Audiovox P-98 manual Cl Sélecteur DE Mode CD Mode, Cm Recherche DE Plage

Page 17
périodes prolongées, de mettre plus de temps à s’allumer que dans des conditions normales. La visibilité des chiffres peut également s’en trouver légèrement affectée. L’affichage à cristaux liquides redevient normal lorsque la température se normalise.

bu FENTE D’INSERTION DU DISQUE COMPACT

Tenez le disque compact étiquette vers le haut et introduisez-le doucement dans la fente jusqu’à ce que le mécanisme s’engage (l’indication LOAD s’affiche) et que la lecture commence. L’indication IN et le numéro de la plage s’affichent.

REMARQUE : Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compacts standard de 12 cm UNIQUEMENT. Ne tentez pas d’utiliser des mini-disques de 8 cm sur cet appareil, que ce soit avec ou sans adaptateur, car cela pourrait endommager le lecteur et/ou le disque. De tels dommages ne seront pas couverts par la Garantie de l’appareil.

cl SÉLECTEUR DE MODE CD (MODE)

Lorsque vous écoutez l’autoradio et qu’un disque compact se trouve dans l’appareil (l’indication IN est affichée), appuyez sur cette touche pour revenir au mode CD et reprendre la lecture là où elle avait été interrompue.

Lorsque vous écoutez un disque compact, appuyer sur cette touche interrompt la lecture et passe en mode Radio sans éjecter le disque. La mention IN reste affichée pour indiquer que le disque compact se trouve toujours dans l’appareil. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture là où elle avait été interrompue.

cm RECHERCHE DE PLAGE ( / )

Ces touches permettent d’aller rapidement au début de la plage voulue. Appuyer brièvement sur la touche de défilement des plages

vers l’avant sélectionne la plage suivante et son numéro s’affiche. De la même façon, appuyer brièvement sur la touche

de défilement des plages vers l’arrière

sélectionne la plage

précédente.

 

cn FONCTIONS DE REPÉRAGE/RETOUR RAPIDE ( /)

Il est possible d’effectuer une recherche audible haute vitessede n’importe quelle portion du disque compact grâce aux fonctionsde repérage/retour rapide. Appuyez sur la touche de repérage rapide et maintenez-la enfoncée pour défiler rapidement vers l’avant,

ou sur la touche de retour rapide pour défiler rapidement vers l’arrière. Lorsque l’on utilise l’une ou l’autre de ces fonctions, la durée écoulée de chaque plage est affichée.

co SÉLECTEUR DE PAUSE/LECTURE (6/II )

Appuyez sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture d’un disque compact (l’indication PAUS clignote sur l’affichage). Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture là où elle avait été interrompue. Le mode Pause sera également désactivé par l’activation d’une autre fonction disque.

cp SÉLECTEUR DE RÉPÉTITION (5/RPT)

Pendant la lecture d’un disque compact, appuyez sur cette tou- che pour répéter la lecture de la plage choisie (l’indicationRPT s’affiche). La lecture de la plage sera répétée jusqu’à ce que l’on appuie de nouveau sur la touche ; l’indication RPT s’effacera. Le mode Répétition sera également désactivé par l’activation des fonctions de lecture aléatoire cq ou de balayage des introduc- tions des plages cr.

-6-

Image 17
Contents Compact Digital Audio Select Button SEL TUNE/LEVEL ControlBass Control Display T/F Button IGNITION-OFF Clock CallTreble Control LEFT/RIGHT Balance & FRONT/REAR Fader ControlBn Loudness Contour L/D Sound Stage PRE-SETSSelect button 4 so that the L Indication appears on Bs Station PRE-SET Memories Bu Disc Slot Cl CD Mode Selector ModeCm Track Select Cn CUE/REVIEW FunctionsCs Disc Eject Cr Track ScanError Codes Setting the ClockSpecifications Handling Compact Discs Care and Maintenance12 / 24 Month Limited Warranty Touche DE MARCHE-ARRÊT/MISE EN Sourdine Touches DE SYNTONISATION/RÉGLAGE DU VolumeTouches DE Réglage DU Volume Touche D’AFFICHAGE T/F Appel DE L’HEURE Contact Coupé Sélecteur SELRéglage DES Basses Réglage DES AigusPréréglage DES Niveaux Audio Bl Volume DE LA Mise EN SourdineBn Compensation Physiologique L/D Syntonisation DES Présélections PAR Balayage /PS Bq Syntonisation Automatique PAR Balayage /SCBr Sélecteur LOCAL/DISTANT L/D RemarqueCm Recherche DE Plage Cl Sélecteur DE Mode CD ModeCn Fonctions DE REPÉRAGE/RETOUR Rapide Co Sélecteur DE PAUSE/LECTURE 6/IICt Bouton DE Verrouillage DE LA Façade REL Cq Sélecteur DE Lecture Aléatoire 4/SHFRemarques SUR L’UTILISATION DE LA Façade CuBOUTON DE RéinitialisationCodes D’ERREUR Réglage DE LA MontreCaractéristiques Techniques Manipulation DES Disques Compacts Précautions ET EntretienGarantie Limitée DE 12/24 Mois Instrucciones DE Operación Control DE VolumenBotón DE ENCENDIDO/APAGADO/SILENTE Control DE SINTONIZACIÓN/NIVELControl DE Altos Bl Nivel DE Silente Ajustes DE Sonoridad PrefijadosBp Sintonización Manual Ascendente Bn Contorno DE Intensidad L/DDescendente Sintonización POR Búsqueda Automática BqSINTONIZACIÓN POR Exploración Automática / SCBs Memorias CON Estaciones Presintonizadas Prefijada y permanecer en la frecuencia seleccionadaCl Selector DE Modo CD Modo Bu Ranura DE DiscoCm Selección DE Pista Co Selector DE PAUSA/REPRODUCCIÓN 6/IICr Exploración DE Pista Cq Selector DE Reproducción Aleatoria 4/SHFCt Botón DE Desenganche DE Panel Delantero Notas Sobre EL USO DEL Panel DelanteroCu Botón DE Reajuste Cómo Ajustar EL Reloj Códigos DE ErrorEspecificaciones Manejo DE LOS Discos Compactos Cuidado Y MantenimientoGarantía Limitada DE 12/24 Meses Audiovox Corporation, Hauppauge, N.Y