Elta 7173N2 manual Commandes ET Focntions, Fonctionnement

Page 15

COMMANDES ET FOCNTIONS

1

7

2

8

4

5

6

3

1.ON / VOLUME

L’interrupteur ON / OFF et le contrôle du volume sont tous les deux opérés à l’aide du bouton rotatif.

Tournez légèrement le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’allumer l’appareil. En tournant davantage le bouton vers la droite, vous augmenterez le volume et en le tournant vers la gauche vous le baisserez.

2.POINTEUR POUR LA FREQUENCE SYNTONISEE

Affiche sur l’échelle de fréquence, la fréquence actuelle qui est syntonisée pour FM (VHF) ou AM (MW).

3.AM / FM (MW / VHF, BASCULER SUR UNE BANDE)

Si le bouton n’est pas enfoncé, AM (MW) est activé. En appuyant sur le bouton FM (VHF) est activé.

4.TUNING

Réglez la station désirée avec le bouton rotatif. L’indicateur de fréquence contient les échelles AM (MW) et FM (VHF) La station désirée peut être cherchée en tournant le bouton vers la droite ou vers la gauche.

5.FF / EJ (AVANCE RAPIDE ET EJECTER)

En appuyant à moitié sur le bouton, le mécanisme est allumé sur avance rapide. En appuyant complètement sur le bouton, la cassette est éjectée.

6.FENTE DE LA CASSETTE

Tenez la cassette dans le sens de la longueur et insérez-la dans la fente pour commencer la lecture.

(Avec le côté ouvert de la cassette vers la droite)

7.TAPE

Pendant la lecture de la cassette, la LED verte est allumée.

8.RADIO

Pendant le fonctionnement de la radio, la LED rouge s’allume.

FONCTIONNEMENT

Allumer / Eteindre

Tournez légèrement le bouton gauche dans le sens des aiguilles d’une montre. Si une cassette est insérée, la lecture de la cassette commence immédiatement et la LED TAPE s’allume. Sinon, la station de radio qui est syntonisée (selon la bande) est lue et le LED RADIO s’allume.

Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se bloque.

Note: Lorsque vous allumez l’appareil, le câble de contrôle jaune de l’antenne automatique est alimenté sous 12V.

Contrôle du Volume

Après avoir allumé l’appareil, vous pouvez augmenter le volume en tournant le bouton gauche vers la droite (vers le marquage MAX) et le baisser en tournant le bouton vers la gauche (vers le marquage MIN).

Changer la bande et rechercher une station radio

Sans appuyer sur le bouton AM et avec le bouton FM activé. En tournant le bouton droit dans le sens des aiguilles d’une montre, la fréquence sera augmentée (UP) et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la fréquence sera diminuée (DN). La fréquence de la station réglée est indiquée sur l’échelle de fréquence correspondante.

Insérer et lire une cassette.

Avant d’insérer une cassette dans l’appareil, assurez-vous que la bande est fermement enroulée dans la cassette. Sinon, rembobinez-la à l’aide de la pointe d’un stylo ou un à l’aide d’un objet similaire et insérez la cassette comme suit :

Glissez la cassette avec le côté ouvert pointant vers la droite dans la fente de la cassette. Appuyez doucement sur la cassette jusqu’à ce qu’elle soit fixée dans le lecteur et placée correctement dans l’appareil. La LED TAPE s’allume Le mode radio est éteint et la lecture de la cassette commence automatiquement.

Lorsque la cassette est à la fin, le lecteur de cassette s’arrête automatiquement et l’appareil se met en mode radio (la LED RADIO s’allume). La lecture de l’autre face de la cassette peut se faire en retournant la cassette.

Avance rapide

Appuyez à moitié sur le bouton afin de faire une avance rapide de la bande. Si vous appuyez légèrement une deuxième fois sur FF / EJ, la lecture normale de la cassette reprend.

Si vous avancez complètement la bande, à la fin de cette dernière, le mode radio s’allumera automatiquement.

Ejecter la cassette

En appuyant complètement sur le bouton FF / EJ la cassette qui est dans la fente sera éjectée. Le mode radio sera activé.

Remarques :

La cassette reste dans la fente si le courant est interrompu pendant la lecture d’une cassette. Si vous rallumez l’appareil, la lecture de la cassette reprendra.

Les cassettes doivent toujours être retirées de la fente si l’appareil ne sert pas.

28.

 

29.

