Elta 7173N2 manual Cableado, Conexión DE LOS Altavoces, Notas, Incorrecto

Page 29

CABLEADO

Esta unidad está diseñada solamente para vehículos que funcionen con sistemas eléctricos 12 V CD y masa negativa.

Los cables expuestos deben aislarse por completo para evitar un cortocircuito entre los hilos / cables destapados y el chasis del vehículo. Recoja todos los hilos en haces y asegúrese de que sus extremos no entren en contacto con piezas metálicas.

TOMA DE ANTENA

 

MASA DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHASIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONECTOR ANTENA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AMARILLO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUSIBLE 3 A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12V PLUS /

 

ROJO

ALIMENTACIÓN PARA

 

ANTENA AUTOMÁTICA

A BATERÍA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B+ 12V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERDE

GRIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEGRO / GROUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEFT SPEAKER +

 

 

 

 

 

RIGHT SPEAKER +

NOTAS:

No cortocircuite los cables de antena y masa.

Esta unidad tiene masa negativa.

No cortocircuite los cables de altavoz.

Antes de la instalación, conecte todos los hilos y compruebe el funcionamiento de la unidad.

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

Precauciones

Deben usarse altavoces sin toma de masa.

Los altavoces usados con esta unidad deben tener una calificación de potencia musical suficiente.

Los altavoces con potencia demasiado baja pueden dañarse.

Debe usar altavoces con resistencia de 4 - 8 Ω. Una resistencia excesiva o insuficiente provoca pérdidas de rendimiento y puede dañar los altavoces de la unidad.

No use sistemas de altavoz de 3 cables con toma de tierra común. No conecte nunca el cable del altavoz al chasis.

Mantenga los hilos del altavoz lejos de la antena y el cable de antena (unos 30 cm.).

La unidad sufrirá daños si los altavoces (delantero, posterior) no se conectan correctamente.

INCORRECTO

Chasis

INCORRECTO

 

 

Chasis

No conecte nunca más de un altavoz a un grupo de cables de altavoz (excepto para conectar un tweeter).

INCORRECTO

Fusible

Como reemplazo para un fusible fundido, es absolutamente necesario usar un fusible con la calificación prescrita (3 A). El uso de fusibles con calificaciones superiores, o mediante la conexión sin usar fusible, puede provocar incendio o daños a la unidad. Si el fusible sigue saltando, póngase en contacto con el taller más cercano.

56.

 

57.

 

 

 

Image 29
Contents 7173N2 Bedienungsanleitung Modell 7173N2 Autoradio MIT CassettenabspielerSicherheitshinweise Weitere InformationenVorsichtsmaßnahmen Einbau in DAS ArmaturenbrettVorbereitung EinbauöffnungAnschluss DER Lautsprecher VerkabelungHinweise FalschBetrieb Bedienelemente UND FunktionenPflege Technische SpezifikationenFehlersuche CassettenlaufwerkFurther Information Safety InstructionsCAR Radio with Cassette Player IN-DASH Mounting PrecautionsPreparations Mounting apertureConnection of the Speakers WiringWRONGChassisWRONG WrongOperation Controls and FunctionsTroubleshooting Technical SpecificationsCare Cassette DriveMANUELD’UTILISATION Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur CassetteInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSPréparations Montage Dans LE Tableau DE BordOuverture de montage Sécuriser l’arrièreConnexion DES HAUT-PARLEURS RaccordementRemarques MauvaisFonctionnement Commandes ET FocntionsResolution DE Problemes Specifications TechniquesProblème Cause Solution EntretienKezelési Útmutató Model 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkÓvintézkedések Rögzítés a MűszerfalbaElőkészületek RögzítőnyílásHangszórók Csatlakoztatása HuzalozásHelytelen MegjegyzésekÜzemeltetés Vezérlés ÉS FunkciókMűszaki Előírások Manuale DI Istruzioni Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER CassetteIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntivePrecauzioni Montaggio NEL CruscottoPreparazione Apertura per il montaggioCollegamento Degli Altoparlanti CablaggioVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoFunzionamento Comandi E FunzioniCaratteristiche Tecniche Risoluzione DEI ProblemiPulizia Impulso CassettaРъководство ЗА Употребаnes Modelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE CasetesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPrecauciones Montaje EN EL SalpicaderoPreparaciones Apertura de montajeConexión DE LOS Altavoces CableadoNotas IncorrectoFuncionamiento Controles Y FuncionesAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarEspecificaciones Técnicas Solución DE ProblemasCuidados Síntoma Causa SoluciónManual DE Instruções Modell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE CassetesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesPrecauções Montagem EM LinhaPreparações Abertura de montagemLigação DAS Colunas CablagemVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoFuncionamento Controlos E FunçõesEspecificações Técnicas Resolução DE ProblemasCuidado Leitor DE CassetesInstrukcja Obsługi Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem KasetInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeŚrodki ostrożności Montaż NA Tablicy RozdzielczejPrzygotowanie Otwór montażowyPodłączenie Głośników OkablowanieUwagi NiepoprawnieObsługa Kontrolki I FunkcjeKonserwacja Specyfikacje TechniczneUsterki Napęd KasetyGebruiksaanwijzing Autoradio MET CassettespelerVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieVoorzorgsmaatregelen Montage in HET DashboardVoorbereidingen MontageopeningAansluiting VAN DE Luidsprekers BedradingOpmerkingen FoutBediening Bedieningselementen EN FunctiesOnderhoud Technische SpecificatiesProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingKullanim Kilavuzu Modell 7173N2 Kaset Çalarli OTO RadyosuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerTedbirler Araç İÇİ KurulumHazırlıklar Kurulum AparatıHoparlörlerİn Bağlanmasi KablolamaNotlar YanlişÇaliştirma Düğmeler VE İşlevlerİTeknİk Özellİkler 100 101Autorádio S Kazetovým Přehrávačem 102 103Návod PRO Obsluhu Bezpečnostní PokynyMontáž do Přístrojové Desky 104 105Kabeláž 106 107Zapojení Reproduktorů PoznámkyOvládání 108 109Ovládací Prvky a Funkce Technické Údaje 110 111Radio DE Masina CU Casetofon 112 113Manual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaMontarea 114 115Cuplarea 116 117Conexiunea Boxelor GresitOperarea 118 119Controluri SI Functionari 120 121 Probleme DE FunctionareSpecificatii Tehnice IngrijireМодель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным Плеером 122 123Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиМонтаж Устройства НА Приборном Щитке 124 125Соединения Проводов 126 127Подключение Громкоговорителей ПримечанияРабота 128 129Кнопки Управления Спецификация 130 131Ръководство ЗА Употреба 132 133РАДИО- Касетофон ЗА Кола Инсталиране В Таблото НА Автомобила 134 135Окабеляванесвързване 136 137Свързване НА Говорителите БележкиРабота С Устройството 138 139Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните Функции Технически Характеристики 140 141