Elta 7173N2 manual 114 115, Montarea

Page 58

9.DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII - Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat calificat atunci cand:

a.cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;

b.ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;

c.aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;

d.aparatul nu functioneaza normal. Folositi doar butoanele de control detaliate in acest manual.

e.ati scapat aparatul din mana sau interiorul a fost afectat.

f.aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.

10.SERVICII - Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul calificat autorizat.

11.CURATARE - Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi substante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de intretinere si mentenanta din acest manual.

12.FULGERE - In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa deconectati antena.

13.VERIFICARE DE SIGURANTA - Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca aparatul functioneaza in conditii de siguranta.

14.SUPRAINCARCARE - Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.

15.DESCARCARI ELECTROSTATICE - In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp scurt.

MONTAREA

Precautii

Dupa cuplarea altor conecxiuni conectati cablul de putere.

Cablul de baterie (RED) trebuie sa fie conectat absolut la clema pozitiva (+) a bateriei

Pentru a proteja impotriva scurt -circuitelor separate toate firele expuse sau ceva asemanator.

Dupa instalare, asigurati toate cablurile care sunt desfacute.

Pregatirile

Inainte de instalarea finala a aparatului, prima oara conectati toate cablurile si verificati daca conecxiunile sunt facute corect si daca aparatul functioneaza .

Deconectati the priza cu impamantare de la polul negativ (-) al bateriei.

Selectati instalarea locatiei unde aparatul nu se va interfera cu functionarea normala a driverului sin u va cauza pericol in caz de iesire de urgenta a pasagerilor.

Consultati dealerul cel mai apropiat daca instalarea are nevoie de vreun orificiu sau de alte modificari ale aparatului.

Montarea orificiului

Daca in tabloul de bord exista vreun orificiu de montare corespunzator, dupa cum se arata in figura A, unitarea poate fi instalata in tabloul de bord .

Pentru o asemenea instalare, tabloul de bord trebuie sa fie gros in jur de 4.5 , 6 mm.

Fixarea partii din spate

Fixati unul din capatele curelei de ansamblu in spatele unitatii si celalat capat de zidul protector sau de alta parte metalica stabila a vehicolului.

Dupa montare negativul (-) batteriei trebuie reconectat.

 

 

 

 

FIGURA A

 

 

 

 

 

Curea de

Orificiu de montare

 

 

 

 

 

 

 

 

ansamblu

 

 

 

 

 

 

Deschizatura axului de control

Ax de control

 

 

 

 

Spalator Plat

 

 

 

 

 

 

 

Curatitor de

Piulita Hexagonala

piulita hexagonala

 

Curatitor plat

tablou de bord

Placa zimtata

Buton rotitor

114.

 

115.

 

 

 

Image 58
Contents 7173N2 Sicherheitshinweise Modell 7173N2 Autoradio MIT CassettenabspielerBedienungsanleitung Weitere InformationenVorbereitung Einbau in DAS ArmaturenbrettVorsichtsmaßnahmen EinbauöffnungHinweise VerkabelungAnschluss DER Lautsprecher FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebFehlersuche Technische SpezifikationenPflege CassettenlaufwerkCAR Radio with Cassette Player Safety InstructionsFurther Information Preparations PrecautionsIN-DASH Mounting Mounting apertureWRONGChassisWRONG WiringConnection of the Speakers WrongControls and Functions OperationCare Technical SpecificationsTroubleshooting Cassette DriveInstructions Relatives À LA Sécurité Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur CassetteMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONSOuverture de montage Montage Dans LE Tableau DE BordPréparations Sécuriser l’arrièreRemarques RaccordementConnexion DES HAUT-PARLEURS MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementProblème Cause Solution Specifications TechniquesResolution DE Problemes EntretienBiztonsági Útmutató Model 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkElőkészületek Rögzítés a MűszerfalbaÓvintézkedések RögzítőnyílásHelytelen HuzalozásHangszórók Csatlakoztatása MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Istruzioni DI Sicurezza Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER CassetteManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntivePreparazione Montaggio NEL CruscottoPrecauzioni Apertura per il montaggioVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + CablaggioCollegamento Degli Altoparlanti ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoPulizia Risoluzione DEI ProblemiCaratteristiche Tecniche Impulso CassettaInstrucciones DE Seguridad Modelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE CasetesРъководство ЗА Употребаnes Nformación AdicionalPreparaciones Montaje EN EL SalpicaderoPrecauciones Apertura de montajeNotas CableadoConexión DE LOS Altavoces IncorrectoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda Controles Y FuncionesFuncionamiento FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarCuidados Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas Síntoma Causa SoluciónPrecauções DE Segurança Modell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE CassetesManual DE Instruções Mais InformaçõesPreparações Montagem EM LinhaPrecauções Abertura de montagemVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática CablagemLigação DAS Colunas ErradoControlos E Funções FuncionamentoCuidado Resolução DE ProblemasEspecificações Técnicas Leitor DE CassetesInstrukcje Bezpieczeństwa Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem KasetInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjePrzygotowanie Montaż NA Tablicy RozdzielczejŚrodki ostrożności Otwór montażowyUwagi OkablowaniePodłączenie Głośników NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaUsterki Specyfikacje TechniczneKonserwacja Napęd KasetyVeiligheidsinstructies Autoradio MET CassettespelerGebruiksaanwijzing Bijkomende InformatieVoorbereidingen Montage in HET DashboardVoorzorgsmaatregelen MontageopeningOpmerkingen BedradingAansluiting VAN DE Luidsprekers FoutBedieningselementen EN Functies BedieningProbleemoplossing Technische SpecificatiesOnderhoud Probleem Oorzaak OplossingEmniyet Talimatlari Modell 7173N2 Kaset Çalarli OTO RadyosuKullanim Kilavuzu Harýcý BýlgýlerHazırlıklar Araç İÇİ KurulumTedbirler Kurulum AparatıNotlar KablolamaHoparlörlerİn Bağlanmasi YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk ÖzellİklerNávod PRO Obsluhu 102 103Autorádio S Kazetovým Přehrávačem Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové DeskyZapojení Reproduktorů 106 107Kabeláž PoznámkyOvládací Prvky a Funkce 108 109Ovládání 110 111 Technické ÚdajeManual CU Instructiuni 112 113Radio DE Masina CU Casetofon Instructiuni DE Siguranta114 115 MontareaConexiunea Boxelor 116 117Cuplarea GresitControluri SI Functionari 118 119Operarea Specificatii Tehnice Probleme DE Functionare120 121 IngrijireРуководство ПО Эксплуатации 122 123Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным Плеером Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном ЩиткеПодключение Громкоговорителей 126 127Соединения Проводов ПримечанияКнопки Управления 128 129Работа 130 131 СпецификацияРАДИО- Касетофон ЗА Кола 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 Инсталиране В Таблото НА АвтомобилаСвързване НА Говорителите 136 137Окабеляванесвързване БележкиОсновни ЧАСТИ, Копчета И Техните Функции 138 139Работа С Устройството 140 141 Технически Характеристики