partir du point du CD où elle a été précédemment arrêtée.

•A l’insertion d’un CD-R/CD-RW, le démarrage de la lecture exige plus de temps.

•Un CD-R/CD-RW ne peut pas être lu s’il ne contient pas de données ou des données de format incorrect, etc. Dans ces cas, l’indication “CANCEL TO EJECT KEY” apparaît.

continue

FRANÇAIS 10

Image 57

Contents CDC-MP3 YU Welcome PrecautionsTable of Contents Parts and Controls Detaching and Attaching the Front Panel Close the front panelSecurity Lamp Setting the Clock Radio Operation To preset stations automatically Auto Memory Presetting StationsTo tune in a preset station To preset stations manuallyPress the desired preset station button Active tuning reception control AtrcSetting the timer MY Information SwitchPage CD Play Switching modesIntro play MP3 PlayRepeat play Random playTo change the display mode To switch modesAlbum Repeat play To skip tracks and albums PressOr CD-RWs containing MP3 files Repeat 1 playBass High Bass Sound AdjustmentsDssa Drivers Sound Stage Adjustment Source Level AdjusterReturning to the factory settings CD Changer Play Rotate the Jog Dial to select the contrast Start playback from the connected equipmentSupplied mounting kit PrecautionsInstalling the remote control unit Setting up the remote control unitReplacing the battery Large steering wheelEnglish 1VOLUME + button To increase the volume 2VOLUME button Remote control button3FUNCTION button MP3Error codes Troubleshooting MaintenanceReset button Cleaning the front panelAUX in input SpecificationsNotas sobre los discos compactos PrecaucionesIndice Para cancelar el modo DemoModo Demo demostración Antes de hacer funcionarPartes Y Controles Panel delantero PantallaCompactos opcional Desmontaje E Instalacion DEL Panel Delantero Cierre el panel delantero NotasLuz de seguridad Radio Ajuste DE RelojPara desconectar el aparato Programacion DE LAS EstacionesBotón LO local/DX Botón Function funciónControl de recepción con sintonización activa Atrc Programacion DE LAS EstacionesPresione nuevamente Select Ajuste del temporizadorAjuste la hora a la que desea que se desconecte el aparato Presione InfoPara cancelar el temporizador Activación del temporizadorCon el aparato conectado, presione Info Ajuste el volumen con el aro de avance lento Notas Cierre el panel delanteroConmutación de modos Reproducción de inicios Reproduccion DE MP3Reproducción repetida Reproducción aleatoriaÁlbumes Reproducción repetida de álbumPresione Para Para cambiar de modosNotas sobre el MP3 CD-R o CD-RW con archivos MP3Sugerencias para identificar el Orden de las pistas Bass graves altos Ajustes DEL SonidoConductor Ajustador de nivel de fuenteVolviendo a los ajustes de fábrica Presione Mantenga Presionado Para saltar pistasPara reproducir otro disco compacto Reproducción de iniciosAjuste DE LA Alarma Empiece a reproducir en el equipo conectadoGire el aro de avance lento para seleccionar el contraste Control Remoto PrecaucionesJuego de instalación suministrado Instalación del control remoto Ajuste del control remotoVolante de dirección grande Volante de dirección chicoEspañol 2Botón Volume 1Botón Volume +5Botón DISC/PRESET N Disco compacto Botones de control remotoMantenimiento Localizacion DE AveriasEntrada de AUX EspecificacionesRemarques sur les CD BienvenuePour annuler le mode Demo Mode Demo démonstrationTable DES Matieres Avant le fonctionnementPanneau arrière Fenêtre d’affichage Organes ET CommandesTémoin de sécurité Retrait ET Fixation DU Panneau AvantPour mettre l’appareil sous tension Ajuster le volume avec la bague JogPresser Select Affichage de l’horloge quand l’appareil est sous tensionPréréglage automatique de stations Mémoire automatique Prereglage DE StationsMise hors tension de l’appareil Touche LO local/DX Accord d’une station préréglée Préréglage manuel de stations Contrôle des stations préréglées balayage de préréglage Contrôle actif de la réception d’accord AtrcRéglage de la minuterie Fonction MES InformationsPresser une seconde fois Select Régler l’heure souhaitée pour l’extinction de l’appareilActivation de la minuterie ’appareil sous tension, appuyer sur InfoPour annuler la minuterie Ajuster le volume avec la bague Jog Remarques Commutation du modeLecture DE CD Lecture d’intro Lecture MP3Lecture répétée Lecture aléatoireChangement de mode d’affichage Commutation de modeLecture répétée d’album Saut de pistes et d’albums PresserPourRemarques sur le MP3 Lecture répétée d’1 pisteRemarques sur les indications de ’affichage Conseils pour l’identification de ’ordre des pistesAjustements DU SON Réglage de niveau sonore Dssa ajustement de l’étage audio Par le conducteurRetour aux valeurs usine par défaut Tourner la bague Jog pour ajuster le niveauLecture DU Changeur DE CD Ajuster le volume avec la bague Jog Pour changer de modePour lire un autre CD Lecture d’introReglage DE LA Tonalite BIP Démarrer la lecture sur l’appareil raccordéTourner la bague Jog pour sélectionner le contraste Kit de montage fourni PrécautionsInstallation de la télécommande Préparation de la télécommandeFrançais Touches de la télécommande Codes d’erreur DepannageentretienBouton de réinitialisation Nettoyage du panneau avantEntrée AUX Section Audio Puissance de sortie max