 

 

 

Image 15
Contents 7173N2 Weitere Informationen Modell 7173N2 Autoradio MIT CassettenabspielerBedienungsanleitung SicherheitshinweiseEinbauöffnung Einbau in DAS ArmaturenbrettVorsichtsmaßnahmen VorbereitungFalsch VerkabelungAnschluss DER Lautsprecher HinweiseBetrieb Bedienelemente UND FunktionenCassettenlaufwerk Technische SpezifikationenPflege FehlersucheSafety Instructions CAR Radio with Cassette PlayerFurther Information Mounting aperture PrecautionsIN-DASH Mounting PreparationsWrong WiringConnection of the Speakers WRONGChassisWRONGOperation Controls and FunctionsCassette Drive Technical SpecificationsTroubleshooting CarePlus D’INFORMATIONS Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur CassetteMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéSécuriser l’arrière Montage Dans LE Tableau DE BordPréparations Ouverture de montageMauvais RaccordementConnexion DES HAUT-PARLEURS RemarquesFonctionnement Commandes ET FocntionsEntretien Specifications TechniquesResolution DE Problemes Problème Cause SolutionKiegészítő Információk Model 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóRögzítőnyílás Rögzítés a MűszerfalbaÓvintézkedések ElőkészületekMegjegyzések HuzalozásHangszórók Csatlakoztatása HelytelenÜzemeltetés Vezérlés ÉS FunkciókMűszaki Előírások Informazioni Aggiuntive Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER CassetteManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaApertura per il montaggio Montaggio NEL CruscottoPrecauzioni PreparazioneErrato CablaggioCollegamento Degli Altoparlanti Verde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker +Funzionamento Comandi E FunzioniImpulso Cassetta Risoluzione DEI ProblemiCaratteristiche Tecniche PuliziaNformación Adicional Modelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE CasetesРъководство ЗА Употребаnes Instrucciones DE SeguridadApertura de montaje Montaje EN EL SalpicaderoPrecauciones PreparacionesIncorrecto CableadoConexión DE LOS Altavoces NotasFF / EJ Avance Rápido Y Expulsar Controles Y FuncionesFuncionamiento AM / FM MW / VHF, Cambio DE BandaSíntoma Causa Solución Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas CuidadosMais Informações Modell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE CassetesManual DE Instruções Precauções DE SegurançaAbertura de montagem Montagem EM LinhaPrecauções PreparaçõesErrado CablagemLigação DAS Colunas Vermelho Fonte DE Alimentação Para Antena AutomáticaFuncionamento Controlos E FunçõesLeitor DE Cassetes Resolução DE ProblemasEspecificações Técnicas CuidadoDalsze Inforamcje Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem KasetInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaOtwór montażowy Montaż NA Tablicy RozdzielczejŚrodki ostrożności PrzygotowanieNiepoprawnie OkablowaniePodłączenie Głośników UwagiObsługa Kontrolki I FunkcjeNapęd Kasety Specyfikacje TechniczneKonserwacja UsterkiBijkomende Informatie Autoradio MET CassettespelerGebruiksaanwijzing VeiligheidsinstructiesMontageopening Montage in HET DashboardVoorzorgsmaatregelen VoorbereidingenFout BedradingAansluiting VAN DE Luidsprekers OpmerkingenBediening Bedieningselementen EN FunctiesProbleem Oorzaak Oplossing Technische SpecificatiesOnderhoud ProbleemoplossingHarýcý Býlgýler Modell 7173N2 Kaset Çalarli OTO RadyosuKullanim Kilavuzu Emniyet TalimatlariKurulum Aparatı Araç İÇİ KurulumTedbirler HazırlıklarYanliş KablolamaHoparlörlerİn Bağlanmasi NotlarÇaliştirma Düğmeler VE İşlevlerİTeknİk Özellİkler 100 101Bezpečnostní Pokyny 102 103Autorádio S Kazetovým Přehrávačem Návod PRO ObsluhuMontáž do Přístrojové Desky 104 105Poznámky 106 107Kabeláž Zapojení Reproduktorů108 109 Ovládací Prvky a FunkceOvládání Technické Údaje 110 111Instructiuni DE Siguranta 112 113Radio DE Masina CU Casetofon Manual CU InstructiuniMontarea 114 115Gresit 116 117Cuplarea Conexiunea Boxelor118 119 Controluri SI FunctionariOperarea Ingrijire Probleme DE Functionare120 121 Specificatii TehniceУказания ПО Технике Безопасности 122 123Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным Плеером Руководство ПО ЭксплуатацииМонтаж Устройства НА Приборном Щитке 124 125Примечания 126 127Соединения Проводов Подключение Громкоговорителей128 129 Кнопки УправленияРабота Спецификация 130 131132 133 РАДИО- Касетофон ЗА КолаРъководство ЗА Употреба Инсталиране В Таблото НА Автомобила 134 135Бележки 136 137Окабеляванесвързване Свързване НА Говорителите138 139 Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните ФункцииРабота С Устройството Технически Характеристики 140 141